βράζω oor Russies
βράζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кипятить
[ кипяти́ть ]
Είχα μάθει να σκάβω αφοδευτήρια και να βράζω νερό... και πολλά άλλα ακατάλληλα για μια νεαρή αριστοκράτισσα.
Я научилась копать нужники, кипятить воду и многие другие вещи, непригодные для девушки благородного происхождения.
бурлить
[ бурли́ть ]
кипеть
[ кипе́ть ]
Θεέ μου, με κάνεις να βράζω.
Голова от вас кипит. чтобы кипеть!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вскипятить · варить · закипать · закипеть · запариться · свариться · стряпать · фурункул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά τον πόλεμο, οι νοικοκυρές θα βράζουν αυγό σε ένα λεπτό.
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βράζετε το πόσιμο νερό εκτός αν προέρχεται από ασφαλές δίκτυο ύδρευσης.
Не так много топлива, правдаjw2019 jw2019
Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς."
Это детектив Дэн СтаркTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Οπότε ο Λεστρέιντ χρειάζεται τη βοήθειά του, τον απεχθάνεται, και κατά κάποιο τρόπο βράζει μέσα στην πικρία για την πορεία των μυστηρίων.
О чем ты говоришь, черт возьми?ted2019 ted2019
Η φέτα δεν βράζεται ούτε συμπιέζεται για να στραγγίσει, αλλά τοποθετείται για λίγο μέσα σε άλμη προκειμένου να προστεθεί η αλμύρα στην έντονη χαρακτηριστική γεύση που ήδη έχει το γάλα.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокjw2019 jw2019
«Αμπέλι Κρασιού που Βράζει»
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиjw2019 jw2019
Το αίμα μου βράζει.
ОтвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νερό... βράζει.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το δέρμα μου ξαναφτιάχνει, όταν το βράζω μαζί με τα αυγά, τότε ίσως το αίμα μου μπορεί να βοηθήσει κάποιον που έχει καεί, ή... ή κάποιον που είναι άρρωστος.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Oλοι στο ιδιο καζ ανι βραζ ουμε.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά μια δεκαετία υπό την ηγεσία του Miscavige, μια κρίση που σιγόβραζε έφτασε στο σημείο να βράζει.
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μαπούκε φτιάχνουν τα χρώματα από ορισμένες ρίζες ή φυτά βράζοντάς τα γύρω στα 30 λεπτά σε ελαφρά αλατισμένο νερό.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийjw2019 jw2019
Βράζει, και είναι λιγότερο βασανιστικό από εσένα... να ψάχνεις πού κρύβεται η Κιμ Καρλς.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βράζουμε στο ίδιο τσουκάλι.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τα άνθη τοποθετούνται στον αποστακτήρα, βυθίζονται στο νερό και σιγά-σιγά αρχίζουν να βράζουν.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаjw2019 jw2019
Από τα ίδια άνθη που βράζουν μπορεί να γίνει απόσταξη και άλλης ποσότητας αιθέριου ελαίου, λιγότερο συμπυκνωμένου.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Θέλω αυτά τα piss-ant hackers σταμάτησε πριν από την πόλη βράζει πάνω.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέφερες αυτό το μέρος, τη Θάλασσα που Βράζει.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπάρχει οποιαδήποτε πιθανότητα να έχει μολυνθεί το δίκτυο ύδρευσης, να βράζετε το νερό πριν το χρησιμοποιήσετε ή να το απολυμαίνετε με κατάλληλα χημικά προϊόντα.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеjw2019 jw2019
11 Όταν μια νοικοκυρά καλεί κάποιους σε γεύμα, δεν βράζει απλώς ένα κομμάτι κρέας και κατόπιν το πετάει σ’ ένα πιάτο και το σερβίρει.
Уровень радиации #, # радjw2019 jw2019
(Γέλια) Και μεγάλο μέρος του αχανούς σύμπαντος, πολύ μεγαλύτερο από αυτό που νομίζαμε κάποτε, μπορεί να είναι κατοικήσιμο, σύμφωνα με τις μελέτες μας στα ακραιόφιλα στη Γη -- τους οργανισμούς που μπορούν να ζουν σε συνθήκες εντελώς αφιλόξενες για εμάς, σε ζεστούς εξαερισμούς θέρμανσης υψηλής πίεσης στον βυθό του ωκεανού, παγωμένα μέσα σε πάγο, μέσα σε οξύ μπαταρίας που βράζει, στο νερό ψύξης των πυρηνικών αντιδραστήρων.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюted2019 ted2019
Έτσι στην αρχή νιώθω σαν να βράζει καυτό λάδι,
Когда он очень стар или тяжело боленQED QED
Βράζει, ναί.
Да, просто, это было не моёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, τα ζυμαρικά βράζουν
Парень на этаже!opensubtitles2 opensubtitles2
Την ομάδα..... της οποίας κανένας Θεοφοφούμενος Αμερικάνος που βράζει το αίμα του, δεν θα πάθει τίποτα.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.