από κει oor Russies

από κει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оттуда

[ отту́да ]

bywoord

Είναι μόλις μερικές ώρες με το αεροπλάνο από κει.
А оттуда до острова всего два часа лету.

Soortgelyke frases

πετάω από 'δω κι από 'κει
расшвырять

από δω κι από κει
где-то на стороне

voorbeelde

Όσο προσπαθούσαν να με πάρουν από κει ξεχάσαμε τα κρέατα και τώρα έχουμε λύκους.
Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.

Κρατήστε την Αστροπύλη όσο μπορείτε και μετά φύγετε από κει.
Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.

Βλέποντας τον ν' απομακρύνεται, ο Φόρτναμ ένιωσε άξαφνα ότι δεν ήθελε να το κουνήσει από κει.
Глядя, как он уходит, Гай почувствовал, что ему не хочется шевелиться.

Γύρνα από κει που ήρθες.
Возвращайся туда, откуда пришёл!

Μωρέ, άντ ’ από ‘ κει
Да ладно тебе

Ή απολαμβάνεις τη θέα από κει ψηλά
Или тебе приятно смотреть на меня свысока?

Η νύχτα εδώ δεν είναι ίδια, όπως από κει που έρχεστε.
Здешняя ночь не такая же как там, от куда ты родом.

Θα έρθω από κει.
Я к вам приду.

Θέλαμε να'ρθουμε από κει και να συστηθούμε.
Мы как раз собирались зайти к Вам и познакомиться.

Άραγε από ’κεί έχει επιστροφή;
Если кто умрёт, сможет ли жить вновь?

φώναξε η Γριά: «Βγές από κει μέσα!
— крикнула Старуха, — Давай выходи!

Γούντι, βγες από κει, σε παρακαλώ.
Вуди, выходи оттуда, прошу тебя.

Πρέπει να την πάρουμε από κει, θυμάσαι;
Мы должны вытащить её оттуда, помнишь?

Μπορείς να με σπρώχνεις από δω κι από κει...
Ты можешь запугивать меня сколько угодно...

Λίγη μπογιά από δω και από κει.
Немного подкрасить.

Πέλvα, φύγε από κει.
Пелна, уходи оттуда.

Παίρνουμε αυτόν τον ψήφο εμπιστοσύνης και ξεκινάμε από ' κει
Просто получим этот вотум доверия и будем жить дальше

Πάντα κάνει τον κλόουν, από δω κι από κει.
Вечно он паясничает.

Δεν ξέρω πώς παίζετε από κει που έρχεσαι.
Я не знаю, как вы играете откуда вы пришли.

Τι γίνεται με αυτούς τους άνδρες που γυρνάνε από δω κι από κει... και τελικά ερωτεύονται το προσωπικό;
Что возьмешь с этих мужчин, которые влюбляются в прислугу?

Η έκρηξη ξεκίνησε από κει, το δείχνει η τρύπα στην οροφή.
По повреждениям лобового стекла видно, что это взрыв направленного действия.

Από κει.
В ту сторону.

Εσείς ελέγξτε από κει.
А вы проверьте там.

Θα μας ενημέρωνε αν περνούσε κανείς από κει.
Он даст нам знать, если кто-то придет.

Πες τον Ρολινς και τον Καρισι να ξαναανοιξουν την υποθεση, απο κει.
А Роллинс и Каризи возобновят расследование, ладно, оттуда.