γατόπαρδος oor Russies

γατόπαρδος

/ɣαˈtoparðos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гепард

[ гепа́рд ]

naamwoord manlike

Είμαι γρηγορότερη και ξεγλιστράω πιο εύκολα, σαν γατόπαρδος.
Это прибавило мне быстроты и обтекаемости, как у гепарда.

Γατόπαρδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гепард

[ гепа́рд ]

naamwoord

вид млекопитающих семейства кошачьих

Γατόπαρδος Οι γατόπαρδοι μεγαλώνουν σχεδόν πάντα σε μονογονεϊκές οικογένειες και η μητέρα είναι αυτή που φροντίζει τα μικρά.
Гепард. У гепардов заботой о детенышах почти всегда занимается самка.

Гепард

леопард

[ леопа́рд ]

naamwoord

вид хищных млекопитающих семейства кошачьих

Soortgelyke frases

ο γατόπαρδος
гепард

voorbeelde

Η τσίτα (γατόπαρδος), το γρηγορότερο ζώο του κόσμου στις μικρές αποστάσεις.
Гепард, самый быстрый в мире бегун на короткие дистанции.

Ο γατόπαρδος διαφέρει από τη λεοπάρδαλη ως προς το ότι τα νύχια του είναι ημισυσταλτά και οι κηλίδες του έχουν ομοιόμορφο χρώμα χωρίς να σχηματίζουν δακτυλίους.
У него, в отличие от леопарда, когти втягиваются лишь частично, а пятна сплошные, не образующие колец.

Γι'αυτό έχω το τατουάζ του γατόπαρδου.
У меня поэтому татуировка с изображением тигра.

Σε κάποιο αφρικανικό καταφύγιο ζώων, παρατηρήθηκε ένας θηλυκός γατόπαρδος ονόματι Σάμπα ο οποίος έδινε ζωτικά μαθήματα επιβίωσης στα μικρά του.
В одном африканском заповеднике наблюдали, как самка гепарда по имени Саба преподавала уроки выживания своему потомству.

Και είμαι βέβαιος ότι με τη βοήθεια των γατόπαρδων, θα πάρουμε πίσω την Αφρική, χωριό προς χωριό.
И я уверен, что вместе с Поколением Гепардов, мы вернём нашу Африку, деревню за деревней.

Οι ανοιχτοί βοσκότοποι είναι ιδανικός τόπος για τις αστραπιαίες επιταχύνσεις του γατόπαρδου.
Открытая низкотравная саванна — идеальное место для спринтерских забегов гепарда.

Για παράδειγμα, η ταχύτητα του γατόπαρδου, οι χαυλιόδοντες του ελέφαντα, ο λαιμός της καμηλοπάρδαλης και τα χαρακτηριστικά όλων των πλασμάτων που είδαμε μαρτυρούσαν ένα Σχεδιαστή που συνδυάζει την ομορφιά με τη χρησιμότητα, τη μορφή με τη λειτουργικότητα, σε όλα του τα έργα.
Например, скорость гепарда, бивни слона, шея жирафа и вообще качества каждого животного, которого мы видели, указывают на Конструктора, который во всех своих творениях сочетает красоту с целесообразностью, форму с функцией.

Οι γατόπαρδοι μπορούν να αναπτύξουν τέτοιες ταχύτητες μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα, κι έτσι οι γαζέλες σκόρπισαν κι εξαφανίστηκαν.
Гепарды могут спринтовать лишь короткими рывками, так что газели успели рассеяться и спастись.

Είμαστε οι Γατόπαρδοι, τα λιοντάρια.
Мы были леопардами, львами.

Πιστεύεται επίσης ότι το ταχύτερο χερσαίο ζώο, ο γατόπαρδος (τσίτα), βρίσκεται υπό εξαφάνιση.
И гепард, быстрейшее наземное животное, как полагают, близок к вымиранию.

Γατόπαρδοι
Гепарды

Εδώ περιφέρονται και αρπακτικά, όπως γατόπαρδοι, ύαινες, τσακάλια και λιοντάρια με μαύρη χαίτη.
Здесь водятся и хищники, например гепарды, гиены, шакалы и темногривые львы.

Οι αρσενικές και οι θηλυκές τσίτες (γατόπαρδοι), για παράδειγμα, μένουν οπτικά απομονωμένες στο φυσικό περιβάλλον και επικοινωνούν μόνο με τη μυρωδιά των ούρων και των κοπράνων τους.
Например, гепарды-самцы и гепарды-самки живут в природе врозь и «общаются» друг с другом только по запаху мочи и фекалий.

Κηλιδωτά αιλουροειδή, όπως η λεοπάρδαλη και ο γατόπαρδος, κυνηγούν στις ανοιχτές πεδιάδες, και ο βρυχηθμός του μεγαλόπρεπου λιονταριού ακούγεται συχνά τις νυχτερινές ώρες.
На открытых равнинах охотятся пятнистые кошки — леопарды и гепарды, а когда стемнеет, нередко можно услышать рык царя зверей — льва.

Αν σας ζητήσουν, για παράδειγμα, να υπολογίσετε πόσο γρήγορα περπατάει κάποιος σε ένα βίντεο, οι απαντήσεις σας θα είναι διαφορετικές αν σας πουν να σκεφτείτε έναν γατόπαρδο ή μια χελώνα.
Если вас попросят оценить скорость движения человека на видео, ваш ответы будут отличаться, если при этом вас проинструктируют думать о гепарде или о черепахе.

Το πάρκο βρίθει από ζώα, όπως βουβάλια, λεοπαρδάλεις, γατόπαρδους, καμηλοπαρδάλεις, πιθήκους, εκατοντάδες αντιλόπες και το σπάνιο μαύρο ρινόκερο ο οποίος είναι είδος υπό απειλή.
Парк изобилует всевозможными дикими животными: здесь водятся буйволы, леопарды, гепарды, жирафы, обезьяны, сотни антилоп, а также черные носороги — редкий вид, находящийся на грани исчезновения.

Οι επιστήμονες προειδοποιούν επιπλέον ότι ανάμεσα σ’ αυτόν τον μικρό πληθυσμό λαβαίνουν χώρα επικίνδυνες επιμειξίες ανάμεσα σε συγγενικά ζώα, με αποτέλεσμα το ποσοστό της βρεφικής θνησιμότητας να είναι μεγάλο ανάμεσα στους γατόπαρδους.
Кроме того, ученые предупреждают, что в этой небольшой популяции инбридинг (близкородственное скрещивание) достиг опасной степени, из-за чего у гепардов наблюдается высокая смертность детенышей.

Τους αποκαλώ " γενιά των γατόπαρδων ".
Я называю их Поколением Гепардов.

Η επιγραφή έξω από το κλουβί είχε τη φωτογραφία κάποιου ασιατικού γατόπαρδου και ένα μήνυμα στη γλώσσα γκουτζαράτι, το οποίο έλεγε: «Ο γατόπαρδος εξαφανίστηκε από την Ινδία τη δεκαετία του 1950».
На табличке был изображен азиатский гепард, а рядом на гуджаратском языке было написано: «Этот вид гепарда не встречался на территории Индии с 1950-х годов».

Μπορεί να έχει βούλες σαν τον γατόπαρδο, αλλά αυτή η γάτα δεν είναι δρομέας.
Она пятнистая, как гепард, но эта кошка не обладает спринтерской скоростью.

Ο αριθμός των ρινόκερων και των γατόπαρδων (τσίτα) συρρικνώνεται.
Сокращается численность носорогов и гепардов.

Τους αποκαλώ «γενιά των γατόπαρδων».
Я называю их Поколением Гепардов.

Είμαι γρηγορότερη και ξεγλιστράω πιο εύκολα, σαν γατόπαρδος.
Это прибавило мне быстроты и обтекаемости, как у гепарда.

Οι λεοπαρδάλεις, οι γατόπαρδοι, τα αγριόσκυλα και οι ύαινες καιροφυλακτούν για ζώα που μένουν πίσω ή που ξεμακραίνουν από την κυρίως αγέλη.
Леопарды, гепарды, гиеновидные собаки и гиены нападают на животных, которые отошли от стада.