αύξηση (του) κόστους oor Russies

αύξηση (του) κόστους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

увеличение расходов

Soortgelyke frases

Αύξηση κόστους
повышение стоимости

voorbeelde

Αυτό είναι αύξηση του κόστους της απασχόλησης.
Это является повышением заработной платы.

Κατακόρυφη Αύξηση στο Κόστος του Εγκλήματος
Цена преступлений растет

Το # % μετά βίας καλύπτει την αύξηση του κόστους
% еле покрывают инфляцию цен

Οι συνάδελφοί μου μόνο αυξήσεις στο κόστος ζωής είδαν τέσσερα χρόνια.
Советник, последние 4 года нам повышали зарплаты... только с целью обеспечения прожиточного минимума.

Η αύξηση του κόστους ζωής στην περιοχή έκανε την οικογένειά του να μετακομίσει στη Vila Clara στα προάστια της πόλης.
Повышение стоимости жизни в этом районе вынудило его семью переехать в район Vila Clara, на окраине города.

Ο τροποποίηση στα δρομολόγια των λεωφορείων, η αύξηση του κόστους των μεταφορών, η επίδραση στις αθλητικές δραστηριότητες, η επιμέλεια πριν ή μετά το σχολείο.
Изменение маршрутов автобусов, повышение расходов на транспорт, влияние на спорт, пребывание детей до и после школы.

Πράγματι, η ανάπτυξη του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου τις τελευταίες δεκαετίες δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη αύξηση του κόστους μεταφοράς, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου παγκοσμίως.
Действительно, рост мировой морской торговли в последние десятилетия не сопровождался соответствующим увеличением транспортных расходов, что способствовало повышению уровня жизни во всём мире.

Κάτι τέτοιο θα είχε σαν αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους συμμετοχής σε τέτοιες σελίδες για όλους τους χρήστες διεθνώς, και θα εξανάγκαζε πολλά έργα κοινωνικών μέσων να κλείσουν, ειδικά μικρότερες ιστοσελίδες κι επιχειρήσεις.
Это может увеличить стоимость участия в этих сообществах для всех пользователей во всем мире, а также вынудить многие проекты гражданской журналистики закрыться, особенно небольшие сайты и малый бизнес.

Χωρίς αύξηση πρώτων υλών ή κόστους εργασίας.
Не было всплеска расходов на сырье и оплату труда.

Η αύξηση του κόστους της ενέργειας κατά την διάρκεια της δεκαετίας του 2000, η πτώση των επιτοκίων δανεισμού, και μια αναδυόμενη διεθνή συναίνεση σχετικά με το θέμα της κλιματικής αλλαγής είχαν θετικό αντίκτυπο στα οικονομικά αποτελέσματα της Hydro-Quebec.
Увеличение издержек энергетики в 2000-х, низкие процентные ставки и выработка международного консенсуса по вопросу о климатических изменениях оказали положительное влияние на прибыль Hydro-Québec.

Η αύξηση του κόστους δανείων και πιστώσεων ίσως βοήθησε στην προώθηση της πρωτοβουλίας. Ούτως ή άλλως, όλο και περισσότεροι Δανοί εκφράζουν τη μη ικανοποίησή τους με τις τράπεζες και μέχρι στιγμής άγνωστος αριθμός πολιτών έχει αλλάξει ακόμα και τράπεζες.
Рост процентных ставок по кредитам и овердрафту подтолкнул инициативу вперед – в тоже время все больше и больше датчан выражают недовольство по поводу своих банков, и до сих пор неизвестно, сколько из них даже сменили банки.

Το μόνο αποτέλεσμα είναι η αύξηση ελέγχου πάνω σας... με κόστος την ελευθερία σας.
Единственное, что они достигли - это увеличили над вами контроль. За счет вашей свободы.

Η μείωση του μέσου κόστους που οφείλεται στην αύξηση του μεγέθους μιας εταιρείας είναι μια οικονομία κλίμακας, όπως λέγεται.
Снижение затрат на единицу продукции при укрупнении производства называется экономией на масштабе.

Αυτό «ανέρχεται συνολικά» σε μια αύξηση κατά εκατό τοις εκατό κι επομένως το κόστος ζωής έχει διπλασιαστεί.
В сумме это «образует» стопроцентное увеличение, вот вам и удвоение стоимости жизни.

Επιπλέον, αυτός ο αριθμός δεν λαβαίνει υπόψη το κοινωνικό κόστος, όπως την αύξηση του εγκλήματος, την αναστάτωση της προσωπικής και της οικογενειακής ζωής και την εξάπλωση ασθενειών σαν την ηπατίτιδα και το AIDS.
К тому же в этой цифре не отражен социальный ущерб от наркомании, выраженный в росте преступности, пагубном воздействии на личную и семейную жизнь граждан и распространении таких болезней, как гепатит и СПИД.

Αλλά αυτό που στην πράξη βλέπουμε όλο και περισσότερο είναι, ότι εάν κάποιος προτίθεται να περικόψει, να απαλλαγεί από εκείνες τις άσχετες περίσσιες επιλογές, τότε πράγματι υπάρχει αύξηση τις πωλήσεις, μείωση του κόστους, και βελτίωση της εμπειρίας επιλογής.
Но на самом деле, мы наблюдаем обратное: если вы готовы сокращать, избавляться от посторонних ненужных альтернатив, увеличится число продаж, сократятся расходы, и принятие решений станет более приятным.

Όταν η Golden Cat Corporation απαλλάχτηκε από τα 10 προϊόντα της με τις χαμηλότερες πωλήσεις, είδαν αύξηση του κέρδους τους κατά 87 τοις εκατό - τόσο λόγω της αύξησης των πωλήσεων αλλά και της μείωσης του κόστους.
Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10- ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87% — результат увеличения продаж и уменьшения издержек.

Όταν η Golden Cat Corporation απαλλάχτηκε από τα 10 προϊόντα της με τις χαμηλότερες πωλήσεις, είδαν αύξηση του κέρδους τους κατά 87 τοις εκατό - τόσο λόγω της αύξησης των πωλήσεων αλλά και της μείωσης του κόστους.
Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10-ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87% — результат увеличения продаж и уменьшения издержек.

Απαιτούμε αυξήσεις στους μισθούς δημοσίου και ιδιωτικού τομέα ώστε να μειωθεί το δυσβάστακτο βάρος του κόστους ζωής για την εργατική τάξη.
Мы требуем увеличения зарплаты в государственном и частном секторах, чтобы уменьшить бремя расходов на жизнь рабочего класса.

Η ανεργία, το αυξανόμενο κόστος διαβίωσης, ο υπερπληθυσμός, η μείωση του στρώματος του όζοντος, το έγκλημα στις πόλεις, η μόλυνση του πόσιμου νερού, η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας—ένας επίμονος φόβος για κάποια από αυτές τις κρίσεις αυξάνει την ανησυχία.
Безработица, удорожание жизни, перенаселенность, истощение озонового слоя, преступность в городах, загрязнение питьевой воды, глобальное потепление — неотступный страх от любого из этих факторов увеличивает беспокойство.

Ήταν τιμή για μένα, να δουλέψω κυρίως στη Ρουάντα στην οποία έχουμε ένα μεγαλειώδες έργο οικονομικής ανάπτυξης σε συνεργασία με τον Σερ Τομ Χάντερ, τον Σκωτσέζο φιλάνθρωπο, με τον οποίο πέρυσι, χρησιμοποιώντας το ίδιο σχέδιο με τα φάρμακα κατά του AIDS, μειώσαμε το κόστος των φυτοφαρμάκων και τα επιτόκια στα μικροπιστοτικά δάνεια κατά 30% επιτυγχάνοντας αύξηση 300 με 400 τοις εκατό στις αποδόσεις των καλλιεργειών μαζί με τους αγρότες.
Для меня было большой честью работать в Руанде, где мы также претворяем в жизнь крупный проект по экономическому развитию вместе с сэром Томом Хантером, шотландским меценатом. В прошлом году, пользуясь тем же методом, что и с лекарствами от СПИДа, мы уменьшили цену удобрений и снизили ставки по микрокредитам на 30 процентов добившись 300-400% увеличения фермерских урожаев.

Ανάμεσα στις αιτίες ανησυχίας οι οποίες αναφέρθηκαν είναι «αυξήσεις μισθών που μετά δυσκολίας μπορούσαν να ανταποκριθούν στον πληθωρισμό, βαρύτερα προσωπικά χρέη, . . . μεγάλοι κατάλογοι αναμονής για ορισμένα είδη ιατρικής περίθαλψης, αυξανόμενο κόστος των φαρμάκων, περισσότεροι τραυματισμοί από τροχαία και αβάσιμοι φόβοι ότι το βίαιο έγκλημα αυξάνεται».
Среди того, что тревожит людей, было отмечено следующее: «Прибавки к зарплате не поспевают за ростом инфляции, личные долги и цены на медикаменты растут... дольше приходится ждать определенных видов медицинской помощи, число жертв автомобильных катастроф увеличивается, а необоснованный страх, что насильственных преступлений становится все больше, растет».