γρύλος oor Russies

γρύλος

/ˈγri.los/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сверчок

[ сверчо́к ]

naamwoord manlike

Πρέπει να είσαι σε θέση να ξεχωρίζεις τον αυθεντικό ήχο του γρύλου απο τον αντιλαλό του.
Ты должна уметь отличать настоящий стрёкот сверчка от его эха.

домкрат

[ домкра́т ]

naamwoord manlike

Πρέπει να υπάρχει ένας γρύλος στο πόρτ- μπαγκάζ, σωστά
У тебя ведь есть в багажнике домкрат?

гнездо

[ гнездо́ ]

naamwoord onsydig

Ένας γρύλος είναι ασφαλέστερος, μπορεί να σηκώσει περισσότερο βάρος.
Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.

лебёдка

[ лебё́дка ]

naamwoord vroulike

настоящие сверчки

Soortgelyke frases

μικρός γρύλος
сверчок

Τροχήλατος γρύλος
Гидравлическая тележка

voorbeelde

Τον χτύπησα στο κεφάλι μ έναν γρύλο από το αυτοκίνητό μου.
Я ударила его монтировкой, достав ее из машины.

Είναι περισσότερο μια προέκταση της σφήκας, όπως και ο γρύλος ήταν μια προέκταση του Γόρδιου σκώληκα.
Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок — продолжением волосатика.

Σκάσε, Γρύλε!
Заткнись, Сверчок!

Δεν υπάρχει γρύλος στο αυτοκίνητο.
В машине нет домкрата.

Σαν υδραυλικοί γρύλοι, με το πέρασμα του χρόνου, πιέζουν σιγά σιγά το σκυρόδεμα.
Как крохотные гидродомкраты и со временем они разрывают бетон.

Και ο stalker μας χρησιμοποίησε γρύλο.
Наш преследователь использовал монтировку.

Ενταξει, οποτε ειναι ενα φορτηγο-γρυλος που παει στραβα.
Ладно, получается, что их план рухнул.

Στις Βιβλικές χώρες ζουν τόσο ο κατοικίδιος γρύλος όσο και ο αγροτικός.
В библейских странах встречаются как домовый сверчок, так и полевой сверчок.

Τι ηλίθιο όνομα για έναν γρύλο.
Что за тупое имя для сверчка.

Σκουπιδοτενεκέδες, Γρύλε!
Мусорные баки, Сверчок!

Ένα γρύλο που γελάει μέσα στα μούτρα μου.
Сверчка, который смеётся мне в лицо.

Αλλά αφού η Μάντισσα λείπει, χρειάζομαι πληροφορίες κι εσύ Γρύλε, είσαι η μόνη μου πηγή.
Но теперь, когда Оракула больше нет, мне нужна информация, и ты, Сверчок, мой единственный источник.

Πάρε το φτυάρι και τον γρύλο, έξω από το νερό.
Убери лопату и домкрат на берег из воды.

Τι ακούγεται για τα παιχνίδια του Υπουργού των Γρύλων, με το Αλογάκι της Παναγίας;
Что говорят люди о богомольих играх вашего бекляре-бека?

Το Ερωτικό Τραγούδι του Γρύλου
Любовная песня сверчка

Πολλοί γρύλοι των θάμνων επιβιώνουν, όχι παριστάνοντας τα ξερά φύλλα, αλλά μιμούμενοι τα πράσινα φύλλα.
В борьбе за выживание кузнечики многих видов подражают не сухим листьям, а зеленым.

Ακούγεται σαν γρύλος.
Звучит как сверчок.

Ακούτε τους γρύλους;
Слышите сверчков?

Μήπως έχετε ένα γρύλο για να σας δανειστούμε;
Вы не могли бы одолжить нам домкрат?

Πάμε, Γρύλε.
Пошли, Сверчок.

Τι είναι αυτά τα νέα πόδια που έχει ο Γρυλοπόδαρος Γρύλος;
Что это с новыми ногами Шаткого Сверчка?

Γρύλε, φέρε λίγη σούπα.
Сверчок, неси суп.

Εφαρμόζοντας αυτή την αρχή, ο Μπρινέλ καταχώρησε ως ευρεσιτεχνία μια μεγάλη ασπίδα σηραγγοποιίας από χυτοσίδηρο, η οποία θα προωθούνταν στο έδαφος με γρύλους.
Взяв этот принцип за основу, Брюнель запатентовал большой чугунный проходческий щит, который проталкивают под землей домкратами.

Προσπάθησες να αλλάξεις ποτέ να αλλάξεις λάστιχο χωρίς γρύλο;
Ты когда-нибудь пыталась поменять колесо без домкрата?

Έχεις κανένα γρύλο;
Монтажка есть?