αντίκρουση oor Russies

αντίκρουση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

противоречие

[ противоре́чие ]

naamwoord onsydig

защита

[ защи́та ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Οι υπεύθυνοι της εκκλησίας δεν μπόρεσαν να αντικρούσουν αυτόν το συλλογισμό, και ο Χένρι είναι τώρα Μάρτυρας του Ιεχωβά.
Сановники не нашли, чем опровергнуть эти доводы, а Генри сейчас Свидетель Иеговы.

Δεν προσπαθώ να σας αντικρούσω, φυσικά.
Я, конечно, не спорю с вами...

Η απάντηση που δίνει ο λόγιος Τσαρλς Φρίμαν είναι ότι εκείνοι που πίστευαν πως ο Ιησούς είναι ο Θεός «δυσκολεύονταν να αντικρούσουν τις πολλές δηλώσεις του Ιησού οι οποίες έδειχναν ότι ήταν κατώτερος από τον Θεό τον Πατέρα».
Историк Чарлз Фриман объясняет, что тем, кто верил в Иисуса как в Бога, «было трудно опровергнуть многочисленные высказывания Иисуса, указывающие на его подчиненность Богу Отцу».

Ο Ville Sorvali των Moonsorrow και ο Heri Joensen των Tyr εξέδωσαν κοινή δήλωση σε βίντεο για να αντικρούσουν αυτές τις κατηγορίες, αναφέροντας ότι «ένα από τα μεγαλύτερα ζητήματα φαίνεται να είναι το ότι χρησιμοποιούμε αρχαία σκανδιναβικά σύμβολα σε εικόνες μας, όπως το S στο λογότυπο των Moonsorrow και το Τ στο λογότυπο των Tyr, ακόμα κι αν οι ρούνοι S και Τ έχουν γραφτεί εδώ και χιλιάδες χρόνια. ".
Ville Sorvali из Moonsorrow и Хери Йонсен из Týr сделали совместное видеообращение, чтобы опровергнуть эти обвинения, отмечая, что «одна из самых больших проблем, кажется, что мы используем древние скандинавские символы, как S (ᛋ) в эмблеме Moonsorrow и T (ᛏ) в эмблеме Týr».

Οι αξιωματούχοι της εκκλησίας δεν ήταν ικανοί να αντικρούσουν τέτοια λογίκευση.
Церковнослужители не смогли опровергнуть такой довод.

Η Τζένι ήθελε να το αντικρούσει.
Дженни хотела оспорить это.

Αν και πάντα ήθελα να μάχομαι τα στερεότυπα της εποχής μας και προδιατεθειμένη να αντικρούσω όλα τα επιχειρήματά σου,
Хотя все это звучит пугающе созвучное клише нашего времени, и я предрасположена раскритиковать в пух и прах твои аргументы,

Λέσλι, έχεις να αντικρούσεις;
Лесли, ваш ответ.

Αυτό θα είναι δύσκολο να το αντικρούσουμε.
Это сложно будет опровергнуть.

Ο Τζόζεφ Σμιθ άρχισε να προετοιμάζει την ιστορία, η οποία τελικά έγινε το History of the Church την άνοιζη του 1838, με σκοπό να αντικρούσει αναληθείς αναφορές που δημοσιεύθηκαν σε εφημερίδες και αλλού.
Подготовку к написанию истории, в итоге ставшей книгой History of The Church, Джозеф Смит начал весной 1838 года, чтобы противостоять ложным сообщениям, публиковавшимся в газетах и в других печатных изданиях.

Επιστολή που δίνει έμφαση στην εκτίμηση για τη θεόδοτη θέση του Χριστού ως το μέσο για την αντίκρουση εσφαλμένων απόψεων και συνηθειών
Письмо, в котором подчеркивается признательность за положение Христа, отведенное ему Богом и позволяющее опровергать неправильные взгляды и дела

Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The Encyclopædia Britannica) αναφέρει: «Ούτε η λέξη Τριάδα ούτε η συγκεκριμένη δοξασία εμφανίζονται στην Καινή Διαθήκη, και ούτε ο Ιησούς ούτε οι ακόλουθοί του είχαν την πρόθεση να αντικρούσουν τη Σεμά [μια εβραϊκή προσευχή] της Παλαιάς Διαθήκης: “Άκουε, Ισραήλ· Κύριος ο Θεός ημών είναι εις Κύριος” (Δευτ.
В «Британской энциклопедии» говорится: «В Новом Завете нет ни самого слова „Троица“, ни ясно выраженного догмата о ней; Иисус и его последователи не собирались отрицать „Шма“ — отрывок из Ветхого Завета, гласящий: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть“ (Втор.

Απλώς ακολουθούσα την κανονική μου ρουτίνα, προσπαθούσα να εξασκηθώ λίγο, να αντικρούσω μερικές μπάλες από το μηχάνημα.
Просто увеличил свою обычную нагрузку пытался устроить легкую тренировку, побить немного мячи, подающиеся теннисной пушкой..

Δεν υπάρχει ανάγκη να συμπληρώνετε τις πληροφορίες που αναφέρονται στο βιβλίο Γνώση, φέρνοντας άλλη ύλη ή επιπρόσθετα επιχειρήματα για να υποστηρίξετε Γραφικές διδασκαλίες ή για να αντικρούσετε ψεύτικα δόγματα.
Нет необходимости дополнять то, что изложено в книге «Познание», а также приводить какой-нибудь материал и дополнительные доказательства, чтобы поддержать библейские учения или опровергнуть ложные.

Όπως δηλώνει η The Encyclopædia Britannica (15η Έκδοση): «Ούτε η λέξη Τριάδα ούτε το συγκεκριμένο δόγμα εμφανίζεται στην Καινή Διαθήκη, και ούτε ο Ιησούς ούτε οι ακόλουθοί του είχαν την πρόθεση να αντικρούσουν το Κύριο Δόγμα της Παλαιάς Διαθήκης: ‘Άκουε, Ισραήλ· Κύριος ο Θεός ημών είναι εις Κύριος’ (Δευτ.
В The Encyclopædia Britannica (15 издание) говорится: «В Новом Завете не появляется ни слово троица, ни учение о троице как таковое, и ни Иисус, ни Его последователи не противоречили формуле в Ветхом Завете: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть“ (Втор.

Να παίξω το ρόλο όπως τον είχε σκαρφιστεί, Ή να τον αντικρούσω.
Играть роль, какой он ее изобразил, или стать противоречием.

‘Αλλά’, μπορεί να αντικρούσει κάποιος, ‘δεν μπορείτε να αναμένετε ότι όλοι θα υπακούσουν στην εντολή του Θεού να αγαπάνε αλλήλους’.
«Однако,— кто-либо мог бы возразить,— с трудом верится, что все последуют совету Бога любить друг друга».

Είναι εύκολο να την αντικρούσω.
Легко убедиться в их несостоятельности.

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Σύγχυση στη Μετάγγιση ή Αντίκρουση στην Εγχείρηση της Μετάγγισης Αίματος από Άτομο σε Άτομο), by Bartolomeo Santinelli, Rome, 1668, σελίδες 130, 131.
Бартоломео Сантинелли, Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinern de individuo ad individuum (Отклонение переливаний крови, или опровержение применения переливаний крови от человека к человеку), Рим, 1668 г., стр. 130,131.

Η επιστολή του Παύλου προετοίμασε τον Τιμόθεο να αντικρούσει τους αποστάτες και να σταθεί σταθερός ενόψει του διωγμού.
Послание Павла подготовило Тимофея не поддаваться отступникам и твердо стоять перед лицом преследования.

Θα αντικρούσω τις διαψεύσεις του στο νέο μου βιβλίο Αίμα και Σοκολάτα.
Я опровергну его доводы в моей новой книге " Кровь и шоколад ".

3:4) Ο Πέτρος ήθελε να αντικρούσει αυτή την εσφαλμένη λογίκευση.
3:4). Петр хотел опровергнуть такие неправильные рассуждения.

Ωστόσο, αν ο Κοράλ επιθυμεί να αντικρούσει τις ενέργειές μας, μπορεί να υποβάλλει μια διαμαρτυρία στο γραφείο του Γενικού Αρμοστή.
Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру.

Ο αιτών έχει προσφύγει σε ανώτερα και κατώτερα δικαστήρια εξάντλησε τα περιθώρια έφεσης και χάμπεας κόρπους και δεν κατάφερε να αντικρούσει τις κατηγορίες.
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях.

Θέλεις να αντικρούσεις;
Ты хочешь ответить?