βιομηχανία oor Russies

βιομηχανία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

промышленность

[ промы́шленность ]

naamwoord vroulike

Για χρόνια η κυβέρνηση έκλεινε το μάτι σ'αυτήν τη στρατολόγηση μεταναστών από τη βιομηχανία συσκευασίας κρέατος.
Годами правительство притворялось слепым к наему иммигрантов мясопакущей промышленностью.

индустрия

[ индустри́я, инду́стрия ]

naamwoord vroulike

απαιτεί να ακούσετε τους ανθρώπους, τους φορείς του ιδιωτικού τομέα στην εν λόγω βιομηχανία.
требует от вас слушать людей, участников частного сектора этой индустрии.

производство

[ произво́дство ]

naamwoord onsydig

Εγώ προσωπικά στηρίζω ολόκληρη τη βιομηχανία των αυστριακών τεχνητών διαμαντιών.
И я самолично поддерживаю весь бизнес по производству страз в Австрии.

отрасль · промысел · трудолюбие · отрасль экономики

Βιομηχανία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

промышленность

[ промы́шленность ]

naamwoord

создание экономических благ

" Βιομηχανία Καθαρού Αέρα στη Λωρίδα Υψηλής Τεχνολογίας. "
" Экологическая индустрия в высокотехнологическом коридоре промышленности северо-востока "

Soortgelyke frases

βιομηχανία (κλάδος) προϊόντων μετάλλου
производство металлических изделий

περιβαλλοντική βιομηχανία
промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды

βιομηχανία ξυλείας
лесная промышленность

βιομηχανία αφαίρεσης (απομάκρυνσης) αποβλήτων
удаление отходов (отрасль промышленности)

φαρμακευτική βιομηχανία
фармацевтическая промышленность

χημική βιομηχανία
химическая промышленность

βιομηχανία ορυκτών (μεταλλευμάτων)
горнодобывающая промышленность

βαριά βιομηχανία
тяжёлая промышленность

γεωργική βιομηχανία
агроиндустрия

voorbeelde

Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.

Ο δισεκατομμυριούχος βιομήχανος που θέλει να αρπάξει την εξουσία;
Промышленный миллиардер с его грязными методами воздействия на власти?

Μπορεί να ήταν η βιομηχανία κινηματογράφου.
Ведь, это могла быть киноиндустрия.

Και τα βιβλιοπωλεία κατακλύζουν την αγορά με βιβλία αυτοβοήθειας, τροφοδοτώντας μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων ευρώ.
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.

Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.: η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης.
Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.

Τέλος, η βιομηχανία θα καλλωπίσει το πτώμα.
И наконец, индустрия украсит труп.

Παρά την έντονη κριτική, η βιομηχανία εθελοτουρισμού ύψους 173 δισεκατομμυρίων δολαρίων αναπτύσσεται στην ήπειρο, προσφέροντας σε νέους ιδεαλιστές την ελευθερία να ζήσουν τη φαντασίωσή τους ως “λευκοί σωτήρες” εις βάρος ευάλωτων κοινοτήτων.
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.

Αμφισβητήσαμε τη χρηματοπιστωτική βιομηχανία.
Возникли сомнения по поводу финансовой системы.

Στις αρχές αυτού του αιώνα, πολλοί πίστεψαν σε ένα καλύτερο μέλλον επειδή υπήρξε μια σχετικά μακρά περίοδος ειρήνης, καθώς και λόγω της προόδου που είχε σημειωθεί στη βιομηχανία, στην επιστήμη και στην εκπαίδευση.
В начале нашего столетия многие верили в лучшее будущее, так как относительно долгий период не было войн и были достигнуты успехи в промышленности, науке и области просвещения.

Επειδή μια ελίτ και αυτοί που την διευκολύνουν, κέρδισαν εκατομμύρια δολάρια, στηρίζοντας την υλοτομία σε βιομηχανικό επίπεδο για πολλά χρόνια.
Во всём виновата элита и её посредники, которые делают миллионы долларов на транспортировке леса в промышленных масштабах уже многие годы.

Δημιούργησαν μια βιομηχανία με banners... και διαφημίσεις πορνό για να έχουν έσοδα.
Они создали промышленность баннеров и порно объявления, чтобы получать доход.

Από τους περίπου 4.900 εργαζόμενους πολίτες, περίπου το 36% δουλεύει στον βιομηχανικό τομέα, το 19% ασχολείται με το εμπόριο και το 11% με την εκπαίδευση.
Около 4900 местных жителей задействованы в экономической сфере города, а именно: 36 % — в промышленной отрасли, 19 % — в торговой, 11 % — в образовательной.

Όταν πρόκειται για την παχυσαρκία και την ασθένεια, η βιομηχανία τροφίμων πάντα υποστήριζε ότι οι άνθρωποι πρέπει να λαμβάνουν προσωπική ευθύνη για τις διατροφικές επιλογές τους.
Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.

Οι άλλοι είναι το βιομηχανικό - στρατιωτικό συγκρότημα.
Другая - военно-промышленный комплекс Эйзенхауэра.

Καλεσμένος μας είναι ο Τζουν-Κι Μπακ, Διευθύνων Σύμβουλος των Βιομηχανιών Μπακ.
Сегодня наш гость – Джун-Ки Бак, исполнительный директор Бак Индастри.

Πριν πολλά χρόνια, άκουσα έναν μαθηματικό από τη Βιέννη, ο οποίος λεγόταν Μαρκέτι, να εξηγεί πως η καινοτομία στη στρατιωτική βιομηχανία -- άρα, μια μυστική καινοτομία -- και η καινοτομία στη δημόσια κοινωνία είναι δύο αντίθετα ημιτόνια.
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.

Οι δικοί μου μόλις απέκτησαν πρόσβαση στους διακομιστές των Βιομηχανιών Τσάνελ.
Мои парни только что получили доступ к прокси-серверам " Чаннел Индастриз ".

Ο Κουίνσι γύρισε και μας είπε, ΟΚ παιδιά, είμαστε εδώ για να σώσουμε τη βιομηχανία των ηχογραφήσεων.
Звукорежиссёр песни Брюс Свиден о первом дне в Westlake Recording Studios: Куинси повернулся к нам и сказал: «Окей, парни, мы здесь для того, чтобы спасти индустрию звукозаписи.»

«Στη βιομηχανία συστήνεται η χρήση προστατευτικών ακοής όταν τα όρια ξεπερνούν τα 85 ντεσιμπέλ».
«На производстве, там, где уровень шума превышает 85 децибел, рекомендуется защита от шума».

Έτσι, αυτό που έκανα ήταν να γυρίσω πίσω στην βιομηχανία υπολογιστών και είπα ότι έπρεπε να εργαστώ εκεί για λίγο καιρό, να κάνω κάτι.
В результате я вернулся в компьютерную индустрию и решил поработать здесь некоторое время.

Αρχικά το εγχείρημα έδειξε ότι μπορεί να φέρει την τάξη στον κόσμο των διαδραστικών 3Δ γραφικών, αλλά λόγω οικονομικών περιορισμών στην SGI, στρατηγικών αποφάσεων της Microsoft, και έλλειψη υποστήριξης από την βιομηχανία, εγκαταλείφθηκε το 1999.
Идея казалась достаточно обещающей, призванной навести порядок в области интерактивной трёхмерной графики, однако, в результате финансовых трудностей в SGI и отсутствия должной индустриальной поддержки, проект был закрыт.

Είναι μεγάλο βιομηχανικό κέντρο.
Является крупным промышленным центром.

Οι δραστηριότητες του Ομίλου, είχαν εστιασθεί αρχικά στην κατασκευή αυτοκινήτων, καθώς και άλλων αγροτικών ή βιομηχανικών οχημάτων.
Деятельность группы изначально была сфокусирована на производстве коммерческих автомобилей, производственной и сельскохозяйственной техники.

Μορφοποίηση [βιομηχανικό σχέδιο]
Услуги по созданию образа [промышленная эстетика]

Δείτε τη βιομηχανία γρήγορου φαγητού, τη φαρμακοβιομηχανία, την τραπεζική βιομηχανία.
Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.