απόθεμα oor Russies

απόθεμα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

резерв

[ резе́рв ]

naamwoord manlike

Νομίζω πως τα έχω κλείσει όλα, αλλά το απόθεμα ενέργειας πέφτει ακόμα.
Думаю, что я все отключила, но резервы все еще истощаются.

фонд

naamwoord manlike

Μην ανησυχείς για το απόθεμα του κολλεγίου του Κόνορ.
Ты не должен волноваться о фонде для колледжа Коннора.

склад

[ скла́д ]

naamwoord manlike

Steve, ο τύπος έχει κάνει απόθεμα από παλιό χαρτί και έναν ζόρικο εκτυπωτή.
Стив, у парня склад древней бумаги и навороченный принтер.

запасы · запас · заповедник · резерват · ассортимент · заказник · отложение · племя · данные инвентаризации · проводить инвентаризацию · товары · торговые запасы · хранить на складе

Soortgelyke frases

απόθεμα πόρου
ресурсный запас

βιολογικό απόθεμα
биологический заповедник

απόθεμα βιόσφαιρας
биосферный резерват

μουσειακό απόθεμα
музейный фонд

εθνικό απόθεμα
национальный заповедник

απόθεμα της βιόσφαιρας
биосферный заповедник

voorbeelde

Το Απόθεμα Όπλων Αυξάνεται Παγκόσμια
Мировые запасы оружия растут

Το είπες και μόνη σου ότι έχεις απόθεμα για μια βδομάδα.
Ты сама сказала, что у нас хватит только на неделю.

Αυτά τα χωριά τα οποία δεν είχαν επαρκές απόθεμα νερού και στερούνταν υποδομής ήταν, το λιγότερο που θα μπορούσε να πει κανείς, πρωτόγονα.
В этих лагерях не хватало воды и не было даже самого необходимого.

Το Κακό είναι όπως το καταραμένο απόθεμα, αυτό που αναγεννάται από το ίδιο του το ξόδεμα.
Зло, как и проклятая сторона вещей, возрождается за счет собственного расходования.

Μπορούμε να σε κατηγορήσουμε ως συνεργό, όχι μόνο για το Βαν Γκογκ αλλά για κάθε έγκλημα που έκαναν οι Κινγκ αποκτώντας το απόθεμά τους. Συμπεριλαμβανομένων απαγωγών και παράνομων κρατήσεων.
А раз так, мы можем обвинять вас в соучастии, не только в краже Ван Гога, но и во всех преступлениях семьи Кингов, куда до кучи включим, похищение людей, и незаконное лишение свободы.

Όταν μου ζήτησες απόθεμα νερού προσωπικά για'σένα όταν η υδροδότηση χάλασε, δεν σου το έδωσα;
Помнишь, ты просил меня привезти воды... когда с ней было туго — разве я не привез?

Κι αν κρατήσουν αρκετά, το απόθεμα της Δύσης θα τελειώσει όταν βγουν στην αγορά οι κινητήρες σας.
И если они ещё продлятся, запасы двигателей на Западе закончатся к тому моменту, как ваши двигатели попадут на рынок.

Συνολικά, οι κεντρικές τράπεζες των ΗΠΑ, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιαπωνίας αύξησαν το χρηματικό απόθεμα στις οικονομίες τους κατά 3,7 τρισεκατομμύρια δολάρια.
Вместе центральные банки США, Великобритании и Японии увеличили запас денег в своих экономиках до 3,7 триллионов долларов.

Αυτά τα ζωντανά «βαζάκια μελιού» λειτουργούν ως απόθεμα για τα υπόλοιπα μέλη της αποικίας σε καιρούς ανέχειας.
В неурожайное время вся колония кормится за счет этих живых «медовых бочек».

Βρήκα ολόκληρο απόθεμα!
Там целая партия.

Μολονότι η πείρα μπορεί να βοηθήσει κάποιον πρεσβύτερο να αποκτήσει ένα απόθεμα συμβουλών οι οποίες βασίζονται στην Αγία Γραφή, αυτό δεν σημαίνει ότι θα έχει ανά πάσα στιγμή έτοιμη τη Γραφική λύση για κάθε πρόβλημα.
Хотя опыт поможет старейшине приобрести запас библейских советов, это не означает, что он сразу же будет знать библейское решение любой проблемы.

Τις μικρότερες θα τις αναφυτέψω... και οι μεγαλύτερες είναι το απόθεμα τροφίμων μου.
Маленькие я посажу заново, а большие буду употреблять в пищу.

Προμήθεια ενός χρόνου κοστίζει σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια, αμφιβάλλω όμως αν το φαρμακείο έχει απόθεμα για πάνω από 1-2 μήνες.
Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.

Μην ανησυχείς για το απόθεμα του κολλεγίου του Κόνορ.
Ты не должен волноваться о фонде для колледжа Коннора.

Ενώ τα υπόλοιπα 9 δις θεωρούνται ως υπέρμετρο απόθεμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν βάση νέων δανείων.
В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.

Παραδείγματος χάρη, όλα τα εκτυπωτικά γραφεία τμήματος παγκόσμια μπορούν να γνωρίζουν το απόθεμα εντύπων που έχουν άλλα γραφεία τμήματος.
Например, все печатающие филиалы в мире могут знать, какая литература есть в наличии в других филиалах.

Το γεγονός ότι ο Τζέισον δαπανούσε το χρόνο του καταγινόμενος με την προσωπική μελέτη όταν ήταν υγιής, και επομένως είχε πνευματικό απόθεμα για να αντλήσει όταν το χρειάστηκε, με έβαλε σε σκέψεις.
То, что Джейсон, когда был здоров, усердно занимался личным изучением и поэтому в трудную минуту мог воспользоваться накопленными духовными знаниями, заставило меня задуматься.

Μολονότι νέες μέθοδοι ελέγχου έχουν μειώσει κατά πολύ την απειλή, ο δικαστής Χόρας Κρίβερ είπε τα εξής στο συνέδριο που διεξάχθηκε στο Γουίνιπεγκ: «Το απόθεμα αίματος του Καναδά δεν ήταν ποτέ εντελώς ασφαλές, και ούτε πρόκειται να είναι ποτέ.
Хотя новейшие методики проверки крови намного уменьшили опасность, судья Хорас Кривер сказал на конференции в Виннипеге: «Имеющиеся в Канаде запасы крови никогда не были и не будут абсолютно безопасны.

Νομίζεις ότι είναι απλό επειδή έχω απόθεμα εδώ αρκετά παρά να σέρνομαι μέσα και έξω στην κουζίνα;
Ты так думаешь только потому, что у меня есть запас еды здесь вместо того чтобы бегать назад и вперед до кухни?

Το χρηματιστήριο του Μπακού, ξεκίνησε το 2001 να διαπραγματεύεται τα βραχυπρόθεσμα κρατικά ομόλογα και το κοινό απόθεμα των πρόσφατα ιδιωτικοποιημένων κρατικών επιχειρήσεων.
Бакинская фондовая биржа была открыта в 2001 году как торговое место для краткосрочных казначейских облигаций и обыкновенных акций приватизированных государственных предприятий.

Ωστόσο, αν και βρισκόταν σε τόσο μεγάλη ανάγκη, ήταν πρόθυμη να κάνει πρώτα ψωμί για τον Ηλία, δείχνοντας έτσι εμπιστοσύνη στην υπόσχεσή του ότι ο Ιεχωβά θα διατηρούσε το απόθεμα που υπήρχε στο δοχείο με το λάδι και στο δοχείο με το αλεύρι για όσο καιρό θα υπήρχε ανάγκη.
Но даже в крайней нужде она была готова прежде испечь хлеб для Илии, веря его предсказанию, что Иегова будет пополнять масло в ее кувшине и муку в ее кадке, пока это будет необходимо.

Νομίζω πως τα έχω κλείσει όλα, αλλά το απόθεμα ενέργειας πέφτει ακόμα.
Думаю, что я все отключила, но резервы все еще истощаются.

Μου έλειψε το απόθεμα μου.
Я скучал по моим запасам

▪ Αφού ολοκληρωθεί η ειδική εκστρατεία στις 16 Νοεμβρίου, οι εκκλησίες που έχουν ακόμη απόθεμα από το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας Αρ. 35 μπορούν να ενθαρρύνουν τους ευαγγελιζομένους να τα προσφέρουν με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιούν τα φυλλάδια, είτε από πόρτα σε πόρτα είτε αλλού.
▪ Если по окончании специальной кампании, после 16 ноября, у собрания еще останутся трактаты «Весть о Царстве» No 35, можно предложить возвещателям распространять их так же, как обычные трактаты — в служении по домам или в других видах служения.

Ενώ για τα αποθέματα νερού δεν μπορεί να υπάρχει πάντοτε εγγύηση καθαρότητας, το τάμπιλι είναι ένα φυσικό, ερμητικά σφραγισμένο απόθεμα αγνού αναψυκτικού το οποίο σας ωφελεί επίσης.
Если в чистоте источника обычной воды можно быть уверенным не всегда, то в чистоте ореха тамбили — природного источника, в котором герметично хранится полезный напиток,— можно не сомневаться.