αυξάνομαι σε, ανέρχομαι σε (τελικός, συνολικός αριθμός)
увеличиться до
αυξάνομαι oor Russies
αυξάνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
подрасти
[ подрасти́ ]
el
αυξάνομαι = γίνομαι μεγαλύτερος σε μέγεθος, ποσότητα, όγκο κλπ
Οι μισθοί των κατοίκων του Βόλγκογκραντ (Волгогра́д) ενδέχεται να αυξηθούν λίγο το επόμενο έτος.
Зарплаты волгоградцев в следующем году могут немного подрасти.
становиться
[ станови́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο αριθμός των θυμάτων αυξάνεται υπερθετικά.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
переключение между связанным и плавающим изображениемjw2019 jw2019
Είναι απίθανο η κρίση αυτή να συμβεί πριν από τις εκλογές του 1996 αλλά μετά από αυτό, ο κίνδυνος αρχίζει να αυξάνεται.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.
Меня зовут Оттоjw2019 jw2019
Αυτές οι ασύγκριτες ευλογίες του Πνεύματος αυξάνουν την ελευθερία μας και τη δύναμη να κάνουμε αυτό που είναι σωστό, γιατί «όπου είναι το Πνεύμα του Κυρίου, εκεί υπάρχει ελευθερία»8.
Я не знаю почему это случилосьLDS LDS
Ταχύτητα κεφαλής τρυπανιού αυξάνεται.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διατήρηση ενός τόσο μεγάλου αριθμού επικίνδυνων όπλων αυξάνει την πιθανότητα μιας ακόμη απειλής —της εκτόξευσης πυρηνικών βλημάτων κατά λάθος.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтjw2019 jw2019
Κι έτσι καθώς το νερό που είναι εκεί γίνεται πιο θερμό, αυξάνει και η ταχύτητα για το λιώσιμο των πάγων.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείται τώρα ως ένας ηθικός και θρησκευτικός θησαυρός του οποίου οι ανεξάντλητες διδασκαλίες υπόσχονται να γίνουν ακόμα πιο πολύτιμες καθώς η ελπίδα για έναν παγκόσμιο πολιτισμό αυξάνει».
Это необходимо?jw2019 jw2019
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Взлет начался!QED QED
(1 Κορινθίους 15:33· Φιλιππησίους 4:8) Καθώς αυξάνουμε σε γνώση, κατανόηση και εκτίμηση για τον Ιεχωβά και τους κανόνες του, η συνείδησή μας, η αίσθησή μας περί ηθικής, θα μας βοηθάει να εφαρμόζουμε τις θεϊκές αρχές όποιες περιστάσεις και αν αντιμετωπίζουμε, ακόμη και σε πολύ προσωπικά ζητήματα.
Что происходит?jw2019 jw2019
Έτσι, τα οφέλη από το εμπόριο θα αυξάνονται όλο και περισσότερο.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйted2019 ted2019
Ενώ οι διεθνείς δυνάμεις δεν έχουν συμφωνήσει για την ανάγκη πίεσης προς το καθεστώς Άσαντ, η αλληλεγγύη των πολιτών του κόσμου προς τους Σύριους αυξάνεται συνεχώς και πιθανότατα θα προσελκύσει μεγαλύτερη υποστήριξη τώρα που πλησιάζει η επέτειος της Συριακής Επανάστασης.
Мы оба знаемgv2019 gv2019
Αυξάνει την Ικανότητα Μάθησης
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
Το Απόθεμα Όπλων Αυξάνεται Παγκόσμια
Германий и другие были прокляты его учениемjw2019 jw2019
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
Αποτέλεσμα είναι να αυξάνεται και η ποινή για αυτή τη λανθασμένη πρόβλεψη.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемWikiMatrix WikiMatrix
▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου.
Сейчас ты должен позаботиться о себеjw2019 jw2019
2 Επειδή οι ευαγγελιζόμενοι αυξάνονται γοργά, πολλές εκκλησίες καλύπτουν τώρα τον τομέα τους αρκετά συχνά.
И больше я в ваши дела не лезуjw2019 jw2019
Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται η ασφάλεια του συστήματος.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?WikiMatrix WikiMatrix
3 Οφείλουμε να ευχαριστούμε τον Θεό πάντοτε για εσάς,+ αδελφοί, όπως είναι κατάλληλο, επειδή η πίστη σας μεγαλώνει+ εξαιρετικά και η αγάπη του καθενός και όλων σας αυξάνει μεταξύ σας.
Его башка ни разу не похожа на арахис!jw2019 jw2019
Κάτι που ‘οικοδομεί το σπίτι της’ είναι το γεγονός ότι αυτή μιλάει πάντοτε καλά για το σύζυγό της και έτσι αυξάνει το σεβασμό που τρέφουν οι άλλοι για αυτόν.
Что случилось?jw2019 jw2019
Όσο βαθύτερα πηγαίνεις, τόσο αυξάνεται η πίεση.
Включить поддержку смарткартted2019 ted2019
Τα τελευταία χρόνια όμως, το κατανεμημένο μοντέλο πελάτη-διακομιστή έχει γίνει πια δύσκολο να διατηρηθεί: καθώς ο αριθμός των συναλλαγών αυξάνεται λόγω των διάφορων online υπηρεσιών (και ειδικά του Παγκόσμιου Ιστού), μια μόνο κατανεμημένη βάση δεδομένων δεν αποτελεί λύση στην πράξη.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиWikiMatrix WikiMatrix
Τα νούμερα αυξάνουν όσο πάμε προς την πρύμνη.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.