γατόψαρο oor Russies

γατόψαρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сом

naamwoord manlike

Και ένα γατόψαρο και μυζήθρα με μαύρο ψωμί.
А я бы не отказалась от сома, овсянки и тоста из грубой ржаной муки.

бычок

[ бычо́к ]

naamwoord manlike

подкаменщик

[ подка́менщик ]

manlike

voorbeelde

Δεν τους τραβάω όπως τα γατόψαρα.
Это тебе не сеть тащить.

Φέτος θα κάνουμε την τρίτο ετήσιο διήμερο γάμου στη Λίμνη Γατόψαρου.
Мы будем проводить наш третий ежегодный семинар по браку на озере Сом.

Θα σε αφήσω να γυρίσει πίσω στα γατόψαρά σου, Κυβερνήτη.
Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор.

Τα γατόψαρα δεν είναι είδος υπό εξαφάνιση;
Разве эти сомы не под угрозой исчезновения?

Χαράμισε τη δύναμή σου, μεγάλο, άσχημο γατόψαρο.
Растрачивай свои силы, большой уродливый сом.

Και αυτά τα γατόψαρα, είναι εντελώς τυφλά.
И эти рыбы полностью слепы.

́ Eκλεβες γατόψαρα απ ́ τη λίμνη μου.
Вы воровали рыбу для кошки из моего озера.

Το αφρικανικό γατόψαρο μπορεί να παράγει τάση 350 βολτ.
Африканский электрический сом может вырабатывать напряжение в 350 вольт.

Και ένα γατόψαρο και μυζήθρα με μαύρο ψωμί.
А я бы не отказалась от сома, овсянки и тоста из грубой ржаной муки.

Τα γατόψαρα θα είναι πολλά.
Сомов, наверное, уже целая погибель.

Βουβαλόψαρα, γατόψαρα ακόμα και σκυλόψαρα!
Рыба-буйвол, рыба-ёж и даже рыба-пила!

Ελπίζω να σου αρέσει ακόμα το τηγανισμένο ψωμί και η πίτα με γατόψαρο.
Надеюсь, тебе всё ещё нравятся жареные тако и рыбный пирог.

Γίνεται σύσταση στους ψαράδες να μην τρώνε πέρκες και γατόψαρα που πιάνουν σε ορισμένα νερά τα οποία είναι γεμάτα υδράργυρο που διαρρέει από το έδαφος.
Рыбакам советуется не есть окуней и сомов, пойманных в определенных местах, где высокое содержание ртути, выщелоченной из почвы.

Λίμνη Γατόψαρου.
На озеро Сом.

Ο Μεκόνγκ φιλοξενεί επίσης ένα είδος γατόψαρου που απειλείται με εξαφάνιση και το οποίο μπορεί να φτάσει τα 2,75 μέτρα.
В водах Меконга также водится редкий вид сома, который достигает в длину примерно трех метров.

Τα γατόψαρα, που έρχονται με την πλημμύρα, μαζεύουν όσα πνιγμένα πλάσματα ξέφυγαν από τα πουλιά.
Рыбы зубатки приплывают вместе с потоком воды, они собирают насекомых, которых пропустили птицы.

Στα αλήθεια πρόκειται να του φτιάξεις πικάντικο γατόψαρο στιφάδο;
Он же не собирается варить рыбный суп?

Ο κατάλογος των εισβολέων περιλαμβάνει γιγάντια γατόψαρα από τη Γερμανία, πράσινα φύκη από την Καραϊβική, παπαγάλους μοναχούς από την Αργεντινή και βιζόν από τη Βόρεια Αμερική.
В списке захватчиков значатся сомы из Германии, зеленые водоросли из Карибского моря, калиты (вид длиннохвостых попугаев) из Аргентины и норки из Северной Америки.

Δεν φοβάσαι τα γατόψαρα;
Ты не боишься сомов?

Αντε πάλι με τα γατόψαρα.
Опять ты с этими сомами.

Θα μπορούσα να σε έχω πάει στο ψαράδικο της " μαμάς " και να σου πάρω ένα γατόψαρο, δύο σοκολάτες κι ένα μπισκότο με € 4.
Я мог бы отвести тебя в рыбный ресторанчик, где можно получить две порции сома и в придачу печеньку всего за $ 5.99.

Το μεγαλύτερο γατόψαρο που υπάρχει.
Самый большой сом в округе.

Το γατόψαρό σας έρχεται.
Ваша башня из сома скоро будет.

Γατόψαρο, είδες το πρόσωπό της?
Зубатка, ты видел ее лицо?

Με ένα μάτσο χοντρά γατόψαρα στη λίμνη Χάβασου.
Кучка жирной зубатки на озере Хавасу.