βαρύνω oor Russies
βαρύνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
лежать
[ лежа́ть ]
el
βαραίνω = καταλογίζω, αποδίδω σε κπ. κτ.: Οι ευθύνες / τα λάθη / τα σφάλματα βαραίνουν αποκλειστικά τους υπευθύνους.
η ευθύνη βαρύνει τους πολίτες
ответственность лежит на гражданах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα τον βάρυναν οι φροντίδες και οι ευθύνες... που συνοδεύουν τη μεγάλη θέση και την ιδιοκτησία.
Что значит, что Скотту было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σε βαρύνω.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με βαρύνουν τα χρόνια μου.
Возможно.Но неосознанноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως, δε σε βάρυνε όλη αυτή η χορωδία
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το αγόρι έχει βαρύνει κιόλας.
В порядке, пижоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κληρονομιά του κηλιδώνεται με ορισμένες από τις πιο σκοτεινές ημέρες της Επανάστασης, όπου το έθνος βάρυναν μαζικές εκτελέσεις πολιτικών κρατουμένων και δολοφονίες.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинgv2019 gv2019
Ήθελε ο θάνατός του να βαρύνει εμένα... και αρνούμαι να του δώσω την ικανοποίηση... να νιώσω ενοχή γι'αυτό.
А я тебя знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το στίγμα ότι ήταν συγγενείς ενός επίσημα χαρακτηρισμένου “εχθρού του λαού” βάρυνε μακράν τις ζωές των παιδιών του Khodzhanov, της μητέρας της Tynybekova και των δύο αδελφιών της.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюgv2019 gv2019
Το χέρι του Ιεχωβά δεν σμικρύνθηκε ώστε να μην μπορεί να σώσει ούτε το αφτί του βάρυνε ώστε να μην μπορεί να ακούσει, αλλά «αι ανομίαι σας έβαλον χωρίσματα μεταξύ υμών και του Θεού υμών», λέει ο Ησαΐας.
И мне тоже жальjw2019 jw2019
" βαρύνει τον ντετέκτιβ του Ανθρωποκτονιών ".
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πελάτες δεν δηλώνονται ότι ασθενούν, και τα κορίτσια βαρύνονται να πληρώσουν.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη βαρύνουν τρεις κατηγορίες.
И мы оба это знаемjw2019 jw2019
Ίσως, δε σε βάρυνε όλη αυτή η χορωδία;
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός κι αν η εορτάζουσα νιώθει να την βαρύνουν τα χρόνια της, που δε νομίζω.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα, δεν θα ήθελες να βαρύνει τη συνείδησή σου το να ξέρεις ότι έγινες πρόσκομμα στον αδελφό σου ή στην αδελφή σου!—Παράβαλε Ματθαίος 18:7, ΜΝΚ.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусjw2019 jw2019
Ποια ήταν η κατηγορία που τους βάρυνε;
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуjw2019 jw2019
Η Μαρία έχει βαρύνει από το παιδί, κι όμως ο Ιωσήφ την ανεβάζει σ’ ένα γαϊδούρι.
Вы что- нибудь про это знаете?jw2019 jw2019
Όταν επέστρεψαν, ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου, με σκυμμένο κεφάλι, κήρυξε και τους εννέα Μάρτυρες αθώους από τις κατηγορίες που τους βάρυναν.
О чем я и говорюjw2019 jw2019
7 Οι βαριές ευθύνες που βαρύνουν τους διακονικούς υπηρέτες δεν προορίζονται για παιδιά.
Я заменю тебяjw2019 jw2019
Η φιλοσοφία σου ακόμα βαρύνεται από την απλοϊκή ιδέα της αιτιότητας.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπέκετ, αυτό βάραινε εμένα, πριν βαρύνει εσένα.
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον Αδάμ και έπειτα, οι άνθρωποι βαρύνονται με την αμαρτία.
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
Συγγνώμη, βάρυνα την ατμόσφαιρα!
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Βάρυνα φιλαράκια; "
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πείτε καμιά καλή κουβέντα για τους DUI. και μην βαρύνετε την παρουσίαση.
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.