δημόσιο δίκτυο oor Russies

δημόσιο δίκτυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

публичная сеть

Soortgelyke frases

Δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής
Телефонная сеть общего пользования

voorbeelde

Η δε παροχή νερού γινόταν από το δημόσιο δίκτυο.
Необходимо было организовать подачу воды из городской сети.

Η παρουσία τέτοιου υλικού σε ένα δημόσιο δίκτυο κομπιούτερ, στο οποίο έχουν πρόσβαση άντρες, γυναίκες και παιδιά σε όλο τον κόσμο, εγείρει σοβαρά ερωτηματικά για την κατάχρηση της ελευθερίας λόγου.
В связи с появлением подобных материалов в общественной компьютерной сети, доступной во всем мире для мужчин, женщин и детей, возникают серьезные вопросы о злоупотреблении свободой слова.

Το δημόσιο συγκοινωνιακό δίκτυο του Παρισιού είναι από τα πιο λειτουργικά του κόσμου.
Система общественного транспорта в Париже — одна из самых эффективных в мире.

Το δίκτυο δημόσιας ασφάλειας της Κίνας έχει επηρεαστεί από το λυτρισμικό Wanna Cry.
Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом-вымогателем Wanna Cry.

Μας δόθηκαν 100 ημέρες, τρεις μήνες, να σχεδιάσουμε σχεδόν τα πάντα, από δημόσια κτίρια, δημόσιους χώρους, οδικό δίκτυο, μεταφορές, στέγαση, και κυρίως την προστασία της πόλης από μελλοντικά τσουνάμι.
У нас было 100 дней, 3 месяца, чтобы спроектировать практически всё, от общественных зданий до общественных пространств, от дорожной и транспортной сети до жилья, а главное, придумать, как защитить город от цунами в будущем.

Βασιζόμαστε στα δίκτυα... για τις δημόσιες μεταφορές και τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας.
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством.

Είναι σαν το πρώτο Διαδίκτυο, δίκτυο δικτύων που είναι πραγματικά δημόσιο.
Это был первый интернет, сеть сетей которая была действительно публичной.

Έτσι το πόρισμα της ακαδημαϊκής μου έρευνας, με πολλά ερωτηματολόγια, μελέτες περιπτώσεων, και μελέτη πολλών χαρτών, ήταν ότι πολλά προβλήματα και αδυναμίες του συγκοινωνιακού δικτύου στο Δουβλίνο οφείλονταν στην απουσία ενός χάρτη μέσων μαζικής μεταφοράς με συνοχή -- απλά και λογικά δοσμένου -- καθώς πιστεύω ότι αυτό είναι το βασικό βήμα προς την κατανόηση ενός δικτύου δημόσιας συγκοινωνίας σε φυσικό επίπεδο αλλά και το βασικό βήμα προς τη χαρτογράφηση σε επίπεδο απεικόνισης.
Итог моего научного исследования, множества анкет, изучения примеров, карт, заключался в том, что многие проблемы и недостатки дублинской транспортной системы — это результат отсутствия вразумительной карты общественного транспорта, упрощённой, понятной транспортной карты. Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть — важное достижение само по себе.

Μη δίνετε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με εσάς ή τους λογαριασμούς σας όταν είστε συνδεδεμένοι σε ξεκλείδωτα ασύρματα δίκτυα (Wi-Fi), όπως για παράδειγμα σε δημόσιους χώρους.
Не распространяйте конфиденциальную информацию о себе или своих аккаунтах, пользуясь незащищенными сетями Wi-Fi, например, в общественных местах.

Οι PSINet, UUNET, Netcom, και Portal Software σχηματίστηκαν για να παρέχουν τις υπηρεσίες στα περιφερειακά ερευνητικά δίκτυα και μία εναλλακτική οδό πρόσβασης στο δίκτυο, στο ταχυδρομείο βασισμένο σε UUCP και στις δημόσιες Ειδήσεις του Usenet.
Были созданы компании, такие как PSINet, UUNET, Netcom и Portal Software, с целью предоставления услуг региональным исследовательским сетям и предоставления для общественности альтернативного доступа к сети, основанной на UUCP электронной почте и Usenet News.

Οι άνθρωποι της Βηρυτού συγκλονίστηκαν το Σάββατο 12 Νοεμβρίου, όταν φωτογραφίες της τελευταίας δημόσιας παραλίας της πόλης, Ραμλετ Αλ Μπάιντα, άρχισαν να κυκλοφορούν στα κοινωνικά δίκτυα παρουσιάζοντας το χώρο κατεστραμμένο από οικοδομικά οχήματα.
Жители Бейрута были шокированы в субботу, 12 ноября 2016 года, начавшими циркулировать в СМИ фотографиями последнего городского пляжа Рамлет Эль Байда, уничтожаемого тяжёлым строительным оборудованием.

Αν και η κοροϊδία για το νέο λογότυπο αποτέλεσε τον κυρίαρχο τόνο στα ρωσικά κοινωνικά δίκτυα, ορισμένοι χρήστες βρήκαν ελκυστικό το νέο σχέδιο, οπότε θεωρούμε ότι θα επωφελήσει τις δημόσιες σχέσεις, όπως είχε ελπίσει το αεροδρόμιο.
Хотя в социальных сетях России основным мотивом было высмеивание нового логотипа, некоторые пользователи действительно нашли новый дизайн привлекательным, так что мы предполагаем, что он, возможно, принесёт урожай в виде улучшение отношений с общественностью, на который надеялся аэропорт.

Αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση [ru] για την υπόθεσή της για κοινωνικά δίκτυα, υποστηρίζει ότι θα αναγκάσει τον Τύπο να υποβάλλει τις Αρχές σε πιο εξονυχιστικούς δημόσιους ελέγχους, με την ελπίδα να πιεστεί η αστυνομία να κινηθεί εναντίον του βιαστή της.
По мнению девушки, огласка в социальных сетях поможет привлечь внимание прессы и обеспечит более строгий контроль со стороны общественности, что, возможно, будет способствовать привлечению её насильника к ответственности.

Το 1825, καθώς το δίκτυο των καναλιών όδευε προς την αποπεράτωσή του, ο Τζορτζ Στίβενσον έθεσε σε λειτουργία τη Σιδηροδρομική Γραμμή Στόκτον-Ντάρλινγκτον, έναν από τους πρώτους δημόσιους σιδηροδρόμους στους οποίους κινούνταν ατμομηχανές.
В 1825 году, когда строительство сети каналов близилось к завершению, Джордж Стефенсон построил железную дорогу Дарлингтон — Стоктон, одну из первых железных дорог общественного пользования, по которой ходили паровозы.

Πέρα όμως από το δημαγωγικό τρόπο με τον οποίο το Δημόσιο προσπαθεί να αντιμετωπίσει τη βία, αυτή η ομάδα γενναίων γυναικών ανέλαβε να προτρέψει την αναφορά των εγκλημάτων αυτών και να μεταφέρει ένα σημαντικό μήνυμα στα κοινωνικά δίκτυα:
Но пока чиновники в попытках противостоять насилию прячутся за лживыми обещаниями, группа отважных женщин выступила с инициативой делать совершенные преступления достоянием общественности и несет в социальные сети важное заявление:

Πρέπει να σκεφτούμε πως θα ανοίξουμε το " προγραμματιστικό περιβάλλον " της κυβέρνησης, και τον τρόπο με τον οποίο θα το επιτύχουμε, η επόμενη υπερδύναμη θα είναι αυτή η οποία θα μπορεί επιτυχώς να συνδυάσει την ιεραρχία των θεσμών --- διότι πρέπει να διατηρήσουμε αυτές τις δημόσιες αξίες, πρέπει να συντονίσουμε την ροή -- αλλά με την ποικιλομορφία και τη ζωτικότητα και το χάος και την έξαψη των δικτύων, ώστε όλοι μας να δουλέψουμε μαζί ώστε να χτίσουμε αυτές τις νέες καινοτομίες πάνω από τους θεσμούς μας, ώστε να εμπλακούμε στην πρακτική πλευρά της διακυβέρνησης.
Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений, — потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки — с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.

Πρέπει να σκεφτούμε πως θα ανοίξουμε το "προγραμματιστικό περιβάλλον" της κυβέρνησης, και τον τρόπο με τον οποίο θα το επιτύχουμε, η επόμενη υπερδύναμη θα είναι αυτή η οποία θα μπορεί επιτυχώς να συνδυάσει την ιεραρχία των θεσμών --- διότι πρέπει να διατηρήσουμε αυτές τις δημόσιες αξίες, πρέπει να συντονίσουμε την ροή -- αλλά με την ποικιλομορφία και τη ζωτικότητα και το χάος και την έξαψη των δικτύων, ώστε όλοι μας να δουλέψουμε μαζί ώστε να χτίσουμε αυτές τις νέες καινοτομίες πάνω από τους θεσμούς μας, ώστε να εμπλακούμε στην πρακτική πλευρά της διακυβέρνησης.
Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений, — потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки — с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.

Τον Ιανουάριο του 2016, οι Ρώσοι νομοθέτες πρότειναν ένα νόμο για την απαγόρευση όλων των πολιτών της Ρωσικής Ομοσπονδίας να χρησιμοποιούν τα κοινωνικά δίκτυα και τις υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων στον εργασιακό τους χώρο, με στόχο τη βελτίωση της πειθαρχίας. Αλλά δεν έχουν διευκρινιστεί οι μηχανισμοί ελέγχου αυτών των περιορισμών, που θα αφορά τόσο τις δημόσιες υπηρεσίες όσο και τις ιδιωτικές εταιρείες.
В январе 2016 года российские законодатели предложили по закону запретить всем гражданам РФ использовать соцсети и мессенджеры на рабочем месте с целью повышения трудовой дисциплины, однако не предоставили ясных механизмов контроля над данным ограничением, обязательным как для госучреждений, так и для частных компаний.