αντισύλληψη oor Russies
αντισύλληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
контрацепция
[ контраце́пция ]
'Δωρεάν, έμπιστη αντισύλληψη ήρθε πολύ αργά για να την βοηθήσει.
Бесплатная, надёжная контрацепция появилась слишком поздно для неё.
контроль за рождаемостью
ru
= контрацепция
Οι ΗΠΑ καταργούν τη δωρεάν αντισύλληψη. // O Tραμπ καταργεί τη δωρεάν αντισύλληψη.
В США отменят бесплатный контроль за рождаемостью. // Трамп отменил бесплатную контрацепцию.
контроль над рождаемостью
Οι περισσότερες γυναίκες στην περίοδο μετά τον τοκετό δεν χρησιμοποιούν μεθόδους αντισύλληψης όπως θα ήθελαν.
Большинство женщин в послеродовом периоде не используют методы контроля над рождаемостью так, как бы им хотелось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αντισύλληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
контрацепция
[ контраце́пция ]
ru
предотвращение беременности механическими, химическими и другими противозачаточными средствами и способами
'Δωρεάν, έμπιστη αντισύλληψη ήρθε πολύ αργά για να την βοηθήσει.
Бесплатная, надёжная контрацепция появилась слишком поздно для неё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τα προγράμματα που διδάσκουν την αντισύλληψη ή προάγουν την αποχή από το σεξ δεν έχουν καταφέρει να αλλάξουν σημαντικά τη σεξουαλική συμπεριφορά των εφήβων.
Он неповиновался нашему управляющему, Мариюjw2019 jw2019
Επομένως, από Γραφική άποψη, το αν οι δύο σύζυγοι αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν κάποια μη εκτρωτική μέθοδο αντισύλληψης αποτελεί στην πραγματικότητα προσωπική απόφαση.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?jw2019 jw2019
Έτσι, ο νόμος της εκκλησίας καταδίκασε κάθε μορφή αντισύλληψης ως πολύ σοβαρό αμάρτημα, απαιτώντας μερικές φορές πολυετή επιτίμια.
А что это за язык?jw2019 jw2019
" Κιμαδόπιτες, Ατλάντικ Σίτυ, αντισύλληψη. "
Господи, что это с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, δεν είναι ρεαλιστικό να παίρνει κάποιος στα ελαφρά την αντρική ή τη γυναικεία στείρωση, σαν να επρόκειτο για προσωρινή μέθοδο αντισύλληψης.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяjw2019 jw2019
Ο Δρ Μόρις μου είπε να έρθω να σας'δώ για τον έλεγχο αντισύλληψης, ότι αυτή είναι η άλλη σας δουλειά.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έρευνα, η οποία διεξάχθηκε κατ’ εντολήν της Εθνικής Συνόδου των Επισκόπων της Βραζιλίας, αποκαλύπτει επίσης ότι πολλοί διαφωνούν με την επίσημη διδασκαλία σχετικά με το προγαμιαίο σεξ (44 τοις εκατό), το διαζύγιο (59 τοις εκατό), τον εκ νέου γάμο (63 τοις εκατό) και την αντισύλληψη (73 τοις εκατό).
Вернуть ее владельцамjw2019 jw2019
Και εδώ έχω αλλοιώσει το απόφθευγμα του Πότερ Στιούαρτ λέγοντας πως μπορούμε να σκεφτόμαστε για κάτι που καλύπτει τα πάντα από το ψαλίδι ως το κινητό τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τα χάπια αντισύλληψης με το να λέμε ότι είναι απλό -- η λειτουργία είναι απλή -- και αναγνωρίζουμε τι είναι απλότητα όταν τη δούμε.
Автограф.Почему он здесь?ted2019 ted2019
Μπορούν να χρησιμοποιήσουν μεθόδους αντισύλληψης για αυτόν το σκοπό;
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалjw2019 jw2019
Και για να γίνει αυτό, πρέπει και οι πλούσιες και οι φτωχές κυβερνήσεις να κάνουν την αντισύλληψη προτεραιότητα.
Жили долго и счастливоted2019 ted2019
Κυρία μου δεν είναι η ηλικία σας η καλύτερη μέθοδος αντισύλληψης;
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κανένας ζωολογικός κήπος σήμερα δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς αντισύλληψη», λέει ο Χένινγκ Βίσνερ, επικεφαλής ζωολόγος στο Ζωολογικό Κήπο Χελαμπρούν του Μονάχου.
Пусть этот панк гниет за решеткойjw2019 jw2019
Και μου εμπιστεύτηκαν τι έκαναν ως αντισύλληψη.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психted2019 ted2019
Αν ένα αντρόγυνο αποφασίσει να εφαρμόσει έλεγχο των γεννήσεων, το ποια μέθοδο αντισύλληψης θα εκλέξουν είναι προσωπικό τους ζήτημα.
Как раз то, что я думалаjw2019 jw2019
Και το γεγονός ότι το 98% των σεξουαλικά έμπειρων γυναικών λένε ότι κάνουν χρήση αντισύλληψης, δεν κάνει το σεξ λιγότερο ιερό.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьted2019 ted2019
Εσύ και το ακλόνητο αγόρι σου θέλετε αντισύλληψη
Я перееду сюда завтраopensubtitles2 opensubtitles2
'Δωρεάν, έμπιστη αντισύλληψη ήρθε πολύ αργά για να την βοηθήσει.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χρησιμοποιείς αντισύλληψη, έτσι;
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό υπάρχουν μέτρα αντισύλληψης.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω πως δεν έχεις σκεφτεί για αντισύλληψη;
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ματαιώθηκε με ελαττωματική αντισύλληψη.
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς ούτε διέταξε ούτε άφησε να εννοηθεί ότι οι μαθητές του έπρεπε να παντρεύονται και να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά, κάτι το οποίο πολλά ζευγάρια εξετάζουν όταν αποφασίζουν αν θα χρησιμοποιήσουν κάποια μέθοδο αντισύλληψης.
Я уже торможуjw2019 jw2019
Την τελευ - ταία φουρά που χρησιμοποίησα αντισύλληψ'... ήταν δεκαετία του'70 κι έμοιαζ'με σαπούν'πάν'σε σχοινί.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να σου δώσουμε το χάπι άμεσης αντισύλληψης αν το θεωρείς σκόπιμο
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, η αντισύλληψη
А теперь мы оба здесьopensubtitles2 opensubtitles2
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.