ειδησεογραφικό πρακτορείο oor Russies

ειδησεογραφικό πρακτορείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

информационное агентство

[ информацио́нное аге́нтство ]

Ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο ή πρακτορείο ειδήσεων ή πρακτορείο Τύπου είναι ένας οργανισμός δημοσιογράφων με σκοπό την παροχή ειδήσεων σε ειδησεογραφικούς οργανισμούς: εφημερίδες, περιοδικά και ραδιοτηλεοπτικούς παραγωγούς.

voorbeelde

ειδησεογραφικό πρακτορείο ΤΑΣΣ
информационное агентство ТАСС

Πηγή: Ειδησεογραφικό πρακτορείο SANA, οργάνωση κρατικών MME της Συρίας.
Источник: новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ.

Το ρωσικό ειδησεογραφικό πρακτορείο TASS
Информационное агентство России ТАСС

Σε δήλωση στο κρατικό ειδησεογραφικό πρακτορείο SPA, η σαουδική κυβέρνηση ανέφερε:
В своем заявлении [анг], опубликованном государственным каналом новостей SPA, правительство Саудовской Аравии подчеркнуло:

Στο μεταξύ, 42 εκατομμύρια πλήγηκαν από τυφώνες και 180 εκατομμύρια από πλημμύρες. —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΙΝΧΟΥΑ, ΚΙΝΑ.
В то же время 42 миллиона пострадали от тайфунов и 180 миллионов от наводнений. ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО СИНЬХУА, КИТАЙ

Σύμφωνα με το τοπικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Time.mk, περίπου 40 διαδικτυακά μέσα στη χώρα έκαναν αναφορά [mk] στο ημερολόγιο.
По данным местного веб-агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн-изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото.

Σε κάθε δύο φόνους αντιστοιχούν τρεις και πλέον αυτοκτονίες, αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ.
По данным информационного агентства Рейтер, на каждые два убийства приходится более трех самоубийств.

Φωτογραφία: Κρατικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Xinhua
Фото государственного новостного агенства “Синьхуа”.

Η εκτίμηση επιβεβαιώθηκε από ειδησεογραφικά πρακτορεία.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.

Το Uh, εσείς δεν είναι με ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο.
Вы не с новостной компанией.

«Δεν συνελήφθη κανείς, επειδή όλοι οι εμπλεκόμενοι ήταν άνθρωποι του Θεού». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΗΠΑ.
Никто не был задержан, поскольку все, участвовавшие в потасовке,— служители Божьи» (АГЕНТСТВО НОВОСТЕЙ РЕЙТЕР, США).

Φωτογραφία από το Ειδησεογραφικό Πρακτορείο SMART, η οποία δείχνει σημαντικές ζημιές σε στήλες μέσα στο κάστρο.
Снимок агентства новостей SMART демонстрирует значительные разрушения колонн внутри замка.

Τον Αύγουστο του 2015, τρία ειδησεογραφικά πρακτορεία έκλεισαν σε τρεις μέρες.
В августе 2015 года за три дня были закрыты [анг] 3 новостных издания.

Άμεν, όλα τα ειδησεογραφικά πρακτορεία θα είναι εκεί.
Аминь, там будут корреспонденты со всего мира.

ειδησεογραφικό πρακτορείο
информационное агентство

Η εταιρία παράγει 1 εκατομμύριο Γραφές το μήνα —το ένα τέταρτο όλων όσων τυπώνονται παγκοσμίως. —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ XINHUA, ΚΙΝΑ.
Данная компания издает один миллион Библий в месяц — это четверть всех Библий, издаваемых в мире (СИНЬХУА, КИТАЙ).

Ο δημοφιλής photoblogger Ilya Varlamov λανσάρισε [ru] επίσημα το Ridus.ru, ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο αφιερωμένο στα ρωσικά μέσα των πολιτών.
Популярный фотоблогер Илья Варламов официально запускает Ридус – новостное агентсво, посвященное гражданским медиа в России.

Η απόφαση αυτή έκανε την Ουρουγουάη το πρώτο θέμα στα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία που παρακολουθούσαν τη συνεδρίαση με μεγάλο ενδιαφέρον.
После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.

«Προς το παρόν δεν υπάρχει τρόπος ανίχνευσης του ιού του Δυτικού Νείλου στο αίμα», ανέφερε το 2002 το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ.
«В настоящее время не существует методов обнаружения в крови западно-нильского вируса»,— сообщило в 2002 году информационное агентство Рейтер.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της κυβέρνησης, κάθε χρόνο στη Ρωσία 14.000 γυναίκες πεθαίνουν εξαιτίας ενδοοικογενειακής βίας. —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ RIA NOVOSTI, ΡΩΣΙΑ.
По статистическим правительственным данным, ежегодно 14 000 российских женщин погибают от насилия в семье (РИА НОВОСТИ, РОССИЯ).

«Μωρά που γεννιούνται σε λιγότερο από 23 εβδομάδες και με βάρος μικρότερο από 400 γραμμάρια δεν θεωρούνται βιώσιμα». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΗΠΑ.
«Дети, появившиеся на свет раньше чем на 23-й неделе беременности и весящие меньше 400 граммов, считаются нежизнеспособными». АГЕНТСТВО НОВОСТЕЙ РЕЙТЕР, США

Ο λόγος, σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ασοσιέιτεντ Πρες, είναι ότι «πολλοί άνθρωποι δεν δίνουν προσοχή στις προειδοποιήσεις σχετικά με την πρόληψη».
По предположению Ассошиэйтед Пресс это объясняется тем, что «многие не внимают предупреждениям о мерах предосторожности».

Πάνω από 40 εκατομμύρια παιδιά σχολικής ηλικίας στις αφρικανικές περιοχές νοτίως της Σαχάρας δεν πηγαίνουν στο σχολείο, αναφέρει το Παναφρικανικό Ειδησεογραφικό Πρακτορείο.
«Более 40 миллионов детей школьного возраста в расположенной к югу от Сахары части Африки не ходят в школу»,— сообщает Всеафриканское информационное агентство.