διπλάσια
вдвое · вдвойне
διπλάσιος oor Russies
διπλάσιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
двойной
[ двойно́й ]
Ξέρεις, η διπλάσια προμήθεια θα σου κοστίσει ακριβά.
Ты знаешь, двойные комиссионные — это большая сумма.
двукратный
[ двукра́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ασφάλισα για το διπλάσιο της αξίας του.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρεώνει το διπλάσιο από τους άλλους σιδηρουργούς στην πόλη.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
22 Και την έκτη ημέρα μάζεψαν διπλάσιο ψωμί,+ δύο γομόρ για κάθε άτομο.
Извини за допрос с пристрастием, Кларкjw2019 jw2019
Οπότε αυτό το ζώο θα ζήσει το διπλάσιο.
Садитесь вот здесьQED QED
Και το μήκος τους είναι διπλάσιο.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περασμένο υπηρεσιακό έτος, ο ανώτατος αριθμός των ευαγγελιζομένων της Βασιλείας ξεπέρασε τους 57.000, σχεδόν διπλάσιος από ό,τι πριν από δέκα χρόνια.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
Συζητήσαμε με τον μπαμπά μου για τον καρκίνο του προστάτη και έμαθα ότι ο παππούς μου είχε καρκίνο του προστάτη και ήμουν σε θέση να πω στον μπαμπά μου ότι έχει διπλάσιες πιθανότητες να νοσήσει, κάτι που δεν γνώριζε και δεν έκανε τις σχετικές εξετάσεις. "
Брось свою пушку!QED QED
Όπως αναφέρει η γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde), «η ανάγκη για νερό αυξάνεται με διπλάσιο ρυθμό από τον πληθυσμό της γης».
Их там так много!jw2019 jw2019
Έχω καταφέρει τους διπλάσιους... μόνο με ένα σκαμπό και έναν κουβά.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δήμος θα ωφεληθεί δίνοντάς του ένα ακίνητο διπλάσιο σε τετραγωνικά συν ένα εκατομμύριο για τον κόπο του;
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν κοιτάξετε το γράφημα για το 2050, προβλέπεται ότι η Κινέζικη οικονομία θα έχει το διπλάσιο μέγεθος της Αμερικανικής οικονομίας, και ότι η Ινδική οικονομία θα έχει σχεδόν το ίδιο μέγεθος με την Αμερικανική οικονομία.
В эту штуку с семью коробочками?ted2019 ted2019
Μετά από πέντε χρόνια, αυτές οι γυναίκες έζησαν διπλάσιο χρόνο, και μπορείτε να δείτε του ανθρώπους και αυτή ήταν η μόνη διαφορά ανάμεσα στις ομάδες.
Мы должны что- то сделатьQED QED
Είμαι εδώ πιο πολύ καιρό απ ' οποιον- δήποτε στον όροφο, το διπλάσιο
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν φανταστείτε έναν μικρό κύβο που είναι περίπου τόσο μεγάλος να στέκεται μπροστά σας στη μέση ενός δωματίου και καθώς τον πλησιάζετε, να προσπαθεί να σας τρομάξει αλλάζοντας σε κύβο που έχει διπλάσιο ύψος και τετραπλάσιο όγκο.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноQED QED
Μπορεί ένα δωμάτιο, να σου φαίνεται διπλάσιο ή μικρότερο απ'ότι είναι.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όσοι χρησιμοποιούν σολάριουμ έχουν διπλάσιες και πλέον πιθανότητες να πάθουν καρκίνο του δέρματος, και οι νέοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκάρντιαν του Λονδίνου.
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Ο ήλιος μας είναι ένα από τα 400 δισεκατομμύρια αστέρια στον γαλαξία μας και γνωρίζουμε ότι πολλά άλλα αστέρια έχουν πλανητικά συστήματα, έχουμε ανακαλύψει πάνω από 350 τα τελευταία 14 χρόνια, συμπεριλαμβανομένου ενός μικρού πλανήτη που ανακοινώθηκε στις αρχές της εβδομάδας, του οποίου η ακτίνα έχει διπλάσιο μέγεθος από τη Γη.
Доброе утро, милыйQED QED
▪ Σύμφωνα με μελέτες, το άτομο εφηβικής ηλικίας που γίνεται μάρτυρας ένοπλης βίας συγκεντρώνει περίπου διπλάσιες πιθανότητες να ασκήσει βία τα επόμενα δύο χρόνια. —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΗΠΑ.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Ο’ Νιλ, τα παιδιά των διαλυμένων σπιτικών είχαν «50 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να υποφέρουν από προβλήματα υγείας, διπλάσιες πιθανότητες να φύγουν από το σπίτι και πενταπλάσιες πιθανότητες να υποστούν κακομεταχείριση», αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τέλεγκραφ του Λονδίνου.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияjw2019 jw2019
Στις 25 Αυγούστου ανακοινώθηκε επίσημα ότι είχε λήξει η επιδημία, καθώς δεν είχαν παρουσιαστεί νέα κρούσματα επί 42 ημέρες, χρόνος διπλάσιος από τη μέγιστη περίοδο επώασης.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?jw2019 jw2019
Διπλάσια κανόνια, διπλάσιο πλήρωμα.
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1987, η αμερικανική κυβέρνηση προσδιόρισε 102.000, --το διπλάσιο-- 102.000 αυτοκτονίες βετεράνων.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?ted2019 ted2019
Γρήγορος σαν αστραπή, διπλάσιο ντερέκι.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει διπλάσιο αλκοόλ και δεν αφήνει λεκέ.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.