γιορτάζω oor Russies

γιορτάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

праздновать

[ пра́здновать ]

werkwoord impf

Κάθε χρόνο γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα.
Мы каждый год празднуем Рождество.

прославлять

[ прославля́ть ]

werkwoord impf

και θα τους γιορτάζουμε και θα τους δίνουμε ξεχωριστή θέση
и прославлять, дадим им статус,

осуществлять церемонию

naamwoord

отпраздновать · чествовать · прославить

voorbeelde

Αν ζούσες εδώ θα το γιορτάζαμε.
Если бы ты жила здесь, была бы со мной.

Είχε άραγε αυτό κάποια σημασία για εκείνους τους ανθρώπους που γιόρταζαν την Πεντηκοστή;
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?

Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.

Γιορτάζουμε!
Я поняла.

Επιπλέον, είναι σημαντικό να γνωρίζει τι έχει να πει η Γραφή όσον αφορά το πότε και το πώς πρέπει να γιορτάζεται αυτό το γεγονός.
Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.

Γι'αυτό κάθε χρόνο, ο μπαμπάς μου πηγαίνει στο εξοχικό του, κι από τότε που ήμουν νεοσύλλεκτη, παίρνω τη χριστουγεννιάτικη βάρδια, γιατί ξέρω ότι εκεί έξω υπάρχουν οικογένειες που γιορτάζουν όλοι μαζί στα σπίτια τους,
Вот почему каждый год мой отец возвращается в свою хижину, и с тех пор, как я стала новобранцем, я беру рождественские дежурства, потому что знаю, что где-то там семьи, которые отмечают этот праздник все вместе, дома,

41 Και πρέπει να τη γιορτάζετε ως γιορτή για τον Ιεχωβά εφτά ημέρες το χρόνο.
41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.

Μάλλον το γιορτάζουν. Ελάτε τώρα.
Они, вероятно, там празднуют.

Οι περισσότεροι στα κοινωνικά δίκτυα υποθέτουν ότι γιορτάζεις.
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.

Κάθε χρόνο οι Βεγγαλέζοι γιορτάζουν το νέο τους έτος με ενθουσιασμό.
Каждый год празднования проходят с размахом.

Ασφαλώς οι περισσότεροι κάτοικοι της Ανατολής δεν είναι Χριστιανοί, αλλά όπως φαίνεται δεν έχουν καμιά αντίρρηση να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Очевидно, что в большинстве своем жители восточных стран христианами себя не считают, однако при этом не имеют ничего против празднования Рождества.

◆ Τι είναι η Γιορτή της Αφιέρωσης και πότε γιορτάζεται;
◆ Что такое праздник обновления, и когда он праздновался?

Τι γιορτάζουμε;
Что мы отмечаем?

Και σήμερα τι γιορτάζεις;
И что на этот раз?

Ένα μπουκάλι κρασί για να γιορτάζαμε, αν πήγαινε καλά η πρώτη μέρα.
Бутылочка вина, чтобы отметить, если первый день пройдёт удачно.

Ξέρω ότι φαίνεται παράξενο να γιορτάζουμε έτσι... την δεύτερη επέτειο ενός θανάτου, αλλά έχω τους λόγους μου.
Я знаю, это старомодно, отмечать годовщину смерти таким образом, но у меня есть причина.

Συγνώμη που είμαι τόσο αδαής, αλλα τι ακριβώς γιορτάζουμε στη " Χάνουκα ".
Прости за невежество, но что именно празднуют в Хануку?

Γιορτάζουμε κάτι;
Мы празднуем что-нибудь?

(Κρ 5:7) Αποτελούσε έθιμο να γιορτάζουν οι γυναίκες τις νίκες με τραγούδια και χορούς.
Это говорит о том, что ее, во всяком случае частично, сочинила Девора (Сд 5:7).

Ίσως ο Ρένερ το γιόρταζε.
Возможно Реннер праздновал.

Γιορτάζουμε την εθνική μας ταυτότητα ιδιωτικά και εξαιρούμαστε, όταν άλλοι Ιορδανοί γιορτάζουν τη δική τους εθνική ταυτότητα—που θα έπρεπε να είναι και δική μας εθνική ταυτότητα.
Мы отмечаем нашу национальную идентичность за закрытыми дверьми, и нам нет места, когда другие иорданцы отмечают свою — которая должна быть и нашей.

Ας μην γιορτάζουμε από τώρα.
Не будем рано радоваться.

Γιορτάζω τα # χρόνια της πόλης μας
Да, я просто наслаждаюсь праздником

11 Κάθε χρόνο, στις 14 Νισάν, μετά τη δύση του ήλιου, οι χρισμένοι ακόλουθοι του Ιησού Χριστού σε όλα τα μέρη της γης γιορτάζουν την ανάμνηση του θανάτου του, σε αρμονία με τις οδηγίες που έδωσε ο ίδιος στους αποστόλους του. (Λουκ.
11 В согласии с указаниями Иисуса Христа, данными Его апостолам, ежегодно 14 нисана после захода солнца Его последователи повсюду в мире вспоминают Его смерть (Луки 22:19, 20).

Από εκείνη την περίσταση θεσπίστηκε η Ημέρα των Ευχαριστιών που σήμερα γιορτάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλα μέρη.
Так взял свое начало День благодарения, который сегодня принято отмечать в Соединенных Штатах, а также в других странах.