γίνομαι oor Russies

γίνομαι

['ʝinome], /ˈji.no.me/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

становиться

[ станови́ться ]

werkwoord impf

Τα μαθήματα γίνονται όλο και πιο δύσκολα.
Уроки становятся всё труднее и труднее.

стать

werkwoord pf

Ο γιος μου θέλει να γίνει επαγγελματίας παίκτης του γκολφ.
Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.

происходить

[ происходи́ть ]

werkwoord impf

Με αυτό τον τρόπο, ξέρουμε ακριβώς τι γίνεται.
А так мы точно знаем, что будет происходить.

быть · вырасти · пойти в · превратиться · пройти · случиться · идти · превращаться · произойти

Soortgelyke frases

Τοποθεσία ενός γεγονότος
место события

Ετήσιο γεγονός
ежегодное событие

Μια Σειρά από Ατυχή Γεγονότα
33 несчастья

Έγινε!
Идёт!

γίνομαι τρόπος ζωής
стать нормой жизни · стать привычен

γίνομαι συνδρομητής
подключить подписку · подписаться

γίνομαι φέσι
напиться до поросячьего визга

επαναλαμβανόμενο γεγονός
регулярное событие

γίνομαι βαρετός
приглядеться

voorbeelde

Πώς ν'αποφασίσω τι να γίνω όταν μεγαλώσω;
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
Ты знаешь чем ты станешь?

Στη συνέχεια στο χώμα γίνονται 5 πειράματα:
Затем с почвой проводится пять экспериментов:

Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Τι γίνεται τώρα;
Что теперь?

Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Πώς ένας άνθρωπος γίνεται ένα κτήνος σαν εσένα;
Как человек превращается в такое животное, как вы?

Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.

Γιατί να θέλεις να γίνεις φυσιολογική;
Зачем тебе хотеть быть нормальной?

Χανκ, τι στο καλό γίνεται;
Хэнк, что происходит?

Ώρα να γίνουμε δημιουργικοί.
Будь креативной.

Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.

Ό, τι κι αν γίνει, εμείς έχουμε έναν ρουφιάνο να βρούμε.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

Και τώρα τι γίνεται;
Что дальше?

Δεν γινεται ενας βασιλιας να καθησει πανω σε βρωμιες, γινεται;
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.

Είστε παιδί του Θεού του Αιώνιου Πατέρα και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε πίστη στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος και υπομείνετε μέχρι τέλους7.
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.

Δε θα γίνει αυτό, Έτνε.
Этого не будет, Этни.

Δεν ήταν ποτέ μακριά όταν γινόντουσαν οι εξαφανίσεις.
Он всегда был неподалеку, когда обнаруживались исчезнования.

Μου απαγγέλθηκε κατηγορία, και η δίκη μου ορίστηκε να γίνει σε δύο μέρες.
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.

Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.