Γαυγάμηλα oor Russies

Γαυγάμηλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гавгамела

[ Гавгаме́ла ]

voorbeelde

19 Μετά τη νίκη των Γαυγαμήλων, ο Αλέξανδρος κατέλαβε τις περσικές πρωτεύουσες Βαβυλώνα, Σούσα, Περσέπολη και Εκβάτανα.
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.

Η βασιλεία του τερματίστηκε απότομα το 331 Π.Κ.Χ. όταν υπέστη συντριπτική ήττα από τον Μέγα Αλέξανδρο στα Γαυγάμηλα, κοντά στην αρχαία Νινευή.
Его правление закончилось внезапно в 331 году до н. э., когда Александр Македонский нанес ему сокрушительное поражение при Гавгамелах, недалеко от древней Ниневии.

Το έτος 331 Π.Κ.Χ., έδωσε την τρίτη μεγάλη μάχη του κατά των Περσών στα Γαυγάμηλα, κοντά στα ερείπια της Νινευή.
В 331 году до н. э. состоялась его третья решающая битва с персами — битва при Гавгамелах, вблизи от руин Ниневии.

Αφού διέσχισαν τους ποταμούς Ευφράτη και Τίγρη, οι 47.000 άντρες του διασκόρπισαν τους 250.000 στρατιώτες του Δαρείου Γ ́ στα Γαυγάμηλα.
Переправившись через реки Евфрат и Тигр, 47-тысячное войско Александра в битве при Гавгамелах разгромило войска Дария III, насчитывавшие 250 000 человек.

Τελικά, μετά την κατάκτηση της Φοινίκης και της Αιγύπτου από τους Έλληνες, συντρίφτηκε και η τελευταία αντίσταση των Περσών στα Γαυγάμηλα το 331 Π.Κ.Χ., και η Περσική Αυτοκρατορία έφτασε στο τέλος της.
Наконец, после того как греки покорили Финикию и Египет, в 331 г. до н. э. они нанесли окончательное поражение персам при Гавгамелах, и Персидская империя перестала существовать.

Στη μάχη των Γαυγαμήλων (1η Οκτωβρίου του 331 π.Χ.) διοικούσε τα στρατεύματα της σατραπείας του.
В битве при Гавгамелах (1 октября 331 года до н. э.) вёл войско своей сатрапии против македонской армии.

Στρέφοντας τις βλέψεις του προς τα ανατολικά, ο Αλέξανδρος επέστρεψε από την Αίγυπτο διαμέσου της Παλαιστίνης, και κοντά στα Γαυγάμηλα, κατατρόπωσε με 47.000 άντρες το τεράστιο αναδιοργανωμένο περσικό στράτευμα.
Желая продолжить завоевания на В., Александр покинул Египет, прошел через Палестину и при Гавгамелах с 47-тысячным войском одержал победу над большим реорганизованным персидским войском.

Όταν νίκησε τον Δαρείο Γ ́ στη μάχη των Γαυγαμήλων το 331 Π.Κ.Χ., η Περσική Αυτοκρατορία άρχισε να καταρρέει και ο Αλέξανδρος εδραίωσε την Ελλάδα ως την καινούρια παγκόσμια δύναμη.
После того как в 331 году до н. э. в битве при Гавгамелах Александр разгромил Дария III, Персидская держава начала разваливаться и Александр упрочил позицию Греции, сделав ее новой мировой державой.