γιγάντιος oor Russies

γιγάντιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гигантский

[ гига́нтский ]

naamwoord

Μόλις οι φώκιες τελειώσουν την αναπαραγωγή οι γιγάντιοι καρχαρίες θα προχωρήσουν.
Как только у тюленей закончится сезон размножения, гигантские акулы уплывут.

огромный

[ огро́мный ]

adjektief

Όχι, το παιδί ήταν σαν να είχε άσπρη ζώνη και'γω είμαι γιγάντιος.
Нет, у того парня был максимум белый пояс, а я просто огромный.

громадный

[ грома́дный ]

adjektief

Ω, γιατί είμαι ένας μεγάλος, γιγάντιος εκμεταλευτής;
Это потому что я большой, громадный нахлебник?

Soortgelyke frases

γιγάντιος μυρμηγκοφάγος
Гигантский муравьед

voorbeelde

Και όλα αυτά διαρκώς διαστέλλονται σχηματίζοντας αυτούς τους γιγάντιους γαλαξίες και έχουμε τρισεκατομμύρια από αυτούς.
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.

Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

Η Νέα Υόρκη δέχεται επίθεση από ένα γιγάντιο καλαμάρι! "
В Нью-Йорке бесчинствует гигантский кальмар.

Πιστεύεται πως, κατά μήκος του σημείου όπου συγκλίνουν αυτές οι γιγάντιες πλάκες, δημιουργείται μάγμα, δηλαδή τηγμένα πετρώματα.
Вдоль линии схождения гигантских литосферных плит образуются очаги раскаленной магмы.

Γιγάντιες Φάλαινες των Θαλασσών
Гигантские киты

Μόλις σκοτώσαμε ένα γιγάντιο πουλί σ'ένα πολυκατάστημα.
Wejust унес гигантскую иностранную птицу из склад ( магазин ).

Όταν η Αίγυπτος έγινε παγκόσμια δύναμη—η πρώτη για την οποία γίνεται μνεία στην Αγία Γραφή—η επιστημονική γνώση είχε προοδεύσει σε τέτοιο σημείο, ώστε οι Αιγύπτιοι ήταν σε θέση να κατασκευάζουν γιγάντιες πυραμίδες.
К тому времени, когда Египет стал мировой державой — первой, упомянутой в Библии,— научное знание достигло того, что египтяне могли строить огромные пирамиды.

Ζώ σε ένα γιγάντιο βράχο.
Я живу у большой скалы.

Το Ιράκ είναι ένα γιγάντιο και αιματηρό μπέρδεμα, σωστά;
В Ираке творится что-то несусветное, не так ли?

Η Μ.Ε.Θ. δεν έχει δεχθεί επίθεση από γιγάντιες ραδιενεργές αράχνες.
Отделение интенсивной терапии не атаковано гигантскими радиоактивными пауками.

Όταν αυτοί οι δίσκοι συγχρονίζονται, ουσιαστικά λειτουργούν σαν ένας γιγάντιος δίσκος.
Работая синхронно, они функционируют как единая мощная антенна.

Είναι ένα γιγάντιο διαστημικό ψάρι.
Срань Господня, это же огромная космо-рыба!

Μερικοί μάλιστα νόμιζαν πως «ένα γιγάντιο διαβολικό φίδι» είχε καταπιεί ζωντανούς τους επιβάτες!
Некоторые думали, что это «гигантское чудовище-змей», поглотившее людей живьем!

Και αυτός ο θηρευτής είναι το γιγάντιο ωκεάνιο φεγγαρόψαρο, το Mola mola, που τρέφεται κυρίως με μέδουσες.
Этот хищник — гигантская луна-рыба, Mola mola, основная добыча которой — медузы.

Ο καθαρισμός των σπιτιών από τη λάσπη είναι γιγάντιο έργο.
Очистить дома от грязи — задача не из легких.

Το κεντρικό κωδωνοστάσιο του Ιησού Χριστού θα υπερβαίνεται από έναν γιγάντιο σταυρό.
Центральный шпиль Иисуса Христа будет увенчан гигантским крестом.

Και το γιγάντιο γλυπτό από βούτηρο.
И с гигантской маслянной скульптурой.

Ναι! Είναι το καινούριο γιγάντιο κατοικίδιο πουλί μου!
На мою ручную птицу-великана.

Είναι ένας γιγάντιος αγριότοπος και έχει εξερευνηθεί λιγότερο από όλες τις ζούγκλες.
Обширный участок девственных тропических лесов, ещё очень мало исследованных и во многом загадочных.

Τζέι Τζέι, έχεις πει ψέματα στους γονείς μας σχετικά με το γιγάντιο εγκέφαλο σου.
Джей-Джей, я уже вру родителям насчет твоего супермозга.

Σ’ αυτό το γιγάντιο ανάγλυφο απεικονίζεται ο θεός των Αιγυπτίων, Άμμων, να κρατάει στο δεξί του χέρι ένα σπαθί όμοιο με δρεπάνι.
На этом рельефе изображен египетский бог Амон с серповидным мечом в правой руке.

Ωριμάστε, γιγάντιοι μπεμπέδες!
Прекратите вести себя как малолетки!

Εξαίρεση αποτελεί το είδος ρεπενόμαμος ο γιγάντιος, με βάρος μέχρι 14 κιλά, που απ' ό,τι φαίνεται, τρεφόταν με μικρούς δεινόσαυρους.
Заметным исключением является Repenomamus giganticus, триконодонт весом 12—14 кг, который, насколько известно, питался в том числе и мелкими динозаврами, такими как молодые пситтакозавры.

Όταν χτυπά την ατμόσφαιρά μας, τα μόρια οξυγόνου και αζώτου στον αέρα λάμπουν σαν γιγάντιους λαμπτήρες φθορίου.
Когда он сталкивается с атмосферой, молекулы кислорода и азота светят как гигантские флуоресцентные лампы.

Γιγάντιο καλαμάρι στην πρύμνη!
Пошли. Там на корме что-то огромное, сэр!