δραστηριότητα ελέγχου oor Russies

δραστηριότητα ελέγχου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

действие проверки

voorbeelde

Γι'αυτό και οι επιληπτικοί χρειάζονται κάποιες φορές την ηλεκτρική δραστηριότητα για έλεγχο του εγκεφάλου.
Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга.

Και το λογισμικό ήταν, και είναι ακόμα, μια δραστηριότητα που δύσκολα ελέγχεται, συνεπώς αυτό ήταν απίστευτα πολύτιμο.
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.

Ας πούμε μόνο... ότι το πανεπιστήμιο ελπίζει πως οι γονείς ελέγχουν την δραστηριότητα κοινω - νικών δικτύων των φοιτούντων.
Скажем, университет надеется, что родители внимательно следят за активностью детей в социальных сетях.

Η Αυστραλία δημιούργησε το Θαλάσσιο Πάρκο του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Φράγματος για να ελέγχει τις δραστηριότητες εκεί.
В Австралии создан Морской заповедник Большого Барьерного рифа, чтобы следить за тем, что там происходит.

Οι γονείς είναι υπεύθυνοι να ασκούν λογικό έλεγχο στις δραστηριότητές σου.
Родители ответственны за то, чтобы в разумной мере контролировать поступки своих детей.

Η μοριακή δραστηριότητα ξεφεύγει από τον έλεγχο
Молекулярная деятельность превышает теоретические ожидания

Το DNA σχετίζεται με πέντε ιστόνες (πιστεύεται ότι οι ιστόνες έχουν σχέση με τον έλεγχο της δραστηριότητας των γονιδίων).
В ДНК находится пять гистонов (которые, вероятно, играют роль в регуляции деятельности генов).

Ο σχεδιασμός και οι δυνάμεις της αγοράς είναι και οι δύο τρόποι ελέγχου της οικονομικής δραστηριότητας»..
Как планирование, так и рыночные силы являются средством контроля над экономической деятельностью.

* Το Έγγραφο της Στοκχόλμης περιέχει πολλούς κανόνες που διέπουν την παρακολούθηση και τον έλεγχο των στρατιωτικών δραστηριοτήτων.
Заключительный документ Стокгольмской конференции содержит многие нормы для контроля над движениями войск.

Αυτό είναι το CB1 που εκπληρώνει το όνειρο του στην Ιαπωνία υπό τον έλεγχο της εγκεφαλικής δραστηριότητας ενός πρωτεύοντος θηλαστικού.
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.

Αυτό είναι το CB1 που εκπληρώνει το όνειρο του στην Ιαπωνία... υπό τον έλεγχο της εγκεφαλικής δραστηριότητας ενός πρωτεύοντος θηλαστικού.
Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.

Είναι το κέντρο ελέγχου που κατευθύνει τις δραστηριότητες του κυττάρου
Центр управления, который регулирует жизнедеятельность клетки.

Βγάλε όλες τις δραστηριότητες, στο πλη - κτρολόγιο, του δωματίου ελέγχου ξανά.
Подними всю активность по доступу в зал управления.

Περικλεισμένος σε ένα περίβλημα διπλής μεμβράνης, είναι το κέντρο ελέγχου που κατευθύνει τις δραστηριότητες του κυττάρου
Центр управления, окруженный оболочкой из двух мембран, который регулирует жизнедеятельность клетки

Το TaskRabbit δίνει στα άτομα τον έλεγχο της οικονομικής τους δραστηριότητας.
Через TaskRabbit люди получают контроль над своей экономической активностью.

Κάθε μέρα ανασκοπούσε τη δραστηριότητά του, και κάθε δέκα μέρες έλεγχε την πρόοδό του.
Каждый день он анализировал, что́ ему удалось сделать, и раз в десять дней проверял свои успехи.

Οι δραστηριότητές μας περνάνε απο πιο εξονυχιστικό έλεγχο απ'ότι πριν.
Наши действия находятся под самым небывало плотным наблюдением.

«Η σωματική δραστηριότητα βοηθάει στον έλεγχο του βάρους, προλαμβάνει παθήσεις όπως ο διαβήτης και η οστεοπόρωση, βελτιώνει τη διάθεση και συμβάλλει σε καλύτερο νυχτερινό ύπνο», αναφέρει το Υπόμνημα του Πανεπιστημίου Ταφτς για την Υγεία και τη Διατροφή.
«Физическая активность помогает контролировать вес, защищает от таких проблем со здоровьем, как диабет и остеопороз, улучшает настроение и способствует крепкому ночному сну»,— отмечается в бюллетене «Tufts University Health and Nutrition Letter».

ΠΑΡΑ τις παραχωρήσεις που έκανε στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία προκειμένου να κερδίσει το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Σοβιετική Ένωση συνέχισε να ασκεί απόλυτο έλεγχο στις δραστηριότητες της εκκλησίας.
НЕСМОТРЯ на уступки, сделанные Русской православной церкви ради того, чтобы победить во Второй мировой войне, Советское государство держало ее мертвой хваткой.

Η εταιρεία διαθέτει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πραγματοποίηση μιας ολόκληρης σειράς σύνθετων δραστηριοτήτων, όπως γεωφυσική εξερεύνηση, έλεγχος της παραγωγής αργού πετρελαίου, φυσικού αερίου και γεωθερμικής ενέργειας.
Компания располагает всем необходимым оборудованием для проведения целого ряда комплексных мероприятий, таких как проведение геофизических работ, контроль за добычей нефти и её добычей, добычей газа и использованием геотермальной энергии.

Άλλες, αν και ισχυρίζονται ότι υποστηρίζουν την ελευθερία λατρείας, ασκούν αυστηρό έλεγχο σε όλες τις θρησκευτικές δραστηριότητες.
Есть и такие, которые публично высказываются в защиту свободы поклонения, но в то же время держат в строгих рамках любую религиозную деятельность.

Μιά δραστηριότητα των μελών κάποιας φυλής είναι νά έλέγχει τή σκληρότητα ραβδιών.
Деятельность Людей определённого племени заключается в том, чтобы проверять палки на прочность.

Ζήτησα από τον πύργο ελέγχου να αναφέρει οποιαδήποτε περίεργη δραστηριότητα.
Я попросила отчёт у диспетчеров, было ли что-то необычное сегодня.

Στην Κίνα, η κομμουνιστική κυβέρνηση ελέγχει όλους τους θρησκευτικούς διορισμούς και δραστηριότητες.
В Китае назначение всех священнослужителей и вся религиозная деятельность контролируются коммунистическим правительством.