γνώριμος oor Russies

γνώριμος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

известный

[ изве́стный ]

naamwoord

знакомый

[ знако́мый ]

adjektief manlike

Είμαι εδώ, γιατί συνειδητοποίησα γιατί μου είσαι τόσο γνώριμος.
Я здесь потому, что я поняла, почему ты мне показался знакомым.

привычный

[ привы́чный ]

adjektief

γνωστός, οικείος

Ήταν περίεργο να μην ακούω τις γνώριμες φωνές
Было странно не слышать привычных голосов

voorbeelde

Χάρηκα για τη γνωριμία, Πολ.
И с тобой, Пол.

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Был рад нашему знакомству.

Δεν είναι σε σάιτ γνωριμιών.
Я не нашёл её на сайтах знакомств

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Приятно встретится с тобой.

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Я очень рад с тобой познакомиться.

Στον κύκλο των γνωριμιών μου, πλούσιοι και αξιοσέβαστοι άνθρωποι έκαναν στενή συντροφιά με κλέφτες, εμπόρους ναρκωτικών και μέλη της μαφίας.
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.

Χάρηκα για τη γνωριμία.
приятно познакомиться

Χαιρόμαστε πολύ για τη γνωριμία.
Мы рады с Вами познакомиться.

Αυτός είναι ένας ψευτοέρωτας, που βασίζεται όχι σε μια φυσιολογική γνωριμία με κάποιον, αλλά σε καθαρή φαντασία.
Это — увлечение, основанное не на знакомстве, при котором играет роль разум, но на чистой фантазии.

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Было очень приятно с вами познакомиться.

Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Очень рад с вами познакомиться.

Και η γνωριμία μου με τον επιχειρηματικό κόσμο έγινε μέσω αυτών των ενσταλάξεων κεφαλαίου των 100$.
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Приятно было познакомиться!

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Приятно познакомиться.

Πόσα ραντεβού με μια νέα γνωριμία πρέπει να κάνεις πριν να προχωρήσεις;
Сколько у тебя было свиданий до того, как ты пытался скрепить сделку?

Δουλεύει σε μια ιντερνετική εταιρία γνωριμιών και είναι παθιασμένος με το να βοθάει τους άλλους να βρουν την ευτυχία.
Он работает на сайте знакомств и это его страсть - помогать другим находить счастье.

Τώρα η πιο εύκολη αναλογία ως προς το ανταλλακτικό εμπόριο είναι σαν μια ηλεκτρονική υπηρεσία γνωριμιών για όλα τα ανεπιθύμητα αρχεία πολυμέσων σας.
В качестве самой простой аналогии, торговый обмен — как сервис онлайн знакомств для всех ваших ненужных медиа- носителей.

Ενώ το κίνητρο μπορεί να φαίνεται καλό, δεν ισοδυναμεί αυτό με τη χρήση των θεοκρατικών γνωριμιών για προσωπικό όφελος;
Хотя мотивы кажутся благородными, разве это не равносильно использованию теократических связей ради личной выгоды?

Πόσο σύντομα λέμε σε κάποια νέα γνωριμία που μπαίνει στην ζωή μας, ότι μας έχουν απαγάγει [ εξωγήινοι ];
Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?

Χάρηκα για τη γνωριμία.
Приятно было познакомиться.

Χαίρομαι για την γνωριμία, Βίβιεν.
Очень приятно познакомиться, Вивиен.

Χαίρομαι πολύ για την γνωριμία.
Очень приятно с вами познакомиться.

Η συζήτηση με κάποιο φίλο ή γνώριμο έχει μια καινούρια υπόκρουση: το φανφαρονισμό».
Разговоры с друзьями и знакомыми превращаются в бахвальство».

Η Ντόνα ασχολιόταν πολύ με εκδηλώσεις γνωριμιών της εκκλησίας.
Донна принимала слишком активное участие в делах церкви, у нее не было времени для свиданий.

Κι εγώ χαίρομαι για τη γνωριμία, Νταν.
И я рад знакомству, Дэн.