αστερισμός oor Russies

αστερισμός

/a.stɛ.ɾi.ˈzmɔs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

созвездие

[ созве́здие ]

naamwoord onsydig

π.χ. Μεγάλη Άρκτος. Είναι αστερισμός του βόρειου ημισφαιρίου του ουρανού.

со-зве́з-ди·е (астрон.) = группа звёзд, условно объединённых общим названием; соответствующий участок небесной сферы

Ο Δελφίν ήταν ο πρώτος αστερισμός που έμαθα.
Дельфин был первый созвездием, о котором я узнала.

звездная фигура

конфигурация звезд

конфигурация из звезд

Αστερισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

созвездие

[ созве́здие ]

naamwoord

видимые звёзды, геометрически объединённые на небосклоне

Ο Δελφίν ήταν ο πρώτος αστερισμός που έμαθα.
Дельфин был первый созвездием, о котором я узнала.

астеризм

[ астери́зм ]

naamwoord

фигура из звезд

Soortgelyke frases

Αστερισμός (ορυκτολογία)
Астеризм (минералогия)

voorbeelde

Γι'αυτό χρησιμοποιήσεις τους αστερισμούς όταν προγραμμάτισες το αυτόματο.
Поэтому ты использовал тему с созвездием, когда программировал автоматона.

Ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα, ο Λέων θα μπορούσε να μετονομαστεί ο αστερισμός του ραδιοτηλεσκόπιου.
Через миллион лет созвездие Льва могут переименовать в созвездие Радиотелескопа.

Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.

Πιο συγκεκριμένα, ο Σίλερ αντικατέστησε τους 12 αστερισμούς του Ζωδιακού Κύκλου με τους δώδεκα Αποστόλους, τους βόρειους αστερισμούς με μορφές από την Καινή Διαθήκη και τους νότιους αστερισμούς με μορφές από την Παλαιά Διαθήκη.
Зодиакальные созвездия в атласе Шиллера были заменены двенадцатью апостолами, созвездия к северу от зодиакальных — на изображения из Нового Завета, а к югу — на изображения из Ветхого Завета.

Ο νυχτερινός ουρανός γέμισε από αστερισμούς.
Созвездия заполнили ночное небо.

Και τον αστερισμό Κιμάχ+ και τα εσωτερικά δωμάτια του Νότου·
Созвездие Ки́ма*+ и внутренние жилища юга*.

Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό.
Наверное, родители рассказывали ему о том, как называются большие созвездия, и делились тем, что сами знали о законах, управляющих движением этих созвездий по небу.

Επίσης, ο λαός σε όλο τον Ιούδα ύψωνε «καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών».—2Βα 23:4, 5· 2Χρ 33:3· βλέπε επίσης Σοφ 1:4, 5.
Кроме того, повсюду в царстве люди возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству» (2Цр 23:4, 5; 2Лт 33:3; см. также Сф 1:4, 5).

Ο Ηρακλής ( αστερισμός ) είναι ακριβώς πάνω απ'το σπίτι μας.
Смотри, Геркулес прямо над нашим домом.

Αστερισμούς;
Созвездие?

Αλλά το ίδιο ισχύει και για όλους τους άλλους αστερισμούς.
Это верно и для всех других созвездий.

ΜΙΑ ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΑ αρχίζει την καθημερινή ρουτίνα της διαβάζοντας στην εφημερίδα τη στήλη «Ο Αστερισμός Σας».
ПРЕЖДЕ чем приняться за свою повседневную домашнюю работу, хозяйка читает сначала гороскоп в газете.

Ο αστερισμός Corona Borealis.
Созвездие Северная Корона.

Το κάθε τμήμα πήρε το όνομά του από τον αστερισμό τον οποίο περιείχε και από τον οποίο περνούσε ο ήλιος.
Каждый из них получил имя находящегося в нем созвездия, через которое проходит Солнце.

Οι παρατηρήσεις της φαινόμενης κίνησης του Άρη, μέσω των αστερισμών λήφθηκαν σε μια περίοδο πολλών ετών.
Наблюдения видимого перемещения Марса через созвездия, сделанные в течение многих лет.

Βλέπεις εκείνο τον αστερισμό σε σχήμα Σ;
Видите большое созвездие в виде буквы W?

(2Βα 16:3, 4· 21:3, 6· 2Χρ 28:3, 4· 33:3, 6) Ο καλός Βασιλιάς Ιωσίας, όμως, «έθεσε τέρμα στην εργασία αυτών που ήταν ιερείς σε θεούς αλλοεθνών» και οι οποίοι «ύψωναν καπνό θυσίας στον Βάαλ, στον ήλιο και στη σελήνη και στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου και σε όλο το στράτευμα των ουρανών», και κατεδάφισε τους υψηλούς τόπους και έκανε ακατάλληλο για λατρεία τον Τοφέθ «ώστε κανείς να μην περνάει το γιο του ή την κόρη του μέσα από τη φωτιά για τον Μολόχ».
Однако хороший царь Иосия «отстранил от служения жрецов», которые возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству», разрушил высоты и сделал непригодным для поклонения Тофет, «чтобы никто не проводил своего сына или дочь через огонь в жертву Молоху» (2Цр 23:5, 10, 24).

Είναι όνομα, αστερισμός, πόλη, και μύθος.
Это имя, это созвездие, город и миф.

Τα άτομα με αυτό το σύνδρομο μπορούν να συλλέξουν όγκους λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με ένα σχετικά στενό θέμα, όπως μετεωρολογικά δεδομένα ή τα ονόματα αστερισμών, χωρίς απαραίτητα να έχουν μια πραγματική κατανόηση του θέματος.
Лица с синдромом Аспергера могут собирать тома детальной информации на такие узкие темы, как климатические данные или названия звёзд, не обязательно понимая более широкий контекст.

Όταν ο Χαμπλ υπολόγισε για πρώτη φορά πόσο απέχει από εμάς ένα από αυτά τα αντικείμενα, το Μεγάλο Νεφέλωμα στον αστερισμό της Ανδρομέδας, συμπέρανε ότι το νεφέλωμα αυτό ήταν στην πραγματικότητα γαλαξίας, ο οποίος απέχει από εμάς ένα εκατομμύριο έτη φωτός.
Когда он вычислил расстояние до одной из этих туманностей — Большой туманности в созвездии Андромеды, оказалось, что это на самом деле галактика, удаленная от нас более чем на миллион световых лет.

Πως μπορούμε να πάρουμε κάτι μικρό και δυσδιάκριτο και να το μεγεθύνουμε μέχρι να είναι σαν αστερισμός πληροφοριών για τη ζωή.
Мы можем увеличить крошечное и малопонятное, и увеличив, мы бы смогли собрать необходимую информацию.

(Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια [The Encyclopedia Americana]) Εντούτοις, κανείς δεν καταλαβαίνει πλήρως «τους δεσμούς» που συγκρατούν τους αστερισμούς.
Однако никто до конца не понимает, какие «узы» связывают звезды в созвездиях.

Δείξε μου ποιούς αστερισμούς ξέρεις.
Покажи, какие созвездия ты знаешь.

32 Μπορείς να βγάλεις τον αστερισμό Μαζαρώθ στον προσδιορισμένο καιρό του;
32 Можешь ли вывести созвездие Маззаро́т в его час

Ο βασιλικός αστρονόμος ο Κόνων, αργότερα ισχυρίστηκε πως ανακάλυψε την μπούκλα αυτή στον ουρανό, μεταμορφωμένη σε έναν αστερισμό, ο οποίος τάχα δεν υπήρχε εκεί πριν.
Вскоре после этого придворный астроном Конон заявил, что увидел эти пряди на небе, где они превратились в созвездие, которого, как уверял, раньше на этом месте не было.