γιαγιά oor Russies

γιαγιά

[ʝaˈʝa], /ja.ˈja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бабушка

[ ба́бушка ]

naamwoord vroulike

мать отца или матери или жена дедушки

Μερικές φορές η γιαγιά είναι πιο επικίνδυνη από την KGB.
Иногда бабушка опаснее спецслужб.

бабуля

[ бабу́ля ]

naamwoord vroulike

Και Sybil της πήρε για να κάνει το βράδυ πιτζάμες και η γιαγιά σχεδόν λιποθύμησε.
Помнишь, как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала?

бабка

[ ба́бка ]

naamwoord vroulike

Η γιαγιά μου όταν μεθάει βγάζει την περούκα της.
Моя бабка снимала парик, когда он ей надоедал.

бабуся

[ бабу́ся ]

naamwoord vroulike

Εχω μία εγγονή που είναι η αγάπη της ζωής μου, και η οποία ζει με τη γιαγιά της.
У меня есть внучка, любовь всей моей жизни, которая тоже любит свою бабусю.

Soortgelyke frases

Γιαγιά Τζαμέ
Яйя Джамме

Η γιαγιά που διηγιόταν ένα παραμύθι.
бабушка, рассказывавшая сказку

Γιαγιά Στρουμφ
Бабушка Смурф

voorbeelde

Η Φλορέτ ήταν η γιαγιά σου;
Флоретта была твоей бабушкой?

Η γιαγιά ζει!
Бабушка будет жить!

Αν είχε κάποια σχέση, γιαγιά;
Что если он в этом как-то замешан, ба?

Της είπα, όποτε είμαι στεναχωρημένος, η γιαγιά μου μου δίνει χτυπήματα καράτε.
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.

Ξέρουμε ότι πήρες τα λεφτά του Ντόκερι απ'τη γιαγιά σου, για τα παίξεις σε μια λέσχη, στην Τσάιναταουν.
Знаем, что ты украл деньги Докери у своей бабки, чтобы играть на них в покер в Чайнатауне.

Η γιαγιά της Νταϊάνα σού είπε... ότι τον πατέρα σου τον κατέστρεψε αυτή η μαγεία.
Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.

Ήταν γιαγιά μου!
Она - моя бабушка!

Γιαγιά!
Бабушка.

Γιαγιά, οι ηθοποιοί έφτασαν.
Бабушка, актёры приехали.

Γιαγιά, αν είναι να ψήσουμε ρούγκελα αύριο, πρέπει να πάμε στο μαγαζί.
Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.

Να βοηθάτε τη γιαγιά σας αν χρειάζεται.
Бабушке не забывайте помогать.

Γιατί πέρασα το βράδυ με τη γιαγιά μου.
Потому что я всю ночь провел с бабушкой.

Γιαγια, πιστευεις οτι ο θειος Taher θα πεθανει
Ба, я дядя Тахер умрёт?

Σου φτιάχνουμε μία εικόνα, γιαγιά.
Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.

Ο παππούς κι η γιαγιά μου.
Бабушка с дедушкой.

Εκτιμάτε αληθινά τον παππού και τη γιαγιά;
Действительно ли бабушка и дедушка пользуются уважением?

Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι.
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.

Ανυπομονώ δε να δω και πάλι τη γιαγιά μου στην ανάσταση.
Жду с нетерпением того дня, когда Бабуля воскреснет и мы снова с ней встретимся.

Κοίτα, η γιαγιά μου είναι στην αγορά και δεν επιτρέπεται να αφήνω κάποιον να περάσει μέσα, όσο αυτή λείπει.
Не надо. Послушайте, бабушка на рынке и мне нельзя никого впускать пока ее нет.

Μπορούμε να βάλουμε φωτιά μ'αυτά... τα κρυστάλλινα σκουλαρίκια που μου έδωσε η γιαγιά.
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

Σε κάποια χρονική στιγμή, ο νεαρός Τιμόθεος, η μητέρα του και η γιαγιά του έγιναν Χριστιανοί και συνταυτίστηκαν ενεργά με μία από εκείνες τις εκκλησίες.
Через какое-то время после смерти Иисуса там образовалось несколько христианских собраний.

Γιαγιά Κέιτ, να σου γνωρίσω τη φίλη μου, την Κάσι Μπλέικ.
Бабушка Кейт, это моя подруга - Кэсси Блейк.

Η μάνα μου κι η γιαγιά στέκονταν έξω κι έκλαιγαν, αλλά δεν άλλαξε τίποτα
Мама и бабушка вышли к ним, кричали, но ничего не помогло.

Είμαι από το Lincoln της Nebraska, και με μεγάλωσε η γιαγιά μου.
Я из Линкольна в Небраске, меня вырастила бабушка.