βε oor Russies

βε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вырез

[ вы́рез ]

naamwoord

π.χ. Μπλούζα με βε (βε λαιμόκοψη)

Βε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ве

manlike

Soortgelyke frases

Μπε-Εμ-Βε
Бэ-Эм-Вэ

voorbeelde

Η πρώτη γραμμή περιλαμβάνει μια σχέση που δηλώνεται εδώ μ’ ένα βέ λος και ορίζεται πάντοτε ως αδύνατη.
В первой строке записано отношение, показанное стрелкой и определяемое в каждом случае как невозможное.

Αν ο δάσκαλος δεν είναι βέ βαιος για το πώς θα διδάξει ένα μάθημα, η Κόλινς θα πάει στην τάξη να του δεί ξει τον τρόπο.
Если учитель точно не знает, как преподать урок, Коллинз явится в класс, чтобы показать, как надо это делать.

Βέ βαια τα διάφορα γένη των συλλογισμών παρουσιάζουν τις βαθμίδες της πλήρω σης ή συγκεκριμενοποίησης του μέσου όρου.
Разные же роды умозаключения представляют ступени наполнения или конкретизации среднего члена.

Δεν ήταν βέ- βαιο αν θα επιστρέφατε εσύ με τον Καλ
Я сомневался, что Кэл сможет тебя прикрыть

Αν κρατούσα το μυστικό, η σιωπή μου δα έκρυ βε ποιος ήταν ο άνδρωπος που είχε ξεγελάσει τη Λώρα ώστε να τον παντρευτεί.
Продолжая хранить молчание, я скрывал подлинное лицо человека, который обманным путем женился на Лоре.

Το TGV (προφέρεται "τε-ζε-βέ", Train à Grande Vitesse, δηλαδή "Τραίνο Υψηλών Ταχυτήτων" στα Γαλλικά) είναι μία γαλλική σιδηροδρομική υπηρεσία υψηλών ταχυτήτων που αναπτύχθηκε από την GEC-Alsthom (σήμερα Alstom) και την SNCF, τον γαλλικό οργανισμό σιδηροδρόμων, από τον οποίο και γίνεται κυρίως η λειτουργία.
TGV (сокр. фр. Train à Grande Vitesse — скоростной поезд, читается: тэ-жэ-вэ) — французская сеть скоростных электропоездов, разработанная GEC-Alsthom (ныне Alstom) и национальным французским железнодорожным оператором SNCF.

Ήταν, όμως, ο πρώτος που έλα βε υπόψη του τις ανθρώπινες εμπειρίες στην άσκηση της ψυχιατρι κής.
Он лишь первым привлек в психиатрию опыт человеческой жизни.

Αυτό, βέ¬ βαια, ισχύει μόνο για το Γραμματέα τον αρμόδιο για την υπόθεση.
Понятно, это касается только секретаря, компетентного в этом деле.

Τώρα οι Ισπανοί λαχταρούν μια γερμανική Μπε-Εμ-Βε!»
Теперь испанцы мечтают о немецкой машине „БМВ“».

Θα το'κανα, αλλά τότε μπήκε με μια βε - λόνα.
Я собиралась, но тут вошел мужик с иголкой.

Θέλω να βε - βαιωθώ ότι αυτό ακόμη δουλεύει.
Хочу проверить, работает ли эта штуковина.

Του αρέσει να οδηγάει μιά Μπε-Εμ-Βε σειρά 7.
Он любит водить Beamer семь.

Πρέπει να παραδεχθώ πως εκτιμώ την βε - βαιότητά σου. Μα έχω ακόμα λίγους φίλους.
Мне импонирует твоя уверенность, Доминик. Но у меня есть друзья.

Θα βιάσω τις γυναίκες τους... θα πάρω τα παιδιά τους για σκλάβους... και θα φέρω τους παρακμασμένους Θεούς τους πίσω στο δρόμο του Βέες Δοθράκ.
Я буду насиловать их женщин.... " забирать их детей в рабство и привезу их разбитых богов в Вейес Дотрак.

ΒΕ σημαίνει Βέρνη;
" BE " на номере, означает Берн?

Λαϊκό Επιτροπείο Εσωτερικών Υποθέσεων (Εν-Κα-Βε-Ντε)
Наро́дный комиссариа́т вну́тренних дел (НКВД)

Τα δύο προβλήματα μπορεί βέ βαια να αλληλοσυμπληρώνονται, διαφέρουν ωστόσο κατά πολύ μεταξύ τους.
Хотя эти две проблемы весьма различны, тем не менее они дополняют друг друга.

Χρησιμοποιούνται βέ βαια γενικότερα και οι τρεις ονομασίες, αλλά το περιεχόμενό τους είναι ακαθόριστο και ασταθές.
Названия, правда, все употребляются, но их содержание неопределенно и неустойчиво.

Και οι άνθρωποί μας είναι εδώ για να βε - βαιωθούν ότι είναι πιο πολλοί οι πρώτοι.
И первым делом нам нужно убедиться, что первых больше, чем вторых.

Ο Τομ Τζόουνς παίζει συνέχεια στο Βέ - γκας.
Том Джонс постоянно выступает в Вегасе.

Είμαι βέ βαιη ότι δεν με είδες.»
Я уверена, что вы меня не видели.

Μερικές φορές η λέξη εμφανιζόταν συντετμημένη ως “Για”, αλλά ποτέ ως “Για-βέ”. . . .
Можно встретить сокращение „Йа“, но никогда не встречается сокращение „Йаве“...

Το σκέφτεστε για Μπε-Εμ-Βε;
Значит, вы себе BMW присматриваете?

Βέ¬ βαια, η μαγεία δεν παύει να κωδικοποιεί κάποιους μετασχηματισμούς του γίγνεσθαι.
Конечно же, колдовство не перестает кодифицировать определенные трансформации становлений.

Φο βε ρό.
" дивительна.