ειδικά εφέ oor Russies

ειδικά εφέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спецэффект

[ спецэффе́кт ]

Noun

технологический приём в кинематографе, на телевидении и в компьютерных играх, применяемый для визуализации сцен, которые не могут быть сняты обычным способом или не существуют

Δεν τα χρησιμοποίησα σαν ειδικά εφέ, αλλά ως έναν συνεργάτη επί σκηνής.
Я использовала это не как спецэффект, а скорее как партнёра по сцене.

voorbeelde

Εφαρμογή ειδικών εφέ χρωμάτων στη φωτογραφία
Применить специальные эффекты цвета к фотографии

Για την ολοκλήρωση της βιντεοταινίας απαιτήθηκαν αρκετά πράγματα —ψηφιακή επεξεργασία, ειδικά εφέ, αφήγηση, μουσική και ήχος
Компьютерное редактирование, спецэффекты, дикторский текст, музыка и звук необходимы для создания фильма.

Κατηγορία Ειδικών Εφέ.
В номинации визуальных эффектов.

Στηρίζονται στις μάχες, στους φόνους, στα ειδικά εφέ και στο σεξ για να κρατήσουν την προσοχή του θεατή.
Чтобы завладеть вниманием зрителя, сюжет обычно строят на драках, убийствах, спецэффектах и сексе.

Λες να έκανε τα δικά του ειδικά εφέ
Он устроил собственные спецэффекты?

Ειδικά εφέ, βάλτε τη συσκευή με το αίμα, στην Καρολάιν.
Кто там по спецэффектам, укрепите устройство с кровью на Кэролайн.

Είναι βέβαιο ότι έχει δει ένα video game όπως επίσης και ειδικά εφε σε ταινίες.
Вы, конечно, знакомы с видеоиграми и специальными эффектами в фильмах.

Σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουσες σκηνές χρησιμοποιήθηκαν σαν πρότυπα για τα ειδικά εφέ του πολέμου των άστρων.
И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов " Звёздных войн ".

Νομίζουν ότι όλο αυτό ήταν ειδικά εφέ.
Они приняли всё за спецэффекты?

Με τα ειδικά εφέ και τα σενάριά του, ο Μελιέ μετέτρεψε την κινηματογραφία σε μια μορφή τέχνης.
С помощью спецэффектов и сценариев Мельес превратил кинематограф в искусство.

Τι θα γίνει με τον ήχο, τα ειδικά εφέ και τους αντικαταστάτες των ηθοποιών στις επικίνδυνες σκηνές;
Кто займется звуком, спецэффектами и трюками?

Λέιζερ, ειδικά εφέ.
Спецэффекты?

Τα ειδικά εφέ είναι απίστευτα, μπαμπά
Там отличные спецэффекты, пап

Ένα πρόσθετο για την εφαρμογή ειδικού εφέ θολώματος σε μια εικόνα για το digiKam
Расширение digiKam для применения к снимку эффекта размывания

Ειδικά εφέ και ήχος, νομίζω ότι χάσατε το σημάδι
Похоже наши спецы по эффектам пропустили реплику

Προσθέτει ειδικά εφέ στο κείμενό σαςName
Добавляет эффекты к вашим сообщениямName

Επειδή δεν διαθέταμε δίσκους με ειδικά εφέ, έπρεπε να επινοούμε τις δικές μας μεθόδους.
При полном отсутствии записей специальных звуковых эффектов нам приходилось изобретать что-то свое.

Σας παρουσιάζω, άμεσα από τον υπολογιστή ενός θυμωμένου εκδότη σ'ένα χώρο δημιουργίας ειδικών εφέ:
Я теперь представляю, злой редактор прямо на компьютере в доме специальные эффекты,

Αυτός ο τύπος κάνει ειδικά εφέ στην τηλεόραση.
Этот парень делает спецэффекты для ТВ.

Αν η αγελάδα ήταν μωβ όμως -- ωραίο το ειδικό εφέ;
Но если бы корова была фиолетовой — классный спецэффект, да?

Ακόμη πρόσθεσα και κάποια ειδικά εφέ.
Я даже добавил немного спецэффектов.

Άλλα ειδικά εφέ, όπως η αυξανόμενη βροχόπτωση τη στιγμή του Κατακλυσμού, επιτεύχθηκαν χάρη στην τεχνολογία των κομπιούτερ.
Другие спецэффекты, например усиление ливня во время Потопа, достигались с помощью компьютерной техники.

Δεν φαίνεσαι να είσαι από το συνεργείο των ειδικών εφέ.
И на постановщика спецэффектов не похож.

Δεν υπάρχουν ειδικά εφέ στο " Άπγουεϊκ ", ούτε τεχνάσματα.
В " Пробуждении " нет спецэффектов, нет никакого обмана.

Χρησιμοποιούν ειδικά εφέ.
Они используют для этого спецэффекты.