αύξηση μισθού oor Russies

αύξηση μισθού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повышение зарплаты

прибавка

[ приба́вка ]

naamwoord

прибавка к жалованию = αύξηση μισθού

прибавка к жалованию

voorbeelde

Δεν έρχεται με αύξηση μισθού.
Это не отражается на зарплате.

Και η αύξηση μισθού;
А как же прибавка?

Θα μας καταστρέψει αυτή η αύξηση μισθών.
Рост оплаты труда погубит нашу индустрию.

Μαζί με μια τεράστια αύξηση μισθού.
Что означает крупную прибавку к зарплате.

Η ομάδα θα έχει αυξημένη άδεια ασφαλείας και δυνατότητες σύλληψης όπως και δυνατότητες προαγωγής και αύξησης μισθού.
Команда будет иметь расширенную зону доступа и полномочия для ареста... так же как и ведомственные поощрения и повышенный оклад.

Κοίτα, θα έχω μεγάλη αύξηση μισθού.
Там большая прибавка.

Αυτή είναι η πρώτη αύξηση μισθών σε 7 χρόνια από την αρχή της κρίσης χρέους στη χώρα.
Это первое повышение зарплат за 7 лет с момента начала долгового кризиса в стране.

" Ενώσου μαζί μας ή ζήτησε αύξηση μισθού! "
" Присоединяйся к нам или проси повысить оклад! "

Δυστυχώς είμαστε στο μέσο μιας εξέγερσης, οπότε οι αυξήσεις μισθών, θα περιμένουν.
Ну, к сожалению, мы в центре восстания, так что любые разговоры о прибавке - подождут.

Αύξηση μισθών, διψήφια.
Повысить оклад, в двойном размере.

Η αλυσίδα καθημερινών ρούχων Uniqlo σχεδιάζει το 2023 να πραγματοποιήσει μια μαζική αύξηση μισθών για τους υπαλλήλους της στην Ιαπωνία, έως και 40%.
Сеть повседневной одежды Uniqlo планирует в 2023 году провести массовое повышение зарплат для своих сотрудников в Японии, вплоть до 40%

Η κυβέρνησή μας ανέστειλε όλες τις αυξήσεις μισθών... και πρόσφατα πέρασε το Νομοσχέδιο Δίκαιης Τιμής... περιορίζοντας τις αυξήσεις στην τιμή... των περισσότερων αγαθών και υπηρεσιών.
Правительство уже приняло мораторий на повышение налогов и также приняло " закон об умеренных ценах ", запрещающий повышать стоимость самых важных продуктов и услуг.

Μπορεί να ελπίζουμε σε μία αύξηση μισθού, μία ξεχωριστή ημερομηνία, μία ηλεκτρονική νίκη ή σε ένα μεγαλύτερο σπίτι -- πράγματα που μπορεί ή δεν μπορεί να πραγματοποιηθούν.
Мы можем надеяться на прибавку к зарплате, на особенное свидание, на победу на выборах или на дом большего размера – вещи, которые могут прийти, а могут и не прийти.

Να ζείτε σύμφωνα με τις οικονομικές σας δυνατότητες και να μην υποθέτετε ότι μπορείτε να καλύψετε κάποια χρέη με προβλεπόμενο εισόδημα από προαγωγές ή από συνηθισμένες αυξήσεις μισθών.
Живите по средствам и не рассчитывайте на то, что удастся выйти из долгов благодаря ожидаемому вами продвижению по службе или очередному повышению заработной платы.

Η πολιτική του ως υπουργός Οικονομικών χαρακτηρίστηκε από την αναίρεση ορισμένων πολιτικών λιτότητας μέσω της αύξησης μισθών και συντάξεων επιμένοντας, παράλληλα, στον σεβασμό των ευρωπαϊκών κανόνων στους προϋπολογισμούς.
Политика жёсткой экономии выражается в первую очередь в урезании зарплат и соцпакетов работников бюджетной сферы, сокращении пенсии и других социально ориентированных программ при параллельном увеличении налоговых сборов.

Η συνεχιζόμενη απεργία και οι όροι της ΣΣΕ έχουν παρουσιαστεί λανθασμένα από τα ΜΜΕ στην Κένυα, με πολλούς να λένε ότι οι γιατροί επιδιώκουν μονάχα αύξηση μισθών κατά 300%.
Продолжающаяся забастовка и положения соглашения были неверно истолкованы представителями медиа Кении: в частности, многие заявили, что доктора требуют лишь 300% повышения зарплаты.

Η θέση σας δίνει δικαιωματικά έως και 100 τοις εκατό αύξηση του μισθού... άμεσα εφαρμόσιμη, συν τα οφέλη.
К вашим новым должностям полагается немедленное стопроцентное увеличение жалованья и пенсии.

Αν και θα σήμαινε μια σεβαστή αύξηση στο μισθό.
Хотя могу обещать вам солидную прибавку к жалованью.

Τα εργατικά συνδικάτα έχουν επίσης συμφωνήσει να μη ζητήσουν αύξηση των μισθών.
Профсоюзы также согласились не требовать увеличений заработной платы.

Και οι δυο θα κερδίσουν προαγωγή, αύξηση στο μισθό, μπόνους και χρυσά ρολόγια.
Оба получат поощрения, повышение заплаты, бонусы, золотые часы.

Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ότι, ενώ η αύξηση στους μισθούς έχει τεθεί υπό έλεγχο, οι τιμές ανεβαίνουν.
Некоторые люди думают, что, в то время как увеличение заработной платы контролировалось, цены росли.

Αν αναλάβω ολόκληρο τμήμα, θέλω αύξηση στο μισθό.
Ладно, но если я займусь всем отделом, я хочу добавку к зарплате

Νιώθοντας σίγουροι ότι θα γίνονταν αυξήσεις στους μισθούς, ανέλαβαν να πληρώνουν υψηλές δόσεις για στεγαστικό δάνειο.
Уверенные, что их зарплата будет только повышаться, они взяли кредит под высокие проценты.

Οι ανθρακωρύχοι ζητούν 35% αύξηση των μισθών.
Шахтеры требуют 35% прибавки к зарплате.

Αυξήσεις στο μισθό σου, μετοχικά δικαιώματα.
Повышение заработной платы, акции компании.