εικονολήπτης oor Russies

εικονολήπτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кинооператор

[ киноопера́тор ]

naamwoord manlike

профессия в кинематографе

телеоператор

[ телеопера́тор ]

manlike

Soortgelyke frases

στρατιωτικός εικονολήπτης
военный оператор · фронтовой кинооператор

εικονολήπτης της πρώτης γραμμής
фронтовой кинооператор

voorbeelde

Ο Μπόρις Σοκολόφ, ο τελευταίος εικονολήπτης της πρώτης γραμμής του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, έφυγε από τη ζωή στη Μόσχα.
В Москве ушел из жизни Борис Соколов - последний фронтовой кинооператор Великой Отечественной Войны.

Έστειλα σε όλο τον κόσμο έξι εικονολήπτες κάνοντας τα ίδια ερωτήματα, τα ίδια κρίσιμα ερωτήματα, για τη ζωή.
Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.

Ο εικονολήπτης του Arash αρχίζει να κινείται, καθώς ακούγονται πυροβολισμοί στους δρόμους του Παρισιού την επομένη των επιθέσεων.
Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов.

Είμαστε επαγγελματίες εικονολήπτες.
Мы профессиональные операторы.

Όπου το λουτρό κασσιτέρου ήταν, και ο εικονολήπτης έπεσε στον τάφο!
Там, где была ванна, и оператор упал в могилу

Στο δωμάτιο, ένας εικονολήπτης, όχι δημοσιογράφοι.
В этой комнате, без журналистов, будет только оператор.

Έχουν τους εικονολήπτες εδώ.
У них же тут операторы.

Υπάρχουν τρεις εικονολήπτες και δύο δημοσιογράφοι εδώ.
Здесь три оператора и два корреспондента.

Τίποτα δεν βρέθηκε στο ορυχείο και οι εικονολήπτες εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη.
В шахте ничего не было обнаружено, создатели фильма так же исчезли без следа.

Για πρώτη φορά, ήταν παρόντες εικονολήπτες οι οποίοι κατέγραψαν την καταστροφή καθώς αυτή εκτυλισσόταν.
На месте трагедии оказались кинооператоры, и им впервые удалось запечатлеть такого рода трагедию.

Οι εικονολήπτες της τα θαλάσσωσαν.
Ее наушник был испорчен.

Ήμουν ο πρώτος εικονολήπτης, ο πρώτος παραγωγός.
Я был его первым оператором, первым продюсером.

Θυμηθείτε ότι τουλάχιστον 15 δημοσιογράφοι και εικονολήπτες που προσπαθούσαν να εξασφαλίσουν αποκλειστικό ρεπορτάζ έχασαν τη ζωή τους.
Помните, что в погоне за сенсационной информацией по крайней мере 15 журналистов и операторов потеряли свою жизнь.

Ο εικονολήπτης είπε:
Оператор мне говорит:

Έχουν επαγγελματίες εικονολήπτες στο προσωπικό τους.
В их штабе имеются профессиональные видеографы.

Και τώρα μερικά μοναδικά πλάνα, που κατάφεραν να τραβήξουν οι εικονολήπτες μας.
А теперь мы готовы показать действительно уникальные кадры, которые удалось снять нашим операторам.

Οι κασέτες είναι των εικονοληπτών από τον γάμο.
Это записи от операторов со свадьбы.

Εικονολήπτης.
Оператором.

Ο εικονολήπτης με βοήθησε να κάνουμε μια λίστα.
Оператор помог мне это составить.

Ο Ντόνοβιτς τα μιλάει λίγο χειρότερα από μένα, άρα θα είναι ο Ιταλός εικονολήπτης.
Доновиц по-итальянски на вторых ролях, поэтому он будет оператором.

Ήταν ένας απλός εικονολήπτης.
Он был лишь скромным оператором.

Λοιπόν, πώς έκανε ο εικονολήπτης γνωρίζετε, υπήρξε μια πυρκαγιά όταν κανείς άλλος δεν το έκανε;
Тогда, как оператор узнал, что будет пожар, если никто еще не сообщил о нем?

Πώς μπορούμε να βρούμε τον εικονολήπτη που γύρισε αυτή την ταινία;
Как мы найдем этого оператора?

Οι εικονολήπτες δεν έχουν ιατρικά εφόδια;
У операторов ничего с собой из лекарств нет?

Ίσως ένας από τους εικονολήπτες πήρε τα πλάνα με την Ντάρσυ, για προσωπική χρήση του Γουίτεν.
Возможно, один из фотографов снял Дарси лично для Уиттена.