αστεροσκοπείο oor Russies

αστεροσκοπείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обсерватория

[ обсервато́рия ]

naamwoord vroulike

Είναι η φωτογραφία του διαστημοπλοίου που έβγαλε η Μαρί στο αστεροσκοπείο.
Это фото, которое Мари сделала в обсерватории, инопланетного корабля.

астрономическая обсерватория

учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел

Αν και το Βασιλικό Αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς αποδίδεται στον Ρεν, ο Χουκ έπαιξε σημαίνοντα ρόλο στο σχεδιασμό του.
Хотя создание Гринвичской астрономической обсерватории приписывается Рену, известно, что бо́льшую часть проекта выполнил именно Гук.

Αστεροσκοπείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обсерватория

[ обсервато́рия ]

naamwoord

Υποθέτοντας ότι έχουμε επιβεβαίωση, πρέπει να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες μετακίνησής σας στο Ναυτικό Αστεροσκοπείο.
А пока нам нужно разработать план вашего переезда в военно-морскую обсерваторию.

Soortgelyke frases

Αστεροσκοπείο του Πούλκοβο
Пулковская обсерватория

Αστεροσκοπείο του Πάλομαρ
Паломарская обсерватория

voorbeelde

Ωστόσο, το αστεροσκοπείο Τζαντάρ Μαντάρ αποτελεί μαρτυρία για τις προσπάθειες ενός ανθρώπου που διψούσε για γνώση.
Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.

Πρώτα, όμως, ας ρίξουμε μια σύντομη ματιά στα όργανα αυτού του αστεροσκοπείου το οποίο πιστεύεται ότι είναι το παλαιότερο του είδους του στον κόσμο.
Но прежде давайте познакомимся с необычными приборами одной из самых старинных обсерваторий.

Πρέπει να του πάρει ένα αστεροσκοπείο.
Ей надо купить ему обсерваторию.

Το 1890 το Αστεροσκοπείο έγινε κρατικό Ερευνητικό Κέντρο, μετονομάστηκε σε Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών και το υπάρχον Αστρονομικό Τμήμα συμπληρώθηκε με δύο άλλα, το Μετεωρολογικό και το Σεισμολογικό.
В 1890 году обсерватория была реорганизована в государственный научно-исследовательский центр «Афинская национальная обсерватория» и тогда же направления исследований были расширены за счет метеорологических и сейсмических исследований.

Ένα μέρος που αξίζει να επισκεφτείτε είναι το Αστεροσκοπείο Αρεσίμπο, περίπου 80 χιλιόμετρα δυτικά του Σαν Χουάν.
Не забудьте посетить обсерваторию Аресибо, расположенную в 80 километрах к западу от Сан-Хуана.

Η Μαουρίσια, όπως την ονόμασε, οικοδομήθηκε μέσα σε εφτά μόλις χρόνια και σχεδιάστηκε σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, με επιστρωμένους δρόμους, αγορά, ανάκτορα, ζωολογικό κήπο γεμάτο με ζώα που είχαν εισαχθεί από την Αφρική και από περιοχές της Βραζιλίας, βοτανικούς κήπους, το πρώτο αστεροσκοπείο στην Αμερική, μουσείο, νοσοκομεία και βιβλιοθήκη.
Мориция, как он назвал свой город, строилась всего семь лет. Она была спланирована в европейском стиле, и все там было как в настоящем городе: мощеные улицы, рынок, дворцы, зоопарк с животными из Африки и далеких уголков Бразилии, ботанический сад, первая в Америке обсерватория, музей, больницы и библиотека.

Το 1867, έγινε διευθυντής του Αστεροσκοπείου Αλεγκένι και καθηγητής αστρονομίας στο Δυτικό Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, γνωστό σήμερα ως Πανεπιστήμιο του Πίτσμπεργκ, μία θέση που κράτησε μέχρι το 1891 ενώ έγινε τρίτος γραμματέας του Ινστιτούτου Σμιθσόνιαν το 1887.
В 1867 стал директором Обсерватории Аллегейни и профессором астрономии Западного Университета Пенсильвании, сегодня известного как Университет Питтсбурга, занимал этот пост до 1891 года, даже в то время, когда он уже стал третьим Секретарём Смитсоновского института в 1887.

Ο Τζάι Σινγκ έχτισε πέντε αστεροσκοπεία στην Ινδία, μεταξύ των οποίων και ένα στο Νέο Δελχί
Джай Сингх построил пять обсерваторий в Индии, в том числе и ту, что в Дели

Δύο χρόνια αργότερα, το ειδικά σχεδιασμένο Τηλεσκόπιο Κλαρκ διαμέτρου 61 εκατοστών που είχε παραγγείλει ο Λόουελ εγκαταστάθηκε στο νέο αστεροσκοπείο.
Два года спустя специально сконструированный 610 мм телескоп Кларка, который заказал Лоуэлл, был установлен.

Ο Καπτέυν αποσύρθηκε το 1921, αλλά μετά από απαίτηση του πρώην φοιτητή του και μετά διευθυντή του Αστεροσκοπείου του Λέιντεν Βίλεμ ντε Σίτερ, επέστρεψε στο Λέιντεν για να βοηθήσει στην αναβάθμιση του αστεροσκοπείου πάνω στα σύγχρονα αστρονομικά πρότυπα.
Впоследствии он ушёл в отставку в 1921 году в возрасте семидесяти лет, но по просьбе своего бывшего студента и на тот момент директора Лейденской обсерватории Виллема де Ситтера он вернулся в Лейден, чтобы помочь обновлению обсерватории в соответствии с новыми астрономическими стандартами.

Τότε ο αληθινός κατάσκοπος είναι κάποιος με πρόσβαση στο ραδιοτηλεσκόπιο του αστεροσκοπείου.
Тогда настоящий шпион - это кто-то с доступом к этому радиотелескопу в научном центре.

Έχουν θαυμάσιο αστεροσκοπείο στο Τρόμσο.
В Тромсё есть отличная обсерватория.

Πού ήταν να συναντηθούμε; Στο Αστεροσκοπείο;
Разве мы должны были встретиться не в обсерватории?

Ο Έτζγουορθ γεννήθηκε στο Streete της Κομητείας Ουέστμιθ, όπου ο θείος του κατασκεύασε ένα αστεροσκοπείο.
К. Э. Эджворт родился в Стрите, графство Уэстмит, где его дядя построил обсерваторию.

Αν και το Βασιλικό Αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς αποδίδεται στον Ρεν, ο Χουκ έπαιξε σημαίνοντα ρόλο στο σχεδιασμό του.
Хотя создание Гринвичской астрономической обсерватории приписывается Рену, известно, что бо́льшую часть проекта выполнил именно Гук.

Ωστόσο, προσθέτει το Αστεροσκοπείο, αυτό δεν θα γίνει παρά την 1η Ιανουαρίου 2001—όχι το έτος 2000.
Однако обсерватория добавляет, что это произойдет не раньше 1 января 2001 года, а никак не в 2000 году.

Έδωσαν στο αστεροσκοπείο 2.000.000 £ για 3 χρόνια έρευνας.
Они дали обсерватории трехлетний грант на сумму два миллиона фунтов.

Σας προτείνουν μία θέση στο Χάρβαρντ που απορρίψατε για να συνεχίσετε την έρευνα στην ΕΕΝ στο Αστεροσκοπείο Αρεσίμπο στο Πουέρτο Ρίκο.
Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.

Ενώ, όμως, είναι ‘φυσιολογικό να γιορτάζεται ένα έτος με τόσο στρογγυλό αριθμό’, λέει μια δήλωση από το Βασιλικό Αστεροσκοπείο Γκρίνουιτς που βρίσκεται στο Κέμπριτζ της Αγγλίας, «για να είμαστε ακριβείς, θα γιορτάζουμε το έτος 2000, δηλαδή το τελευταίο έτος της χιλιετίας, όχι την αρχή της νέας χιλιετίας».
Хотя «празднование такой круглой даты — естественное явление», заметили в Гринвичской королевской обсерватории Кембриджа, Англия, «если быть точными, в ту ночь мы будем отмечать последний год уходящего, а не первый — грядущего тысячелетия».

Το αστεροσκοπείο Very Large Αrray στο Νέο Μεξικό είναι για μας το κλειδί της επιτυχίας.
Система радиолокаторов в Нью-Мексико это ключ к нашему успеху.

Ανταποκρινόμενη σε πιέσεις που άσκησαν κοντινά αστεροσκοπεία, η πόλη Τούσον στην Αριζόνα των Η.Π.Α. μετέτρεψε τις 14.000 λάμπες ατμών υδραργύρου που είχε στους δρόμους της σε λάμπες ατμών νατρίου με εγκαταστάσεις που κατευθύνουν το φως προς το έδαφος.
В ответ на давление со стороны близлежащих обсерваторий, Тусон (Аризона, США) перевел 14 000 своих уличных фонарей с выпрямительных ртутных ламп на натриевые паросветящиеся лампы, с арматурой, которая направляет свет на землю.

Ο Μαρτ εργάσθηκε επίσης στο Αστεροσκοπείο Μαρκρή στην Ιρλανδία, όπου υπήρξε ο δεύτερος διευθυντής που διορίσθηκε κατά τη δεύτερη περίοδο της λειτουργίας του.
Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Πριν την πραγματοποίηση δημόσιων αλμάτων από τον πύργο του αστεροσκοπείου, ο Λενορμάν δοκίμασε τα αλεξίπτωτά του σε ζώα.
Прежде чем совершить публичный прыжок с башни обсерватории, Ленорман проверил свои парашюты, используя животных.

Συνδεόμαστε με όλα τα μεγάλα αστεροσκοπεία και τις διαστημικές υπηρεσίες.
Мы на связи со всеми крупными обсерваториями и космическими агентствами мира.

Ο Χαλίφης αλ-Μαμούν ίδρυσε εκεί ένα αστεροσκοπείο και αργότερα ακόμα ένα κοντά στη Δαμασκό.
Здесь халиф аль-Мамун основал обсерваторию, а затем еще одну — близ Дамаска.