ατμός oor Russies

ατμός

/aˈtmos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пар

naamwoord manlike

газообразное состояние вещества в условиях, когда оно может в нём находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

Το μέρος βρωμάει και ο ατμός της θέρμανσης ξεκολλάει τα άτιμα τα νύχια μου.
Это место жуткое, а от пара радиатора у меня уже чертовы ногти отклеиваются.

газ

[ га́з ]

naamwoord manlike

водяной пар

[ водяно́й пар ]

naamwoord manlike

“Αλλά”, ίσως ρωτήσετε, “πάνω σε τι συμπυκνώνεται αυτός ο ατμός στην ατμόσφαιρα;”
Но вы, возможно, спросите: на чем конденсируется в атмосфере водяной пар?

туман

[ тума́н ]

naamwoord

voorbeelde

O στόχος ήλεγξε το ΑΤΜ με φαλαινοθηρία του Διευθύνοντα Σύμβουλου, Άστον Ουάγκνερ.
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.

Άφησε αυτό σε ένα μηχάνημα ΑΤΜ.
Она оставила это у банкомата.

Το ΑΤΜ ξέρναγε μετρητά.
Банкомат... выплевывал наличку.

Είναι φανερό ότι έχουν ανοιχτεί με ατμό.
Совершенно очевидно, что его открывали над паром.

λαχανικά στον ατμό
овощи на пару

Θα έπρεπε να είναι ένα μαλλιαρό--με επικεφαλής βλάκας με μια ντουλάπα γεμάτη από ηλίθιο ριγέ πουλόβερ και βλακώδες floral πουκάμισα, και το βράδυ κηφήνας και επάνω μπροστά από τους φίλους σας σχετικά με βαρύτητα και τα μαθηματικά και τις ατμομηχανές ατμού.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.

Μια μέση έκταση όπου " περπατούν " άνθρωποι όπως ο καημένος ο γερο - Τσαρλς Μπάμπατζ, και οι υπολογιστές του που λειτουργούσαν με ατμό και δεν κατασκευάστηκαν ποτέ.
Золотая середина, которую люди привыкли топтать, как несчастного Чарльза Бэббиджа с его паровыми компьютерами, которые так никогда и не были воплощены в жизнь.

Πολλοί ατμοί προέρχονται από διάφορα ξενοδοχεία ιαματικών πηγών στην πόλη.
Над городом поднимаются клубы пара от множества отелей термального курорта.

Η υγρασία που ανεβαίνει σαν ατμός από την επιφάνεια της θάλασσας μεταφέρεται από τον αέρα στην ενδοχώρα.
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.

Ενώ εσύ κι εγώ έχουμε την ικανότητα να μετατραπούμε σε ατμό και να διεισδύσουμε από τους αεραγωγούς.
В таком случае, мы могли бы проникнуть внутрь через вентиляционное отверстие.

Ηφαιστειακός ατμός σηκώθηκε, διαμορφώνοντας τα σύννεφα, στη συνέχεια επέστρεψε ως υγρό νερό και σχημάτισε τους ωκεανούς.
Вулканический дым поднялся, образуя облака, а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны.

Σου έχουμε λαχανικά ατμού και ρυζ ομπισκότα.
Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры.

Ξεκινώντας από το 1932, η General Electric δοκίμασε ανορθωτές (βαλβίδες) ατμών υδραργύρου και μια γραμμή μεταφοράς 12 kV DC, που χρησίμευσε επίσης για να μετατρέπει την παραγόμενη συχνότητα των 40 Hz σε φορτία των 60 Hz, στη Mechanicville της Νέας Υόρκης.
В 1932 г. Дженерал Электрик применила в Mechanicville, Нью-Йорк ртутные вентили на ЛЭП постоянного тока напряжением 12 кВ, которая также использовалась для преобразования генерируемого переменного тока частотой 40 Гц в переменный ток нагрузки частотой 60 Гц.

Τρώει μπρόκολα και μανιτάρια στον ατμό.
Он ест овощи и тофу.

Υπάρχει ένα ΑΤΜ στη νότια γωνία, που σημαίνει;
В южном углу банкомат, а значит...

Ένα μεγάλο ψάρι στιφάδο και πεσκαντρίτσα στον ατμό...
Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару...

Πουλήσαμε τα δεδομένα ενός ΑΤΜ σε ένα τύπο στην Σιγκαπούρη,
Мы продаем данные банкоматов одному парню в Сингапуре.

Θέλεις πλυντηρίων ατμού στη Σιβηρία;
Хочешь работать в прачечной в Сибири?

Το μέρος βρωμάει και ο ατμός της θέρμανσης ξεκολλάει τα άτιμα τα νύχια μου.
Это место жуткое, а от пара радиатора у меня уже чертовы ногти отклеиваются.

Έβγαλε 500 ευρώ από ενα ΑΤΜ εκεί.
Он там снял 500 долларов наличными через банкомат.

Δεν ξέρω, αλλά λένε ότι ο ατμός του είναι θεραπευτικός.
Не знаю, но у него вроде как исцеляющий пар.

Τελικά το πρότεινα αυτό σε έναν ιστορικό της επιστήμης, και είπε, "Δηλαδή, τι γίνεται, ξέρεις, έλα τώρα, τα αυτοκίνητα ατμού;
Потом я навел на эту мысль одного историка науки, и он сказал: "А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

Ο επόμενος στην λίστα με τα ΑΤΜ
Следующий в нашем списке банкоматов

Οι κάμερες των ΑΤΜ είναι όλες ψηφιακές, ο τεχνικός μας κατεβάζει τα πλάνα για να πάρετε τα αποδεικτικά στοιχεία.
На банкоматах цифровые камеры и наш айтишник сейчас снимает с них данные, чтобы вы могли посмотреть их.

Έτσι για παράδειγμα, σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, όταν η τεράστια τουρμπίνα ατμού αποκτήσει υπερβολική ταχύτητα, πρέπει να ανοίξουν οι βαλβίδες εκτόνωσης μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
К примеру, на электростанции, когда большая турбина слишком сильно ускоряется, вам необходимо открыть предохранительный клапан в течении миллисекунды.