από όπου oor Russies

από όπου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

значит

[ зна́чит ]

werkwoord

откуда

[ отку́да ]

bywoord

Ότι θα μας οδηγούσε στο σημείο από όπου βγήκε.
Что он приведет нас туда, откуда он появился.

отсюда

[ отсю́да ]

bywoord

Αυτό είναι το καυτό σημείο από όπου προέρχεται όλη η κακή τύχη.
Это - горячая точка, все плохое колдовство исходит отсюда.

следовательно

[ сле́довательно ]

bywoord

Soortgelyke frases

όταν ο γαμπρός πηγαίνει στο σπίτι της νύφης για να τη ζητήσει από τους γονείς της - η μέρα όπου λογοδίνεται το ζευγάρι
сватовство

voorbeelde

Στο σοκάκι λίγα μέτρα από όπου έπεσε ο'ντρε.
Да, в переулке в метре от места, где упал Андре.

Είμαστε ακριβώς στις συντεταγμένες από όπου εκπέμφθηκε το σήμα κινδύνου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия, но тут ничегошеньки нет.

Ξέρουμε ότι οι άνθρωποι θα εργάζονται από όπου θέλουν, όποτε θέλουν, με όποιον τρόπο θέλουν.
Мы знаем, что люди смогут работать откуда захотят, когда захотят и как захотят.

Εκεί απο όπου είμαι, είναι παντρεμένη με τον Κλιφ
И там она замужем за Клиффом.

" Αιτία Άλεξ και η ομάδα του FBI δεν οδηγείτε, από όπου και αν φέρουν.
Дело в том, что Алекс и команда ФБР не едут, они летят сюда.

" Με τον λόγο μου, από όπου και αν τον αφήνει, πιστεύω ", είπε ο Phineas. Ήταν αλήθεια?
" Честное слово, они уезжают с ним, я верю ", сказал Финеас.

Αυτό είναι από μία κάμερα, 5 τετράγωνα μακριά από όπου βρέθηκε το πτώμα της.
Это снято дорожной камерой в 5 кварталах от дома, где нашли тело Дэйши.

Είμαι σίγουρος πως από όπου κι'αν βρίσκεται η Αμάντα τώρα,
Я уверен, где бы ни была сейчас Аманда,

Τι ξέρουμε για την εταιρεία κέτερινγκ από όπου την κάλεσαν εκείνο το βράδυ;
Итак, эта компания по доствке еды, которая вызвала ее в субботу вечером?

Αυτό είναι το μέρος από όπου θα αρχίσουμε ξανά
Здесь мы планируем начать всё сначала

Πίσω στο Κοκοβόκο, από όπου ήλθε.
В Коковоко, откуда он родом.

Το Γουόρντ Φάιτινγκ στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, από όπου ξεκίνησε ο Ρόντυ Ντόιλ, αυτό θα ανοίξει τον Απρίλιο.
" Борьба слов " в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем и будет работать с апреля.

Επέστρεψε εκεί από όπου ξεκίνησε.
Вернулся туда, где начинал.

Μας μετέφεραν στη φυλακή του Αργυροκάστρου, από όπου απελευθερωθήκαμε με τη βοήθεια του αδελφού Γκόλε Φλόκο το 1943.
Нас перевели в тюрьму города Гирокастра, и там в 1943 году брат Голи Фллоко помог добиться нашего освобождения.

Κάποιοι λένε... ότι ο κόσμος αρρώστησε στον δρόμο από όπου πέρασε ο στρατός των Τυδώρ.
Говорят, в Уэльсе - там, где прошли Тюдоры, народ заболел.

Τι σας κάνει να πιστεύετε από όπου και αν το gonna αναλαμπή;
Почему вы думаете, что они спасуют?

Θα προτιμούσα να μάθω από αυτό το αγοράκι, ότι από όπου και να προήλθε αυτό το φυτό,
Лучше я поучусь у этого мальчика тому, что, независимо от того, откуда взялось растение, оно красиво и заслуживает внимания и любви.

Επειδή από εκεί από όπου κατάγομαι αυτό, δεν γλυτώνουμε από έναν καυγά, πετώντας βόμβες.
Потому что в моих краях во время драки гранатами не машут.

Θεωρητικά, οι πρόσφυγες έχουν το δικαίωμα σε έναν τρόπο ενσωμάτωσης, ή επιστροφής στην χώρα από όπου προήλθαν.
В теории беженцы имеют право на путь к интеграции или возвращение в страну, из которой они прибыли.

Θα επιστρέψεις στο κολαστήριο υψίστης ασφαλείας από όπου ήρθες.
В качестве прощального подарка ты вернёшься в тюрьму строгого режима.

Max, μηδενικά δεν είναι μπάλες, από όπου και αν δεν βυζιά, και δεν είστε Googly μάτια.
Макс, нули — это не яйца, не сиськи и не гугловские глаза.

Θα επιτύχεις επειδή είσαι πανούργος όσο και η τίγρης της Ιάβας από όπου και πήρες το όνομά σου.
Ты добьешься успеха потому что ты хитрый, как джаванский тигр, из-за которого ты и получил вое имя.

Ο άστεγος πούτσος μου πρέπει να αναζητήσει στέγη από την καταιγίδα όπου και από όπου μπορεί.
Конечно, теперь мой бездомный член должен искать себе приют, чтобы укрыться от непогоды.

Όταν τελειώσετε, πήγαινέ την πίσω, εκεί από όπου την πήρες.
Когда все закончится, отвези ее туда откуда взял.

Από όπου και αν βρεθώ γύρω από την πόλη πιο γρήγορα από ό, τι μπορούμε να τα συλλέξει.
Они возникают по всему городу быстрее, чем мы можем их выловить.