αύξηση αποθέματος oor Russies

αύξηση αποθέματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

увеличение запасов

voorbeelde

Πώς θα φαινόταν αυτό στα πλαίσια της αύξησης του χρηματικού αποθέματος που είχε ήδη συμβεί σ' αυτές τις χώρες ώστε να σωθεί το χρηματοπιστωτικό σύστημα;
Как бы это выглядело в контексте увеличения денежной массы, уже имеющее место в этих странах для спасения финансовой системы?

Καθώς χρησιμοποιούνται δείγματα σπόρων για την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων εδαφών και την αύξηση των αποθεμάτων των ειδών που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, υπάρχει η ελπίδα ότι αυτές οι τεχνικές διατήρησης θα βοηθήσουν ώστε να ανακοπεί ο γρήγορος ρυθμός με τον οποίο εξαφανίζεται η παγκόσμια χλωρίδα και οι πολλές μορφές ζωής που εξαρτώνται από αυτήν.
Семена из хранилища используются для восстановления истощенных земель и для увеличения численности видов, которым грозит исчезновение. Все это позволяет надеяться на приостановку всемирного процесса гибели флоры и многих зависящих от растений форм жизни.

Εκτός από τα καινούρια κοιτάσματα, στην αύξηση των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου συμβάλλει η πρόοδος στις μεθόδους άντλησης, οι οποίες δίνουν στις εταιρίες πετρελαίου τη δυνατότητα να «εξάγουν περισσότερο πετρέλαιο από ήδη υπάρχουσες πηγές», λέει το ίδιο περιοδικό.
Были обнаружены новые месторождения нефти, однако совершенствование технологий бурения позволяет нефтяным компаниям экономно обращаться с уже найденными запасами черного золота, «„выжимая„ больше нефти из разработанных месторождений», как замечается в журнале.

Μιλάει για την αυξανόμενη ανάγκη σε βασικά τρόφιμα—ανάγκη που ήδη ξεπερνάει τα αποθέματα σε ορισμένα μέρη της Ασίας και της Αφρικής, όπου παρατηρείται η ταχύτερη αύξηση του πληθυσμού.
Эти слова он сказал по поводу возрастающей потребности в основных продуктах питания, поскольку в некоторых районах Азии и Африки, где рост населения самый быстрый, эту потребность уже невозможно удовлетворить имеющимся в запасе продовольствием.

Με την αύξηση των πληθυσμών, τη βιομηχανική και οικονομική ανάπτυξη, οι απαιτήσεις μας για καθαρό νερό αυξάνονται, αλλά τα αποθέματα γλυκού νερού μας μειώνονται με γοργούς ρυθμούς.
С ростом населения, развитием промышленности и экономики, чистой воды нужно всё больше, а запасы пресной воды быстро истощаются.

Επιπλέον, η μείωση των αποθεμάτων γλυκού νερού εξαιτίας αλλαγών στις τοπικές βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις θα μπορούσε να προκαλέσει αύξηση μερικών ασθενειών και παράσιτων που μεταδίδονται από το νερό ή από τα τρόφιμα.
Кроме того, из-за недостатка пресной воды, вызванном изменением количества дождя и снега в отдельных регионах, распространятся передающиеся с водой и пищей болезни и паразиты.

«Η έκθεση προειδοποίησε ότι τέτοιοι ρυθμοί αύξησης σημαίνουν περισσότερους φτωχούς και πεινασμένους ανθρώπους, αυξημένη μεταναστευτική κίνηση προς τις πόλεις και προς τα πλουσιότερα κράτη και αυξημένη πίεση στα παγκόσμια αποθέματα τροφής, νερού και άλλων φυσικών πόρων», σημείωσε η ίδια εφημερίδα.
«В сообщении предупреждается, что такой темп роста означает большее число бедных и голодных, увеличенние миграции в города и более богатые страны, а также нехватку мировых запасов воды, продуктов питания и других природных ресурсов», — пишет газета.

Αλλά σύμφωνα με τη FAO, ενόψει της αύξησης του πληθυσμού κατά αρκετά δισεκατομμύρια μέχρι το έτος 2030, «απλώς και μόνο για να διατηρηθεί η διαθεσιμότητα των τροφίμων στα παρόντα επίπεδα θα απαιτηθεί ταχεία και σταθερή άνοδος της παραγωγής προκειμένου να αυξηθούν τα αποθέματα κατά 75 τοις εκατό και πλέον χωρίς να καταστραφούν οι φυσικοί πόροι από τους οποίους όλοι εξαρτιόμαστε».
Но, по данным ФАО, при ожидаемом к 2030 году увеличении численности населения на несколько миллиардов человек, «чтобы просто сохранить обеспечение продовольствием на современном уровне, будет необходим быстрый и постоянный рост производства, который позволит более чем на 75 процентов увеличить запасы, не уничтожая при этом природные ресурсы, от которых все мы зависим».