αντικοινωνική συμπεριφορά oor Russies

αντικοινωνική συμπεριφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

противообщественное поведение

человеческое поведение

voorbeelde

Αντικοινωνική συμπεριφορά έχω, δεν είμαι ψυχάκιας.
Социопат, а не психопат.

Που παρουσιάζει μια πολύ σοβαρή αντικοινωνική συμπεριφορά.
Который проявил очень серьёзное анти-социальное поведение.

'Γεγονότα αντικοινωνικής συμπεριφοράς πρέπει να αναφέρονται στην Υποεπιτροπή.'
О происшествиях с невзаимными немедленно доложить в подкомитет по апелляциям.

ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
АНТИОБЩЕСТВЕННЫЕ НАСТРОЕНИЯ.

ΥΠΕΡΝΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.
НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ АНТИОБЩЕСТВЕННЫМ НАСТРОЕНИЯМ.

Η αντικοινωνική συμπεριφορά του γίνεται πιο έντονη.
И прежде малообщительный, он ещё больше замыкается в себе.

Η κατανάλωση αλκοόλ, τα ναρκωτικά και η αντικοινωνική συμπεριφορά.
Всё это пьянство, наркотики и анти-социальное поведение.

Κάποιοι έχουν κατηγορηθεί για αντικοινωνική συμπεριφορά και έλλειψη σεβασμού προς τους νεκρούς.
Их обвиняют в пренебрежительном отношении к окружающим и неуважении к умершему.

Οι νεαροί βάνδαλοι που αναφέρθηκαν στην αρχή άλλαξαν· τώρα αποφεύγουν εντελώς την αντικοινωνική συμπεριφορά.
Например, юные правонарушители, о которых говорилось в этой статье, изменили свое поведение: теперь они не совершают никаких антиобщественных поступков.

Όσοι το έχουν, ρέπουν προς επιθετικές και αντικοινωνικές συμπεριφορές.
Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению.

Έχουν ιστορικό βίας, ψυχικής αστάθειας, αντικοινωνικής συμπεριφοράς, απάτης
Зафиксированы факты насилия, антиобщественное поведение, обман.

Δεν είχα αντικοινωνική συμπεριφορά.
Я-то ничего не нарушал.

Και εγώ ηλίθιος που νομίζω πως είναι εθισμός μόνο στα χάπια, την αντικοινωνική συμπεριφορά και τον σαρκασμό.
А я-то, идиот, подумывал, что твои наклонности ограничивались таблетками, антиобщественным поведением и сарказмом.

Περιοχές με υψηλό ποσοστό εγκλήματος και με διαιρεμένες οικογένειες αποτελούν επίσης παράγοντες αντικοινωνικής συμπεριφοράς.
Районы с высокой преступностью и разбитые семьи также являются факторами антисоциального поведения.

Εκδηλώνονται με πολλές μορφές, όπως απληστία, προκατάληψη, αντικοινωνική συμπεριφορά, διαφθορά και ακραία οικονομική ανισότητα.
Это видно из того, что сегодня повсеместно распространены жадность, предубеждения, антиобщественные настроения, коррупция и вопиющее экономическое неравенство.

Δεν θα βρεις κανένα ίχνος βίας και αντικοινωνικής συμπεριφοράς, στο παρελθόν μου.
В моём прошлом вам не найти следов насилия или антисоциального поведения.

Ορισμένοι κατηγόρησαν την Καταρζίνα για εγωισμό και αντικοινωνική συμπεριφορά.
Некоторые обвиняли Катажину в эгоизме и в том, что она не думает об окружающих.

Πράγματι, είναι καλά τεκμηριωμένο ότι ορισμένα είδη μουσικής συνδέονται με το σεξ, τις αυτοκτονίες και την αντικοινωνική συμπεριφορά.
Связь определенных видов музыки с половой распущенностью, самоубийствами и антиобщественным поведением подтверждается документально.

Παρόμοια, είναι δύσκολο να αποδειχτεί ότι η βία που προβάλλεται στην τηλεόραση προκαλεί εγκληματικότητα και αντικοινωνική συμπεριφορά.
Подобным образом, нелегко доказать, что насилие на экране приводит к преступности и нарушению общественного порядка.

Το περασμένο έτος, η οικονομική επίπτωση στις αντικοινωνικές συμπεριφορές ήταν 9 τρισεκατομμύρια δολάρια.
В прошлом году экономический эффект антисоциального поведения, составил 9 триллионов долларов.

Αφυδάτωση, απώλεια της αίσθησης του χρόνου, αντικοινωνική συμπεριφορά.
Обезвоживание, утрата чувства времени, антисоциальное поведение.

Μερικές μελέτες έχουν δείξει ότι η αντικοινωνική συμπεριφορά σχετίζεται άμεσα με ορισμένα είδη μουσικής.
Некоторые исследования указали на прямую связь между антиобщественным поведением и определенными видами музыки.

Είναι ξενέρωτη επειδή έχει μόνο 3 ποινές αντικοινωνικής συμπεριφοράς και η μία ήταν γιατί είπε " ουστ " στην κοινωνική λειτουργό.
Она такая противная, у нее три замечания за антисоциальное поведение одно из них, за то что она сказаху " У " на социального работника.

Επειδή δεν τηρούν τέτοια έθιμα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αντιμετωπίζονται με καχυποψία ή έχουν κατηγορηθεί για αντικοινωνική συμπεριφορά και έλλειψη σεβασμού προς τους νεκρούς.
Поскольку Свидетели Иеговы не следуют таким обычаям, к ним относятся с подозрением или обвиняют в проявлении неуважения к обществу и умершим.

Πολλοί άνθρωποι έχουν παρερμηνεύσει τον πανικό και τον τρόμο από τα οποία πάσχει η σύζυγός μου και τα έχουν θεωρήσει αγένεια ή αντικοινωνική συμπεριφορά.
У многих паника и ужас моей жены вызывали полное непонимание, они считали это грубостью и неумением себя вести.