γδάρσιμο oor Russies

γδάρσιμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задевание

[ задева́ние ]

onsydig

voorbeelde

Ένας τεχνικός θα τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια πάνω στο τριχωτό της κεφαλής χρησιμοποιώντας ένα αγώγιμο πήκτωμα ή πάστα και συνήθως μετά από μία διαδικασία προετοιμασίας του κεφαλιού με ένα ελαφρύ γδάρσιμο.
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.

Ότι από ένα γδάρσιμο ξεκινήσαμε και καταλήξαμε στο φιλί;
Поцеловались и помирились?

Πού εκανες αυτο το γδαρσιμο;
Где ты поранилась?

Έχει όμως ένα γδάρσιμο στο αριστερό του χέρι.
Тем не менее у него порез на левой руке.

Το γδάρσιμο είναι τρομερό πράγμα.
Не выношу грязные туфли.

Σε ξέσκισε στο γδάρσιμο ε;
Он ведь расцарапал тебя неслабо, да?

Το γδάρσιμο θεωρείται παλιομοδίτικο.
Сдирать кожу теперь не в почете.

Κάθε μελανιά, κάθε γδάρσιμο, κάθε κόψιμο...Θα ξαναφυτρώσουν σαν να μη συνέβη ποτέ
Любой ущерб, порез или укол- и у меня всё заживёт обратно, как будто ничего и не было

Οι ένορκοι είδαν επίσης στη φωτογραφία 409 ένα γδάρσιμο στον λαιμό σας.
Присяжные также видели, в качестве доказательства 409, фотографию царапины на вашей шее.

Ένας δημοσιογράφος ανάφερε τη διακονία τους ως «εμπόριο μέσα στο ναό» και τη χαρακτήρισε ως εξής: «Απάτη με κήρυγμα του ευαγγελίου και γδάρσιμο των φτωχών».
В глазах одного фельетониста их богослужение — это «размен денег в храме», и он выбрал надпись: «Обман — проповедовать евангелие и одновременно обирать бедных».

Βρήκα ένα συντριπτικό κάταγμα στο 5ο δεξί πλευρό, ασυνεπές με το γδάρσιμο αριστερά από το τιμόνι.
Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева.

Ιστορικά, το γδάρσιμο ήταν τρόπος τιμωρίας ή βασανισμού.
Исторически свежевание - это наказание или пытка.

Είναι περισσότερο ένα γδάρσιμο παρά μια μελανιά
Это скорее сыпь, чем синяк

Γδάρσιμο και κρέμασμα από τα τείχη του Κινγκς Λάντινγκ.
Содрать заживо кожу и повесить на стенах столицы.

«Η απάτη με κήρυγμα του ευαγγελίου και γδάρσιμο των φτωχών»
«Обман проповедовать евангелие и одновременно обирать бедных».

Γνάθος ονομάζομαι και το γδάρσιμο είναι το παιχνίδι μου!
Меня зовут Челюсть и... я потрошу.

Εχει ένα μεγάλο γδάρσιμο στην μια πλευρά εκεί που χτύπησε αυτό το αυτοκίνητο.
На одном боку - длинная царапина, в том месте, где он задел этот Седан.

Και όταν του κάναμε σωματικό έλεγχο όπως κάναμε και μαζί σου, δεν βρήκαμε ούτε μία εκδορά, ένα γδάρσιμο, έναν μώλωπα - - εντάξει, εντάξει, εντάξει!
И когда мы осмотрели его, как тебя, мы не нашли на нем ни единого пореза, царапины или синяка... Так-так-так!

Είναι επιφανειακό γδάρσιμο.
Это просто ссадина.

Το γδάρσιμο του πυθμένα του ωκεανού από τα παγόβουνα είναι άλλο ένα ανησυχητικό ζήτημα.
То, что айсберги скребут океанское дно, представляет собой еще одну причину для беспокойства.

Τα κορίτσια πρέπει να αποδείξουν τις γνώσεις και τις ικανότητές τους στο γδάρσιμο.
Эти девушки должны показать свой талант и знания в разделывании животных.

Έχουμε να κάνουμε πολύ γδάρσιμο πριν τη δύση του ήλιου.
Нам предcтоит много работенки до захода.

Στο κέντρο επισκεπτών της περιοχής λειτουργεί έκθεση με αναπαραστάσεις, σε φυσικό μέγεθος, από σκηνές της καθημερινής ζωής στην Καόκια, μεταξύ των οποίων ήταν το γδάρσιμο των ελαφιών και το άλεσμα του καλαμποκιού.
В туристическом информационном центре Кахокии можно увидеть макет в натуральную величину, на котором отражены повседневные занятия жителей Кахокии, в том числе сдирание шкуры с оленя и размалывание кукурузы.

Αυτό το μέρος είναι σκέτο γδάρσιμο
Это место сплошная обдираловка