από μόνος oor Russies

από μόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в одиночку

[ в одино́чку ]

μόνος μου ή από μόνος μου (χωρίς συνοδεία ή βοήθεια) π.χ. Ταυτόχρονα, όμως, και αυτό το έχω επισημάνει επανειλημμένως από τη στιγμή που ανέλαβα τα καθήκοντά μου, είναι σαφές ότι κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί από μόνο του να αντιμετωπίσει αυτές τις πολυδιάστατες απειλές.

Κανένα κράτος στον κόσμο δεν μπορεί από μόνο του να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την απειλή της τρομοκρατίας.
Ни одно государство в мире не может эффективно бороться с угрозой терроризма в одиночку.

voorbeelde

Και αποφάσισα από μόνη μου να απεργήσω μαζί σου.
И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой.

Ταλέντο είναι η ευγένεια, και αυτό αποτελεί στάση από μόνο του!
Талант - это доброта, а доброта - уже позиция!

Απλά λέω, το να είσαι γιατρός είναι από μόνο του δύσκολο.
Просто хочу сказать, что быть врачом и так непросто.

Φαντάζομαι πως δεν έβγαλαν πόδια από μόνα τους, έτσι δεν είναι;
Значит, у них просто выросли ножки, так что ли?

Το εκδίδει από μόνος του;
Он публикует ее самостоятельно?

Και οι συσκευές από μόνες τους είναι πολύπλοκες.
Плюс, сложность оборудования.

Από μόνος σου.
В одиночку.

Βανέσα, είμαστε τόσο σκληροί μαζί σου, επειδή θέλουμε να βρεις από μόνη σου ποια είσαι.
Ванесса, мы были так строги к тебе, потому что мы хотели, чтобы ты нашла себя в этой жизни.

Και οι κουβέντες από μόνες τους θα είναι ανώφελες.
И от одних речей проку не будет.

Ούτε η Βίβλος ούτε το Βιβλίο τού Μόρμον από μόνα τους δεν είναι αρκετά.
Ни Библии, ни Книги Мормона по отдельности недостаточно.

Σχεδιάζει τα όπλα από μόνος του σε ένα ιδιωτικό εργαστήριο κάτω από το σπίτι του στην Γενεύη.
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.

Οι κυβερνήσεις δεν αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα στον σωστό χρόνο από μόνες τους.
Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.

Κλαρκ, είχε μείνει μια κορύνα όρθια, και τότε " μπουμ! ", έπεσε από μόνη της
Кларк, оставалась стоять одна кегля, а затем бум и она упала совершенно самостоятельно

Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να θεραπευθεί από μόνο του.
Я не уверен, что она заживет сама по себе.

Το να διψάς για μάθηση δεν αρκεί από μόνο του για να σε οδηγήσει στην επιτυχία
Обладание пытливым умом еще не гарантирует успех на экзамене

Πρέπει να το φοράω μέχρι η καρδιά μου να θεραπευτεί από μόνη της.
Я должна носить его, пока мое сердце не излечится.

Και καμία δεν θα τρυπούσε από μόνη της την αρτηρία.
Ни один из них по отдельности не перерезал бы артерию полностью.

Χρήσιμο δείγμα γραφής, αλλά το μήνυμα από μόνο του, κάπως θολό.
Весьма полезный образец рукописи но вот само послание довольно непонятно

Ασφαλώς, η γνώση από μόνη της δεν αρκεί για να φέρει την ειρήνη που προείπε ο Ησαΐας.
Конечно, знания сами по себе не принесут мира, предсказанного Исаией.

Ένα γαμημένο χάλι που δημιουργήσαμε από μόνοι μας.
Одно большое гребаное месиво, созданное нашими собственными руками.

Από μόνος μου ήρθα.
Я здесь по своей инициативе.

Το αντικείμενο από μόνο του δεν σημαίνει τίποτα.
Объект сам по себе не означает ничего.

Μου έδωσες την ευκαιρία να ωριμάσω, να αντιμετωπίσω τα πράγματα από μόνη μου
Это дало мне шанс повзрослеть и во всем разобраться самостоятельно

Λοιπόν, αυτή η πόρτα δεν πρόκειται να ανοίξει από μόνη της.
Ну, эту дверь не следует открывать самому.

Δηλαδή, ξεντύθηκε από μόνη της και σε παρακάλεσε να την φωτογραφίσεις;
Так это она скинула одежду и умоляла её сфотографировать?