γεύμα oor Russies

γεύμα

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Μετά το γεύμα είδαμε τηλεόραση.
После обеда мы смотрели телевизор.

еда

[ еда́ ]

naamwoord vroulike

Δεν πάμε εκδρομή με κιθάρες και μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο.
ћы не в поход идЄм с гитарой и корзиной с едой.

пища

[ пи́ща ]

naamwoord vroulike

Με βάζει να πλένω τα δόντια μου μετά από κάθε γεύμα.
Он заставляет меня чистить зубы после каждого приема пищи, и неважно как много я съела.

снедь · второй завтрак · банкет · трапеза · ленч · ужин · ланч · угощенье · приём пищи

Soortgelyke frases

κύριο γεύμα
ужин

voorbeelde

Ευχαριστώ για το υπέροχο γεύμα.
Спасибо за восхитительную еду.

Κάποιος πρότεινε αντί διαλέξεως, οι φετινοί φιναλίστ να παραθέτουν γεύμα στα σπίτια τους!
Кто-то предложил, чтобы вместо лекций в этом году финалисты соревновались в устраивании званых вечером у себя дома.

Ετοίμασε ένα πλούσιο γεύμα.
Приготовь большой пир.

Τώρα, προφανώς μετά το πασχαλινό γεύμα, παραθέτει τα προφητικά λόγια του Δαβίδ: «Ο άνθρωπος που βρισκόταν σε ειρήνη με εμένα, που τον εμπιστευόμουν, ο οποίος έτρωγε το ψωμί μου, έχει μεγαλώσει τη φτέρνα του εναντίον μου».
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».

Έχει γίνει ευρέως αποδεκτό το γεγονός ότι οι Ευχαριστίες ήταν ένα γεύμα στο οποίο παρέστησαν άποικοι ιθαγενείς Αμερικανοί και εξωγήινα όντα.
Присутствие на первом Дне благодарения пилигримов, индейцев и пришельцев уже стало общепринятым фактом

Εγώ νόμιζα ότι θα είχαμε ένα ήσυχο βραδινό γεύμα.
Я думал, мы просто тихо поужинаем.

Ναι, Ίζαμπελ θέλω να μου φέρεις ένα δεύτερο γέυμα.
Да, Изабель принеси мне добавки.

Όχι, δεν μπορώ να βρεθούμε για γεύμα αύριο.
Нет, я не могу пообедать с вами завтра.

Για το τελευταίο μου γεύμα.
Для моей последней трапезы.

Τώρα, ας χαλαρώσουμε και ας απολαύσουμε ... ... ένα υπέροχο γεύμα χωρίς βιασύνη
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едой

Δοκίμασε να το καρφώσεις με τα ξυλάκια σου και απλά φάε αυτά που είναι μαγειρεμένα. & lt; i& gt; Ακόμα και με ένα απαίσιο γεύμα, & lt; i& gt; ο Σουνγκ Τζο δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά και απλά το έφαγε.
Попробуй потыкать в них палочками и ешь те, которые пропеклись. & lt; i& gt; Даже такую ужасную еду & lt; i& gt; Сын Чжо просто съел и ни разу не пожаловался..

Στο πρωινό, στο μεσημεριανό γεύμα, στο δείπνο.
За завтраком, за ланчем, во время перекуса, за ужином.

Ίσως σου χρωστάω εγώ γεύμα
Может быть, я должен тебе ланч

Θα μπορούσα ειλικρινά να το τρώω για καθημερινό γεύμα
Могу есть его с любым абсолютно блюдом

Ο Τσαρλς θέλει να βρεθούμε και να μιλήσουμε για το αμπαλάρισμα, οπότε προσφέρθηκα να βρεθούμε για γεύμα.
Чарльз хочет собраться и обсудить эту перекомпоновку, так что я вызвалась встретиться с ним за обедом.

Δεν πάμε εκδρομή με κιθάρες και μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο.
ћы не в поход идЄм с гитарой и корзиной с едой.

Χαιρόμαστε που θα μοιραστούμε το γεύμα.
Мы счастливы, что вы смогли разделить с нами вечернюю пищу.

Παρεμπιπτόντως, το γεύμα σου στο κερνάω.
Кстати, я оплачу тебе обед.

Ένα μυρωδάτο λίπος είναι ένα πρώτης τάξεως γεύμα!
Благоухающий жир – первоклассный обед!

Στο γεύμα των Χριστουγέννων τσακώθηκαν και ο κος Μπάρτον απείλησε να τον σκοτώσει.
Во время рождественского ужина они сцепились и мистер Бёртон обещал убить его.

Έπρεπε να ανάψει φωτιά για να μαγειρέψει ένα φτωχικό γεύμα—πιθανώς το τελευταίο γεύμα που θα έτρωγε αυτή και ο νεαρός γιος της.
Дрова нужны были для того, чтобы на огне приготовить скудную трапезу, вероятно, последнюю для нее и ее маленького сына.

Μην το βάλεις στο γεύμα μου.
Пожалуйста, не клади их в мой ланч.

▪ Μεσημεριανό Γεύμα: Σας παρακαλούμε να φέρνετε μαζί σας φαγητό, αντί να φεύγετε από το χώρο της συνέλευσης για να αγοράσετε τρόφιμα στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος.
▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.

Ανακάλυψα ένα γεύμα μεταξύ πρωινού και κολατσιού.
Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.

Το άρθρο καταλήγει: «Το γιατί ήθελε να υιοθετήσει ένα ζώο το οποίο θα έπρεπε βάσει του ενστίκτου της να θεωρήσει “γεύμα” αποτελεί μυστήριο».
В заключении статьи говорится: «Почему она решила усыновить кого-то, кто должен был вызвать инстинктивную реакцию „обед“, остается загадкой».