γιεν oor Russies

γιεν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

иена

[ ие́на ]

naamwoord vroulike

Θα ήθελα να ανταλλάξω γιεν σε δολλάρια.
Я бы хотел обменять иены на доллары.

voorbeelde

Αν δέκα άντρες βάλουν από 100.000 γιεν ο καθένας, μας κάνει ένα εκατομμύριο.
Если 10 мужчин положат 100 тысяч иен каждый, то у меня уже будет миллион.

Όμως αυτό σήμαινε πως θα χάναμε όλοι από 100 εκατομμύρια γιεν.
что каждый потеряет по 10 миллионов.

Ποσό που υπεξαιρέθηκε:#. # γιεν
ЗАПОЛУЧИЛ #. # ЙЕН НА ХОККАЙДО

Με τις πενιχρές του οικονομίες από την εργασία του μερικής απασχόλησης, ο μαθητής ο οποίος αναγκάστηκε να φύγει από το σχολείο πρόσφερε συνολικά 100.000 γιεν για να βοηθήσει τον Κουνιχίτο να συνεχίσει τη νομική μάχη.
Чтобы помочь Кунихито продолжать судебный процесс, студент, которого заставили покинуть колледж, пожертвовал в общей сложности 100 000 иен, те мизерные средства, которые он скопил, работая неполный рабочий день.

Ο ιδιοκτήτης ενός καζίνο στην περιοχή Σίνγιουκου του Τόκιο, το οποίο λειτουργεί υπό το κάλυμμα μιας λέσχης βιντεοπαιχνιδιών, είπε: «Μαχαίρωσαν έναν υπάλληλο και του πήραν 2 εκατομμύρια [γιεν (περ. 4,6 εκατ. δρχ.)].
Владелец казино в токийском районе Синдзюку, который для прикрытия своего бизнеса держит игровой видео-салон, сказал: «Служащему нанесли удар ножом и отняли 2 миллиона [йен (20 000 долларов)].

Αυτό μας οδηγεί σε μια άλλη κεντρική ιδέα του Κομφουκιανισμού—στο γιεν (προφέρεται ρεν), που σημαίνει ανθρωπιά ή μεγαλοψυχία.
Тут самое время вспомнить еще об одном ключевом понятии конфуцианства — жэнь, что означает «человеколюбие», «гуманность».

Στην Ιαπωνία οι καταναλωτές μπορούν ήδη να πάρουν χρήματα από «καθαρές αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ)» οι οποίες «διαθέτουν γιεν που έχουν θερμανθεί στους 200 βαθμούς Κελσίου —θερμοκρασία στην οποία μπορούν να σκοτωθούν τα μικρόβια χωρίς να καούν τα χρήματα».
В Японии уже есть возможность получать наличные в «чистых банкоматах», которые «выдают деньги, подвергшиеся тепловой обработке до 200 градусов по Цельсию — достаточной, чтобы убить многие бактерии, при этом не повредив деньги».

Ο πρώτος αριθμός για τα 200 εκατ. γιεν είναι πολύ σπάνιος.
выиграло очень редкое сочетание цифр.

Στη Σίμπα, μέσα σε δυο μήνες, ξόδεψε όλα του τα νέα γιεν σε εξετάσεις και γνωματεύσεις.
В Тибе все его новые иены исчезли за два месяца анализов и консультаций.

Είσαι στον κύκλο της εμπιστοσύνης μας τώρα, Μίνγκ Φέι Γιέν Γουάνγκ.
Ты теперь в нашем кругу доверия, Минг Фей Ян Хуанг.

Μας χρωστάει 6 εκατομμύρια γιεν.
Он должен 6 миллионов йен.

Πρέπει να τους πολεμήσουμε, Γιεν.
Нужно бороться, Йен.

Πρόσφατα στην Ιαπωνία, για παράδειγμα, Βουδιστές ιερείς και ιέρειες που ισχυρίζονταν ότι είχαν υπερφυσικές δυνάμεις συνελήφθησαν με την κατηγορία ότι είχαν αποσπάσει από ενορίτες εκατοντάδες εκατομμύρια γιεν.
Например, недавно в Японии по подозрению в выманивании у прихожан миллионов иен были арестованы служители и служительницы буддийского храма, утверждавшие, что обладают особой духовной силой.

αναρωτιέμαι τι θα γίενι στην συνεχεια;
Что дальше?

Ο Ντρις και η Γιένι υπηρέτησαν ως ειδικοί σκαπανείς, και αργότερα η Γιένι συνόδευσε τον Ντρις στο έργο περιοχής.
Дрис и Енни служили специальными пионерами, а позднее Енни сопровождала Дриса в разъездной работе.

Η Γιένι εξηγεί: «Φιλοξενούσαμε στο σπίτι μας σκαπανείς, προσκαλούσαμε σκαπανείς για γεύματα και προσφέραμε κατάλυμα στους επισκόπους περιοχής».
Енни объясняет: «У нас дома жили пионеры, мы приглашали пионеров на обед или ужин, и у нас останавливались районные надзиратели».

Όπως ο Ντρις και η Γιένι, έτσι και ο Ότο και η σύζυγός του, η Γιούντι, έκαναν και αυτοί σκαπανικό προτού αποκτήσουν τις δύο κόρες τους.
Подобно Дрису и Енни, Отто со своей женой Джуди служили пионерами до того, как у них родились две дочери.

Ο φημισμένος Ιάπωνας εκπαιδευτικός Γιουκίτσι Φουκουζάουα, του οποίου η μορφή εμφανίζεται στο χαρτονόμισμα των 10.000 γιεν, έγραψε κάποτε: «Λέγεται ότι ο ουρανός δεν δημιουργεί τον έναν άνθρωπο ανώτερο ή κατώτερο από τον άλλον».
Известный японский мыслитель Юкити Фукудзава, чей портрет можно видеть на банкноте в 10 000 йен, однажды написал: «Говорят, что небо не создало одного человека выше или ниже другого».

Ύποπτο, 100 εκατομμύρια γιεν.
Подозрение, 100 миллионов иен.

Για κάτσε, το δολάριο έπεσε κατά του γιεν πριν δυο βδομάδες.
Постой-ка, курс доллара упал две недели назад.

Τι συμβαίνει σχετικά με το δολάριο και το γιέν;
Так что насчёт доллара и йены?

Κανείς δεν παίρνει ούτε σεντ, ή ευρώ, ή γιεν.
Никакой оплаты – ни цента, ни евро, ни иены.

Θα ήθελα να ανταλλάξω γιεν σε δολλάρια.
Я бы хотел обменять иены на доллары.

Όχι, όχι το γιέν.
Нет, не йены.

Την τρίτη φορά που συνέβη αυτό, ο συνάδελφος έδωσε στο Μάρτυρα 3.000 γιεν (περ. 8.000 δρχ.) και είπε: «Γνωρίζω το έργο σας, και γι’ αυτό σε παρακαλώ επίτρεψέ μου να συνεισφέρω κάτι για το έργο σας.
Когда Свидетель поделился с ним едой в третий раз, этот мужчина вручил брату 3 000 иен (примерно 35 долларов США) и сказал: «Я знаком с вашей деятельностью, и поэтому позволь мне, пожалуйста, сделать пожертвование на ваше дело.