αντικοινωνικός oor Russies

αντικοινωνικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

антисоциальный

[ антисоциа́льный ]

антиобщественный

[ антиобще́ственный ]

adjektief

необщительный

[ необщи́тельный ]

не-об-щи́-тель-ный = не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми; замкнутый

voorbeelde

Ερευνητές που μελέτησαν τις τηλεοπτικές συνήθειες παιδιών και εφήβων συμπέραναν ότι η υπερβολική παρακολούθηση τηλεόρασης «σχετίζεται με αυξημένη αντικοινωνική συμπεριφορά στα πρώτα χρόνια της ενήλικης ζωής».
В ходе исследований выяснилось, что дети и подростки, которые проводят слишком много времени перед телевизором, «вырастая, становятся склонными к антиобщественному поведению».

(Ματθαίος 28:19) Δεν είναι ακατάδεχτοι στις επαφές τους με τους γείτονες, τους συναδέλφους και τους συμμαθητές τους, ούτε είναι αντικοινωνικοί.
Они не избегают соседей и тех, с кем работают или учатся.

απάντηση Ρωμαϊκή δείχνει Πάσχει από ακραία διαταραχή αντικοινωνικής προσωπικότητας.
Реакция Романа показывает, что у него сильнейшее антисоциальное расстройство личности.

Δε θα μετατραπούμε σε αντικοινωνικούς χαμένους;
( Заикается ) Я имею в виду, не сделает ли это все нас лузерами?

Επειδή δεν παρακολουθούσαν ανήθικα θεατρικά έργα ή αιματηρές μονομαχίες, τους θεωρούσαν αντικοινωνικούς, ακόμα και ‘μισανθρώπους’.
Из-за того, что они не посещали безнравственные игры и кровопролитные гладиаторские представления, их считали антиобщественными и даже «ненавистниками человеческого рода».

Ήμουν αντικοινωνικός.
Я не был взаимным.

Μια περίληψη του βιβλίου Περί Αντικοινωνικής Συμπεριφοράς (Handbook of Antisocial Behavior) ανέφερε: «Κάθε χρόνο, δεκάδες χιλιάδες οικογένειες διαλύονται, εκατοντάδες χιλιάδες ζωές γίνονται συντρίμμια, και περιουσίες εκατομμυρίων δολαρίων καταστρέφονται ως συνέπεια της αντικοινωνικής συμπεριφοράς.
В комментарии к одному справочнику говорится: «Каждый год в результате антисоциального поведения разрушаются десятки тысяч семей, губятся сотни тысяч жизней, непоправимый урон в миллионы долларов наносится частной собственности.

Αντικοινωνική συμπεριφορά έχω, δεν είμαι ψυχάκιας.
Социопат, а не психопат.

Και πολλά από τα σχόλια ήταν ακριβώς του ίδιου τύπου, όπου οι άνθρωποι έπαιρναν το χρήμα και, στην πραγματικότητα, γίνονταν αντικοινωνικοί.
Таких комментариев было большинство. Люди получали деньги и становились антисоциальными.

Είσαι λίγο αντικοινωνικός από τότε που γύρισες από τη Σκοτία.
Ты определенно избегаешь общества после возвращения из Шотландии.

Δεύτερον, αυτός ο διεστραμμένος είναι αντικοινωνική ιδιοφυία που σκοπεύει να επιστρέψει και να τελειώσει αυτό που άρχισε. Δολοφονώντας τη Μπράντι.
Б, ясно, что этот извращенец - какой-то социопатологичский гений, который явно придет опять и закончит свое дело, убив Бренди.

Εγώ η αλήθεια είναι ότι το παίζω απόμακρος, που είναι η αντικοινωνική εκδοχή του κουλ.
А я вообще держусь в стороне, как бы антисоциальная версия спокойствия.

Επιπλέον, ή μάθηση δεν ήταν άντικοινωνική, όπως τόσο σαφώς έμοιαζαν να είναι οί έπιχειρήσεις.
Более того, образование теперь не считалось антисоциальным, как им явно был бизнес.

Πολύ αντικοινωνική ομάδα.
О, жутко антиобщественная кучка.

Εγώ αντικοινωνική, η Λίαν αυτιστική.
Я социопат, Линн аутистка.

Που παρουσιάζει μια πολύ σοβαρή αντικοινωνική συμπεριφορά.
Который проявил очень серьёзное анти-социальное поведение.

Δεν ξέρω ποιος είναι ο σκοτεινός τύπος αλλά νομίζω πως η νεοσύλλεκτη είναι κάτι παραπάνω από αντικοινωνική.
Не знаю, кто такой этот мистер анонимный источник, но наша девочка не просто антисоциальная.

'Γεγονότα αντικοινωνικής συμπεριφοράς πρέπει να αναφέρονται στην Υποεπιτροπή.'
О происшествиях с невзаимными немедленно доложить в подкомитет по апелляциям.

«Τα παιδιά που έγιναν ευτυχισμένοι έφηβοι ήταν εκείνα που στις περισσότερες περιπτώσεις δεν συναναστρέφονταν με αντικοινωνικούς συνομηλίκους [και] βρίσκονταν υπό στενότερη γονική επίβλεψη», λέει το δημοσίευμα.
В статье говорилось: «Они были менее склонны водить дружбу со своими антисоциальными сверстниками... [и] родители оказывали им больше внимания».

Οι κανονισμοί περί ασφαλείας δεν ισχύουν στις αντικοινωνικές δραστηριότητες
Гражданский трудовой кодекс не распространяется на антисоциальные действия

Ο Ρόρσακ είναι αντικοινωνικός, Νταν.
Роршах - социопат, Дэн.

ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
АНТИОБЩЕСТВЕННЫЕ НАСТРОЕНИЯ.

Αντικοινωνικές τάσεις μαζί με αποφυγή του βλέμματος και έμμονη λεκτική μνήμη.
Антисоциальные наклонности, избегает взглядов, обсессивно вербальная память.

Αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας.
Антисоциальное расстройство личности.

Πολύ αντικοινωνικός, ακόμα και για προγραμματιστής.
Нелюдимым, даже для программиста.