δαμάζω oor Russies
δαμάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
приручить
[ приручи́ть ]
Κανείς δεν μπορούσε να τον δαμάσει, αλλά τους είπα ότι ένα τόσο πεισματάρικο άλογο είναι τέλειο για μένα.
Никто не мог приручить этого зверя, но я сказал им что такой своенравный конь как раз для меня.
покорять
[ покоря́ть ]
Παύσε τις αρνητικές πράξεις, καλλιέργησε τις θετικές πράξεις, και δάμασε το νου σου.
Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум.
дрессировать
[ дрессирова́ть ]
усмирить
[ усмири́ть ]
el
δαμάζω = 1. εκπαιδεύω άγριο ζώο, ώστε να εξημερωθεί ή να υπακούει σε κάποιες εντολές 2. (μεταφορικά) ηρεμώ, κάνω κάποιον υπάκουο 3. (κατ’ επέκταση) υποτάσσω, ελέγχω
Πώς να δαμάσεις τον θυμό σου
Как усмирить свой гнев
приручать
[ прируча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται να ξέρεις πολλά για την ιστορία των ανεμοδαμαστών για κάποιον που μόλις άρχισε να δαμάζει.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να πετύχει στον αγώνα του εναντίον των αμαρτωλών τάσεων, έπρεπε να ‘δαμάζει’—ναι, να χτυπάει βίαια—το σώμα του.
Доктор, вы нам поможете?jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, ένας Βιβλικός συγγραφέας είπε πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια: «Κάθε είδος θηρίου, καθώς επίσης και πουλιού και ερπετού και θαλάσσιου πλάσματος, δαμάζεται και έχει δαμαστεί από το ανθρώπινο γένος». —Ιακώβου 3:7.
Вы довольно странный разносчик пиццыjw2019 jw2019
Αυτός επίσης ‘δάμαζε το σώμα του μήπως, αφού είχε κηρύξει σε άλλους, γίνει ο ίδιος αποδοκιμασμένος’.
Хотите узнать, что с детьми?jw2019 jw2019
Δαμάζει τη Γη;
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πώς δαμάζεται ένα άγριο άλογο;
Я бегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δαμάζεις τα βαριά εργαλεία, βλέπω.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δαμάζω καφετιέρα!
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι ικανότητες του να δαμάζει τον αέρα είναι σπουδαίες, έχει ακόμα πολλά να μάθει προτού μπορέσει να σώσει τον οποιοδήποτε.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηρωίδα της " δαμάζεται " από ένα μεγαλύτερο άντρα.
Сорок орудий!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με δύο τρόπους δαμάζεις ένα πουλάρι.
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ψαλμός 16:7) Μπορεί να διαπαιδαγωγούμε τον εαυτό μας, όπως έκανε ο Παύλος: «Δαμάζω το σώμα μου και δουλαγωγώ, μήπως εις άλλους κηρύξας εγώ γείνω αδόκιμος».—1 Κορινθίους 9:27.
Ведь позиция очень важнаjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 7:19, 20) Ωστόσο, αυτή δεν ήταν μια χαμένη μάχη, γιατί ο Παύλος έγραψε επίσης: «Δαμάζω [Γρονθοκοπώ, ΜΝΚ] το σώμα μου και δουλαγωγώ, μήπως εις άλλους κηρύξας εγώ γείνω αδόκιμος».
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяjw2019 jw2019
Δαμάζουμε το σώμα μας
Кубическая поверхность не закрытаjw2019 jw2019
Κατά τον ίδιο τρόπο, αξίζει επίσης να ακολουθήσει κάποιος τη συμβουλή του απόστολου Παύλου που αναφέρεται στα εδάφια 1 Κορινθίους 9:25-27, τα οποία εν μέρει λένε: «Δαμάζω [γρονθοκοπώ (ΜΝΚ)] το σώμα μου και δουλαγωγώ, μήπως εις άλλους κηρύξας εγώ γείνω αδόκιμος».
Это правда, когда?jw2019 jw2019
Εκτός αν η Φυλή Μετάλλου σου έμαθε να δαμάζεις τον λευκόχρυσο.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι δαμάΖουν δηλητηριώδη φίδια για ν'αποδείξουν την πίστη τους.
Я уверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίαι 19:20) Στην πραγματικότητα, πρέπει να κάνουμε αυτό που έκανε ο απόστολος Παύλος, να ‘δαμάζουμε το σώμα μας και να το δουλαγωγούμε’, για να μη ζημιωθούμε στο τέλος.
Показать изображениеjw2019 jw2019
Δε νομίζω να είμαι καλή, μιας και δεν ξέρω να δαμάζω το μέταλλο.
Как дела, Пол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπαιδευμένος να κατακτά, εκπαιδευμένος να δαμάζη τα κύματα.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπολίν, δαμάζει δύο στύλους από πέτρινους δίσκους, το οποίο είναι παράνομα, κανονικά.
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγόρι δεν δαμάζεται!
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δαμάζουμε τη γλώσσα μας, μπορούμε να χρησιμοποιούμε τη δύναμή της για να τιμούμε τον Θεό και να ωφελούμε τους άλλους. —Ψαλμ.
Тогда и телефон тебе не нуженjw2019 jw2019
Ειναι περίπου σαν να δαμάζεις ένα άλογο.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρόποι για να Δαμάζουμε τη Γλώσσα
Нормально, пацан!jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.