βδομάδα oor Russies

βδομάδα

/vðoˈmaða/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неделя

[ неде́ля ]

naamwoord vroulike

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
Я тебе на этой неделе помочь не смогу.

voorbeelde

Έχεις άλλη μια βδομάδα να διαλέξεις κάτι άλλο πριν ξεμείνεις εδώ.
— лушай, у теб € еще недел € на раздумь €, прежде чем ты тут застр € нешь, пон € л?

Προσφέραμε 10 εκατομμύρια δολλάρια σε ρευστό για το πρώτο επαναχρησιμοποιήσημο σκάφος, που θα μεταφέρει τρεις ανθρώπους στα 100 χιλιόμετρα, θα επιστρέψει πίσω και μέσα σε δύο βδομάδες, να ξανακάνει το ταξίδι.
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.

Έχασες το δικαίωμα της γνώμης, όταν με παράτησες # βδομάδα πρίν τον γάμο
Думаю, ты потерял право выбирать мне мужей, когда решил сбежать от меня за неделю до свадьбы!

Πέθαναν μέσα σε μια βδομάδα και οι δύο.
Он умер около недели назад.

Και στον μπαμπά... ειδικά τις τελευταίες βδομάδες.
Рядом с моим отцом, особенно последние недели.

Πέρασε βδομάδα.
Ч ѕочти недел € прошла.

Θα πονέσει λιγότερο τώρα παρά δυο βδομάδες μετά.
Если прождать две недели, будет больнее.

Σε μερικές βδομάδες θα πλουτίσεις.
Ещё парочка таких недель, и ты богата.

Αλλά πέρασε μια βδομάδα, ένας μήνας, δυο μήνες, και ο ιερέας είχε αθετήσει όλα τα ραντεβού.
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.

Και την ίδια βδομάδα που η αδελφή μου και εγώ έχουμε έναν εξίσου μεγάλο καυγά.
На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.

Μόλις μια βδομάδα.
Всего неделю

Δεν γνωρίζετε, όμως, ότι θα ήθελα να νιώσετε, να ζήσετε, να βιώσετε και εσείς έστω για λίγα δευτερόλεπτα αυτό που ζω εγώ κάθε βδομάδα και με έκανε αυτή που είμαι σήμερα.
Но вы не представляете, как сильно мне хочется, чтобы и вы почувствовали, пережили, испытали хотя бы за несколько секунд то, чем я наслаждаюсь каждую неделю, и то, ради чего я живу.

Όλη την προηγούμενη βδομάδα ο Πετσετάς εργαζόταν στην καλοκαιρινή κατασκήνωση για ανάπηρα παιδιά.
В течение всей прошлой недели Полотенчик работал в летнем лагере для детей инвалидов.

Κάθε βδομάδα, θα παίρνουμε τις μπάλες του ματς θα γράφουμε πάνω το σκορ και θα τις βάζουμε στην προθήκη με τα τρόπαια.
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.

Έχετε μέχρι το τέλος της βδομάδας να υποβάλετε τις επιλογές σας.
У вас есть месяц, чтобы сделать свой выбор.

6 βδομάδες πριν ούτε καν που σε ήξερα.
6 недель назад я о тебе даже не знала!

Την προηγούμενη βδομάδα;
Неделю назад?

Σκεφτόμουν, αφού ο Τζος θα φύγει για μια βδομάδα... γιατί δεν ξανακάνουμε το ταξίδι του μέλιτος;
Я подумал, раз Джош улетает на неделю, как насчёт того, что бы повторить наш медовый месяц?

Θα είναι ο διευθυντής του καταστήματος σε μερικές βδομάδες που θ'ανοίξουμε.
Он будет управляющим магазина, когда мы откроемся.

Ξέρεις, όταν πήγαινα λύκειο, έπρεπε να περάσουμε μια βδομάδα κουβαλώντας τριγύρω ένα σακί αλεύρι, και ρποσποιούμασταν πως ήταν παιδί.
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.

Η κα Γκίμπσον πήγε για αυτή τη βδομάδα.
Миссис Гибсон уехала на неделю.

Εντάξει, δύο βδομάδες.
Хорошо, две недели.

Αυτή τη βδομάδα.
На этой неделе.

Απόψε, πριν από μια βδομάδα.
Ровно неделю.

Δυο βδομάδες τώρα τον ψάχνουμε αυτόν τον γέρο.
Мы следили за этим человеком две недели.