δεν χωνεύω oor Russies

δεν χωνεύω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

недолюбливать

[ недолю́бливать ]

werkwoord

Η Χογκάθα είναι μια μάγισσα με μεγάλη δύναμη. Δεν χωνεύει τον Δρακουμέλ και τα Στρουμφάκια. Η Χογκάθα έχει ένα υποχείριο γυπαετό, τον Έντγκαρ, πάνω στον οποίο πετάει. Η Χογκάθα δεν έχει μαλλιά, γι' αυτό είναι αναγκασμένη να φοράει περούκα.
Хогата — колдунья, обладающая большой силой. Недолюбливает Гаргамеля и смурфиков. У Хогаты есть ручной гриф- Эдгар на котором она летает. Хогата лишена волос, поэтому вынуждена носить парик.

voorbeelde

Οι φρικαλεότητες που έκανες στα παιδιά, δεν χωνεύονται.
Херня которую ты сделал с детишками, это вообще за гранью.

Ο Μπαρμπόσα δεν χωνεύει τους χαζούς κι ούτε έχει πάρε- δώσε μαζί τους
Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры

Γιατί δεν χωνεύεις τις αδερφές μου;
Почему ты ненавидишь моих сестер?

Οι Α. Συνέταιροι δεν χωνεύουν την προδοσία.
Ну, старшие партнеры к предательству не относятся легкомысленно.

Δεν χωνεύουμε τόσο καλά.
Мы не так хорошо перевариваем пищу.

Ο Καλ ποτέ δεν χώνευε τα μεγάλα σκυλιά.
Кэл никогда не любил больших собак.

Η Ζοζεφίν είναι μια εκκεντρική παλιόγρια... που δεν χωνεύει τους βρικόλακες.
Жозефина старая эксцентричная карга, не питающая любви к вампирам.

Δεν χωνεύουν τύπους σαν εμάς.
Никаких бит, они не любят парней, вроде нас.

Δεν χωνεύει ο ένας τον άλλον.
Они больше не нравятся друг другу.

Εγώ πετάω λουλούδια, μόνο όταν τα στείλει κάποιος που δεν χωνεύω.
Я свежие цветы выкидываю, только если они от неприятного мне человека.

Πρόκειται για τον άντρα που μου είχες πει ότι δεν χώνευες.
Вы говорили, что он вам не нравился.

Όχι φίλους σου και κουτσομπόληδες, που δεν χωνεύουν τη Σοράγια.
Не твоих друзей или сплетниц, которые не любят Сорайю.

Μην εύχεσαι τέτοιο πράγμα σε κανέναν, ακόμα και σε κάποιον που δεν χωνεύεις.
Десять лет тюрьмы никому не доставят радости даже если он тебе не нравится.

Δεν χωνεύουν τους Παλαιστινίους αλλά μισούν τους Εβραίους.
Им не по душе и палестинцы, но евреев они любят еще меньше.

Το λες επειδή πραγματικά πιστεύεις ότι είναι φάντασμα... ή επειδή δεν χωνεύεις τους Φαντασματομπήχτες;
Ты хочешь сказать, о чем ты действительно думаешь что это призрак, или потому что тебе не нравятся эти " Охотники за привидениями "

Δεν χωνεύεις τη Φλόριντα;
Что ты имеешь против Флориды?

Πραγματικά δεν χωνεύω αυτή τη γυναίκα
Я не такая, как эта женщина

Δεν χωνεύω τους μπάτσους, και δεν με χωνεύουν και εκείνοι.
Не люблю полицейских, и они меня тоже.

Ένας τοπικός ντετέκτιβ που δεν χωνεύει το FBI θα μπορούσε να έχει κάποια εικόνα από μέσα.
Местный детектив, который не в восторге от ФБР, мог поделиться наблюдениями.

Δεν χωνεύω το πώς με έχει κάνει η πουτάνα η μάνα σας.
Я ненавижу человека, в которого меня превратила ваша гулящая мамаша.

Ο Μπαρμπόσα δεν χωνεύει τους χαζούς κι ούτε έχει πάρε-δώσε μαζί τους.
Капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними сделок.

Δεν χωνεύουμε ο ένας τον άλλον, όμως...
Хотя и не очень нравимся друг другу.

Δεν χωνεύει τους άνδρες.
не любит мужчин.

Ξέρω ότι δεν χωνεύεστε, αλλά έκανε κάτι που έπρεπε να γίνει.
Я знаю, что вы друг друга терпеть не можете, но он поступил так, как было необходимо.

Οι άνθρωποι εδώ δεν τον χωνεύουν, αλλά δεν ξέρω, εγώ τον βρίσκω διασκεδαστικό.
Здесь его все ненавидят, но не знаю, по-моему, он забавный.