δεν υπάρχουν ενδείξεις oor Russies

δεν υπάρχουν ενδείξεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нет никаких оснований

voorbeelde

Δεν υπάρχει ένδειξη ότι αυτά τα παιδιά κινδυνεύουν απ'τον πατέρα τους;
Нет никаких намеков этих детей риск от их отца?

Δεν υπάρχουν ενδείξεις βιασμού.
Не было свидетельств сексуального насилия.

Δεν υπάρχει ένδειξη για φθορά των μυών.
Нет никаких признаков разложения тканей.

Δεν υπάρχει ένδειξη για την άκατο στην εμβέλεια των αισθητήρων μας.
нет данных о наличии шаттла в пределах наших сенсоров.

Σε αυτή την έρημο δεν υπάρχουν ενδείξεις.
Здесь нет никаких ориентиров.

Δεν υπάρχει ένδειξη ότι κάποιος της ομάδας διαρρέει τις φυτευτές πληροφορίες σου.
Не похоже что кто-то в этой команде сливает твою информацию.

Δεν υπάρχει ένδειξη ότι θα έρθει βοήθεια.
Неизвестно, когда придёт помошь.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι ο ένοικος του διαμερίσματος κάπνιζε.
Ничто не указывает на то, что хозяин этой квартиры курил.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι συμβαίνει αυτό.
Да, но лучше нам это сделать.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν ώρες για τη διαίρεση της ημέρας πριν από τη βαβυλωνιακή εξορία.
Нет подтверждений тому, что до вавилонского плена евреи делили день на часы.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις για μειωμένη απόδοση.
Никаких признаков ухудшения способностей.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις παραγόμενης ενέργειας από το Μέμορι Άλφα.
Датчики не дают никаких данных о производимой энергии на Мемори Альфе, капитан.

Δεν υπάρχει ένδειξη πώλησης στην απόδειξη, αλλά ο σειριακός αριθμός ταίριαζε με ένα καπέλο.
Там нет указания места продажи на том чеке, но артикул соответствует той бейсболке.

Είπαν: " Ρίτσαρντ, δεν υπάρχουν ενδείξεις αρρώστιας. "
А они говорят: " Рихард, никаких следов болезни нет ".

Δεν υπάρχουν ενδείξεις οτι έφτασαν στο καταφύγιο.
На территории ресорта нет их следов

Δεν υπάρχουν ενδείξεις για το πού είναι.
Ни единой подсказки, где это может быть.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις μιας φυσικής φιλονικία.
Признаков физической расправы нет.

Δεν υπάρχει ένδειξη ότι θα παραδώσουν την κυριαρχία τους στον Θεό και στον Χριστό.
Желая добиться большей власти, человеческие правительства совершенно не обращают внимания на установленное Богом Царство.

Ωστόσο... δεν υπάρχουν ενδείξεις που να μαρτυρούν την ενοχή μου.
Тем не менее.... нет никаких доказетельств моей вины.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις τραυματισμού, ούτε αφύσικοι παθογόνοι, το αίμα είναι καθαρό.
Ну, явных признаков травмы нет, необычных патогенов нет, анализ крови выглядит нормально.

Δεν υπάρχει ένδειξη της οικογένειάς του πουθενά εδώ μέσα.
Ты заметила — здесь нет ничего, напоминающего о семье.

'ρα δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η αστυνομία θεωρεί το θάνατο ύποπτο παρά τη φημολογία.
'Так, без намека, что полиция лечения смерть'как подозрительные, несмотря на спекуляции...'

Υπάρχει ένα φύσημα και κάποια ταχυκαρδία αλλά δεν υπάρχει ένδειξη ότι η αρρώστια μπαίνει στην τρίτη φάση.
Есть шум в сердце и сердцебиение, но нет признаков перехода болезни в третью стадию

Δεν υπάρχουν μώλωπες στα χείλη της, οπότε δεν υπάρχουν ενδείξεις για πρόκληση ασφυξίας.
Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.

Και δεν υπάρχουν ενδείξεις κολπικής αναζωογόνησης.
Следов вагинального омоложения, нет.