κύριο γεύμα oor Russies

κύριο γεύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ужин

[ у́жин ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Είναι το κύριο γεύμα μετά τη νηστεία για το Μπαϊράμι.
Это главное блюдо Курбан-байрама после окончания поста.

Ένα από τα κυρίες γεύμα μας ήταν την πρώτη σεζόν της αμερικανικής IdoI.
ќдна из наших женщин в столовой участвовала в первом сезон јмериканский " дол.

Το μεσημεριανό είναι το κυριότερο γεύμα.
Я всегда считал, что обед - это самая важная еда дня.

(Κρ 6:19· 2Σα 13:7-11) Το περισσότερο μαγείρεμα γινόταν για το δείπνο, το κύριο γεύμα της ημέρας.
А обосновавшись в Ханаане и поселившись в каменных домах, они стали иногда готовить дома, особенно в плохую погоду (Сд 6:19; 2См 13:7—11).

Ευλόγησε Κύριε, το γεύμα που μας προσφέρετε...... από την γενναιοδωρία σου, στο όνομα του Ιησού Χριστού...... και προστάτεψε μας απ ' το κακό
мы благодарим тебя, Господи, за дары, которые мы вкушаемВеди и направляй нас в жизнь нашей... Аминь

«Είναι γεύμα, κύριε», απήντησα.
“Это угощение, сэр”, – ответила я.

Δεν θα κάτσουμε για γεύμα κύριε.
Мы не останемся на ланч, сэр.

Μην ξεχάσεις το γεύμα. Κύριε.
Не забудь судки.

Μην ξεχνάτε, κυρίες, το συνηθισμένο γεύμα σας είναι χίλιες πεντακόσιες θερμίδες.
Не забывайте, дамы, ваш дневной рацион составляет 1,500 калорий.

Πολύ φοβάμαι, Στρατηγέ Σόλο... ότι είστε το κύριο πιάτο στο γεύμα προς τιμή μου.
Мне, право, неудобно, генерал Соло... но, похоже, вы будете главным блюдом на банкете в мою честь.

Κύριε, ευλόγησε αυτό το γεύμα.
Господи, благослови эту пищу.

Το γεύμα σας, κύριε...
Ваш ужин, мсье...

Το γεύμα τελείωσε, κυρίες.
Обед закончен, дамы.

Τότε, να το εκλάβω ότι θα είστε έξω για γεύμα σήμερα, κύριε.
Я так понимаю, вас сегодня к обеду дома не будет, сэр?

Αυτός ο κύριος μου προσκάλεσε για γεύμα στο " Κοσμοπόλιταν ".
Этот джентльмен пригласил меня отобедать в " Космополитен ".

Ελπίζω να απολαύσατε το γεύμα σας, κύριε.
Надеюсь, вам у нас понравилось, сэр.

Κοίτα εσύ κύριε να μην αερολογείτε στο γεύμα
Сэр, рано класть вафлю на этот бранч.

Κύριε, σ'ευχαριστούμε γι'αυτό το υπέροχο γεύμα, και σ'ευχαριστούμε που έφερες αυτούς τους δύο άντρες στη ζωή μας.
Господи, спасибо за прекрасный ужин и за то,.. ... что ты привёл в нашу жизнь этих людей.

Οι ελιές αποτελούσαν κύριο μέρος της διατροφής· ένα γεύμα μπορεί να αποτελούνταν από μερικές νόστιμες ελιές μαζί με κριθαρένια ψωμιά.
Оливки могли составлять основную часть питания, блюдо могло состоять из аппетитных оливок и лепешек из ячменной муки.

Μόνο λίγες στιγμές από τον χρόνο σου όσο ο δικός μου θα βοηθάει τις κυρίες να ετοιμάσουν ένα νόστιμο γεύμα, σίγουρα.
Отниму лишь несколько минут, пока мой человек помогает дамам приготовить обед, который, я уверен, будет шикарным.

Θα μου κάνατε την τιμή, κύριε να μοιραστείτε το ταπεινό μου γεύμα;
Сделаете одолжение, сэр, разделите мою скромную трапезу?

Οι περισσότεροι άνθρωποι στη Σερβία λαμβάνουν τρία γεύματα καθημερινά, πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό, με το μεσημεριανό γεύμα να είναι το κυριότερο αυτών.
Большинство населения Сербии, как правило, трапезничают три раза в день на завтрак, обед и ужин, при этом обед является основным и, следовательно, самым продолжительным приёмом пищи.

‘Ο κύριος’ που προσφέρει το γεύμα αντιπροσωπεύει τον Ιεχωβά Θεό· ‘ο δούλος’ που κάνει την πρόσκληση, τον Ιησού Χριστό· και το ‘μεγάλο δείπνο’, τις ευκαιρίες να γίνει κανείς υποψήφιος για τη Βασιλεία των ουρανών.
«Господин», приготавливающий ужин, представляет Иегову Бога, «раб», доставляющий приглашение – Иисуса Христа; и «большой ужин» является возможностью стать участниками Царства небесного.

‘Ο κύριος’ που προσφέρει το γεύμα αντιπροσωπεύει τον Ιεχωβά Θεό· ‘ο δούλος’ που κάνει την πρόσκληση, τον Ιησού Χριστό· και το ‘μεγάλο δείπνο’, τις ευκαιρίες να γίνει κανείς υποψήφιος για τη Βασιλεία των ουρανών.
«Господин», дающий ужин, представляет Иегову Бога; «раб», приглашающий гостей,— Иисуса Христа; «большой ужин» представляет возможность войти в Царство Небесное.

Πρόχειρο γεύμα που μπορεί να έχει κατά κύριο λόγο προετοιμασθεί στο σπίτι, θα μπορούσε να σερβιριστεί.
Хорошо подать легкие угощения, которые можно приготовить дома.