ασύμμετρος oor Russies

ασύμμετρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

асимметрический

[ асимметри́ческий ]

асимметричный

[ асимметри́чный ]

adjektief

π.χ. Θα λέγαμε επίσης ότι ασύμμετρες απειλές είναι μια εκδοχή του «δεν πολεμώ συμβατικά», η οποία συμπεριλαμβάνει τη χρήση του αιφνιδιασμού σε όλες του τις διαστάσεις και τη χρήση όπλων με τρόπους που δεν προβλέπονται στη σχεδίαση και στα σενάρια των οργανωμένων κρατών.

Ο όρος «ασύμμετρες απειλές» χρησιμοποιείται σε σχέση με τη διεθνή τρομοκρατία
термин «асимметричные угрозы» применяют в отношении международного терроризма

voorbeelde

Στην πραγματικότητα, προειδοποιούν ακόμη ότι η ασυμμετρία πληροφοριών μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη αποτυχία των αγορών.
Экономисты даже предупреждают, что информационная асимметрия может привести к полному краху рынков.

Ο συγγραφέας του βιβλίου Ο Ασύμμετρος Πίθηκος (The Lopsided Ape) παρατήρησε ότι στόχος του «ήταν να παράσχει μια γενική μόνο εικόνα της εξέλιξης του ανθρώπου στο πέρασμα του χρόνου.
Автор книги «Однобокая обезьяна» («The Lopsided Ape») замечает, что он ставил своей целью «дать самое общее представление о протекании эволюции человека.

Για την ώρα τα μαλλιά της έχουν μια ασυγχώρητη ασυμμετρία.
На данный момент... Есть... Волосы непростительно асимметрия.

Είναι ασύμμετρη ένωση κερατίνης, αμινοξέων, γουανιδίνης...
Это неравномерно соединенные роговое вещество, аминокислоты, гуанидин...

Η ασυμμετρία της πληροφορίας είναι ένας βασικός λόγος ύπαρξης του προβλήματος.
Ключевым моментом является асимметричность информации.

Μια ασυμμετρία στον αρθρικό κόνδυλο με ζημιά αντίστοιχη πτυχή.
Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны

Ξέρω ότι θα είμαι καστανή, αλλά θα είναι ασύμμετρα;
Я знаю, что я брюнетка, но нужна ли мне челка?

Με άλλα λόγια, το κύτος είναι ασύμμετρο —η δεξιά πλευρά είναι στενότερη από την αριστερή κατά 24 εκατοστά.
Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

Και μας στέλνεις το πρωτότυπο του ασυμμετρικού σου αισθητήρα;
Так вы пришлете нам прототип вашего асимметричного сенсора?

Ο Ντελπόρτ κατάρτισε τα όρια κατά μήκος των κάθετων και οριζόντιων γραμμών της ορθή αναφορά και απόκλισης: ωστόσο, το έκανε έτσι για την εποχή B1875.0, που σημαίνει ότι λόγω μετάπτωσης των ισημεριών, τα σύνορα πάνω σε ένα σύγχρονο χάρτη αστέρων (π.χ., για την εποχή J2000) είναι ήδη κάπως ασύμμετρα και όχι πλέον απόλυτα κάθετα ή οριζόντια.
Дельпорт провел границы вдоль вертикальных и горизонтальных линий прямого восхождения и склонения; однако он сделал так для эпохи B1875,0, что означает, что из-за прецессии границы на современной карте звёздного неба (для эпохи J2000) уже несколько искажены.

Σου αρέσει να είσαι ασύμμετρος;
Тебе нравится выглядеть асимметрично?

Η τετράεδρη διάταξη των ομίλων κάνει το μόριο να έχει ασύμμετρο σχήμα.
Из-за тетраэдрического расположения этих групп молекула в целом асимметрична.

Ένα ασύμμετρο συμφωνητικό πλασαρισμένο σε κάποια που δεν ήξερε τι υπέγραφε.
Это диспаритетное соглашение было вручено некомпетентным людям, которые даже не понимали, что они подписывают.

Η μόνη μου επιλογή είναι ασύμμετρη...
Мой единственный вариант ассиметричный....

Επειδή υπάρχει αυτή η ασυμμετρία, δημιουργείται ουσιαστικά απυτυγχάνουσα διακυβέρνηση.
Из- за этой диспропорции возникает, как правило, неспособная власть,

Αυτός ο αντιστατικός ανεμιστήρας έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τα ασύμμετρα ηλεκτρικά φορτία.
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда.

Ελαφρά ασυμμετρία στις κόρες.
Умеренная зрачковая ассиметрия.

Είναι η μοναδική ασύμμετρη έκφραση.
Это всего лишь ассиметричное выражение лица.

Τα περισσότερα μελανώματα στο αρχικό τους στάδιο είναι ασύμμετρα (οι δύο πλευρές δεν αντιστοιχούν).
Большинство меланом на ранней стадии имеют асимметричную форму.

Η υπερτροφική πάχυνση είναι ασύμμετρη και περιλαμβάνει σαφώς το μεσοκοιλιακό διάφραγμα, που εμποδίζει την καρδιακή εκροή και εμποδίζει την αίμα ρέει ελεύθερα μεταξύ της αορτικής βαλβίδας και στην αορτή.
гипертрафированное утолщение ассиметрично и, очевидно, включает в себя меж-желудочковую перегородку, которая препятствует сердечному оттоку и не дает свободно течь крови из артериального клапана в аорту.

Πιστεύω ότι είναι επειδή υπάρχει μια ανισορροπία, μια ασυμμετρία, στον τρόπο που χειριζόμαστε τις δημιουργικές, συναισθηματικά καθοδηγούμενες ιδέες σε αντίθεση με τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τις ορθολογικές, αριθμητικές, λογικά καθοδηγούμενες ιδέες.
Потому что существует дисбаланс, асимметрия в нашем отношении к креативным, эмоционально- ориентированным идеям и к рациональным, численным, табличным идеям.

Προσομοίωση περιστροφής ενός ελεύθερου, ασύμμετρου σώματος
Симуляция свободного вращения асимметричного тела

ασύμμετροι ζυγοί
разновысокие брусья

Υπάρχει μία ασυμμετρία τώρα.
Сейчас это асимметрично.

Το 2005 το Ryōji Noyori ξεχώρισε τρία βασικά στάδια στην πράσινη χημεία: τη χρήση του υπερκρίσιμου διοξειδίου του άνθρακα ως πράσινου διαλύτη, του υδατικού υπεροξειδίου του υδρογόνου για καθαρισμό οξειδώσεων και τη χρήση υδρογόνου στην ασύμμετρη σύνθεση.
В 2005 году Р. Ноёри выделил три ключевых направления развития Зелёной химии: использование сверхкритического CO2 в качестве растворителя, водного раствора перекиси водорода в качестве окислителя, и использование водорода в асимметрическом синтезе.