γνώση που αποκτήθηκε oor Russies

γνώση που αποκτήθηκε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выводы

naamwoord

voorbeelde

Το να μεταδώσουν σε ολόκληρο τον κόσμο τη Βιβλική γνώση που αποκτούσαν ήταν οπωσδήποτε ένα τεράστιο έργο.
Поведать всему миру о том, что они сами узнавали из Библии, было поистине грандиозной задачей.

Η γνώση που αποκτάται μπορεί να φέρει αιώνιες ευλογίες σε ολόκληρη την οικογένεια».
Это знание принесет огромную пользу всей семье».

11, 12. (α) Πώς πρέπει να μας επηρεάζει η γνώση που αποκτούμε για τον Ιεχωβά;
11, 12. а) Как должны влиять на нас знания об Иегове, которые мы приобретаем?

8 Η γνώση που αποκτούν οι υπηρέτες του Θεού από τη Γραφική τους μελέτη δεν είναι επιφανειακή.
8 Знания, которые служители Бога приобретают в ходе изучения Библии, не поверхностны.

Αν η γλώσσα τους πεθάνει, τότε θα χαθεί γνώση που αποκτήθηκε στη διάρκεια πολλών γενεών.
Если язык туркана исчезнет, потеряются знания, накопленные многими поколениями.

Το σχέδιό σου για μελέτη των γραφών θα μπορούσε να περιλαμβάνει το γράψιμο εσώτερων γνώσεων που αποκτάς.
В ваш план действий по изучению Священных Писаний можно включить запись своих мыслей.

Πρέπει να το κάνει αυτό, αν πρόκειται να ωφεληθεί από τη γνώση που αποκτάει.
Это ему необходимо, если он хочет извлечь пользу из получаемого познания.

Δεν αρκεί να στηριζόμαστε μόνο στη γνώση που αποκτήσαμε αρχικά, όταν δεχτήκαμε την αλήθεια.
Мы не можем позволить себе довольствоваться познанием, которого мы достигли вначале, когда приняли истину.

7 Ωστόσο, τον βοήθησε η αυξανόμενη γνώση που αποκτούσε για τις αρχές της Αγίας Γραφής.
7 Однако чем глубже он понимал библейские принципы, тем легче ему становилось.

Η γνώση που αποκτούμε από τη μελέτη της Γραφής μάς βοηθάει να ασκούμε εγκράτεια
Знание, полученное благодаря изучению Библии, помогает нам проявлять самообладание.

Οι γνώσεις που αποκτήθηκαν από την κατασκευή του ήδη έχουν πουληθεί σε άλλες χώρες.
Опыт строительства уже продается другим странам.

Οι γνώσεις που αποκτήσαμε τότε φάνηκαν χρήσιμες σε πολλούς από εμάς όταν αργότερα επιστρέψαμε στις πόλεις καταγωγής μας.
Когда позднее мы вернулись в родные города, эти навыки очень пригодились многим из нас.

(Ματθαίος 24:45) Η γνώση που αποκτούν τους παρέχει σταθερό θεμέλιο στο οποίο βασίζουν την πεποίθησή τους στον Θεό.
На основании получаемых знаний они могут укреплять свою уверенность в Боге.

Η μαντεία περιλαμβάνει ολόκληρο το φάσμα της γνώσης που αποκτάει κάποιος, ιδιαίτερα αναφορικά με μελλοντικά γεγονότα, μέσω αποκρυφιστικών δυνάμεων.
Под «прорицанием» подразумеваются любые действия, имеющие целью получение каких-либо сведений — прежде всего относительно будущего — с помощью сверхъестественных сил.

«Οι γνώσεις που αποκτούν στο σχολείο [οι μαθητές] δεν θα χους φανούν χρήσιμες σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους.
Знания, которые дети приобретают в школе, не потребуются им в дальнейшей жизни.

19 Οι χειρούργοι, οι ξυλουργοί, και άλλοι μπορούν να γίνουν πιο επιδέξιοι μέσω συνεχούς μελέτης και εφαρμογής της γνώσης που αποκτούν.
19 Хирурги, плотники и другие могут стать еще более умелыми постоянной учебой и применением приобретенного знания.

Έρευνα και μελέτη της φύσης από την παρατήρηση και την λογική ή το άθροισμα όλων των γνώσεων που αποκτήθηκαν μέσω της έρευνας.
Исследование и изучение природы посредством наблюдений и рассуждений или общей суммой всех знаний, полученных при исследований.

Η γνώση που αποκτάς για τον Θεό μέσω προσωπικής και εκκλησιαστικής μελέτης θα σε βοηθήσει να τον πλησιάσεις με άλλον έναν τρόπο.
Знание о Боге, которое ты приобретаешь благодаря личному изучению и обучению на встречах собрания, поможет тебе приблизиться к нему и в другом отношении.

Εντούτοις, δεν ήταν ασυνήθιστο να μελετούν μερικά άτομα την Αγία Γραφή πολλά χρόνια χωρίς να ενεργούν σύμφωνα με τη γνώση που αποκτούσαν.
Однако было немало людей, которые изучали Библию годами, но не поступали в согласии с приобретенными знаниями.

Η αυξανόμενη γνώση που αποκτούσε γύρω από τη Γραφή άσκησε καλή επίδραση στη συνείδηση του Άντριαν και έδωσε νέα κατεύθυνση στη ζωή του.
День ото дня его библейские познания росли, и это положительно влияло на его совесть и изменяло его жизненные устремления.

Ωστόσο, οι ευσυνείδητοι δάσκαλοι εκπαιδεύουν τους μαθητές με στόχο όχι μόνο να περνούν τις εξετάσεις αλλά και να χρησιμοποιούν τη γνώση που αποκτούν.
Однако добросовестные учителя не только готовят учеников к сдаче экзамена, но и учат их применять полученные знания.

Η γνώση που αποκτούμε από το Λόγο του Θεού μάς εξαρτίζει για να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα —την άσκηση πίστης στον Ιησού Χριστό.
Знания из Слова Бога помогут нам сделать следующий шаг — проявить веру в Иисуса Христа.

Ο τύπος του ρήματος μπορεί να αναφέρεται στη γνώση που αποκτάει κάποιος μέσω προσωπικής εμπειρίας και αποδίδεται ‘γνωρίζω πλήρως’ στο εδάφιο Λουκάς 1:4 (ΜΝΚ).
Соответственный глагол может относиться к познанию, которое было достигнуто личным опытом, и в Луки 1:4, НМ, он переводится выражением «полностью познать».

Διότι η γνώση που αποκτήσαμε σχετικά με το ποιοί είμαστε και γιατί είμαστε εδώ τελικά είναι παλιές πεποιθήσεις οι οποίες δεν στηρίζουν την επιβίωσή μας.
Потому что знания о том, кто мы и зачем мы здесь, оказались архаичными верованиями, которые уже не дают нам возможность выживать в современном мире.

Επίσης, η μεγάλη διάρκεια ζωής που απολάμβαναν τότε οι περισσότεροι άνθρωποι σήμαινε ότι μπορούσαν να συνεχίζουν να οικοδομούν πάνω στη γνώση που αποκτούσαν ανά τους αιώνες.
Кроме того, большинство людей жили очень долго, что позволяло им накапливать опыт на протяжении столетий.