Δημόσιος φάκελος
общедоступная папка
δημοσίως oor Russies
δημοσίως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
на публике
публично
[ публи́чно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά δεν προτιθέμεθα να το συζητήσουμε δημοσίως.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον διέσυραν δημοσίως.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλώνοντας και φθάνοντας στην εφηβεία, η Έλεν Κέλλερ έγινε γνωστή για την αγάπη της για τη γλώσσα, την ικανότητά της ως συγγραφέας και την ευγλωττία της μιλώντας δημοσίως.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLDS LDS
Είναι σίγουρο πως αν είπε αυτή την προσβολή για τους μαύρους δημοσίως, θα λέει αυτός και το παιδί του πολύ χειρότερα στο σπίτι τους.
Именно этого им от вас нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν σου ζητάω να στηρίξεις το νομοσχέδιο, απλά να μην το κριτικάρεις δημοσίως.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη.
Что вы все время пишете?jw2019 jw2019
Θα βγούμε δημοσίως στο Tacoma Mall.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα ακόμα δημοσίως.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε, η Albusmait έχει μιλήσει δημοσίως για την επιλογή της, ελπίζοντας να παρέχει στήριξη σε άλλες γυναίκες που θέλουν να ακολουθήσουν το παράδειγμά της.
Мои цифры возрослиglobalvoices globalvoices
Ο πελάτης σας απείλησε δημοσίως και πιάστηκε στα χέρια με κάποιον που του κόστισε εκατομμύρια δολάρια.
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαστε τόσο αφοσιωμένοι στον Θεό δημοσίως όσο είμαστε κατ’ ιδίαν.
Вот такой вот длиныLDS LDS
Κάποιος που έχει φτιάξει κάτι σαν αυτό, όσο μέτριο και του πεταματού κι αν είναι, έχει κάνει μια προσπάθεια, έχει δώσει κάτι δημοσίως.
Пробки были жуткие, еле доехалиQED QED
Μερικοί έχουν αναλάβει δράση δημοσίως για να κάνουν γνωστή τη θέση τους.
Клои, чо тут происходит ваще?jw2019 jw2019
Όπως το έκανες ξεκάθαρο εδώ και χρόνια, ιδιωτικά και δημοσίως. Διεθνώς...
Все диваны были занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρόεδροι των επιτροπών αυτών το λένε αυτό δημοσίως.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаted2019 ted2019
Γι'αυτό και τα αφεντικά τους συχνά κάνουν ή λένε πράγματα παρουσία τους που δεν θα τα μοιράζονταν ποτέ δημοσίως.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είπα όταν δημοσίως φώναξα με μίσος στο Ρίκυ Σβάρτς.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα να μη με λες έτσι δημοσίως.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τα πει δημοσίως.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορεύσεις ή περιορισμοί στο ντύσιμο, ακόμα και δημοσίως.
Да его размазало по колесамWikiMatrix WikiMatrix
Αρχικά, περιείχαν τα πτώματα τριών αντρών που είχαν βασανιστεί και εκτελεστεί δημοσίως.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет Кембриджаjw2019 jw2019
Απλώς ξέρω από πείρα πως όποιος μιλάει δημοσίως γι'αυτό το πρόγραμμα, καταλήγει νεκρός.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να καταστείλουν το Μαύρο Άτζα το συντομότερο δυνατόν, προτού τολμούσε να δηλώσει δημοσίως την ύπαρξή του.
Не придумывайLiterature Literature
Τρεις μέρες μετά, ο ίδιος ο Kadyrov ντρόπιασε δημοσίως την Inayeva και το σύζυγό της στη Δημόσια Τηλεόραση [en], φέρνοντάς τους στο στούντιο και επιπλήττοντάς την, επειδή ξεστόμισε τα παράπονά της στο WhatsApp.
Очаровательно!gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.