εκδίκηση oor Russies

εκδίκηση

/ekˈðicisi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

месть

[ ме́сть ]

naamwoord vroulike

Διψά τόσο για εκδίκηση που έφερε τους Ντοθράκι στις ακτές μας.
Она так страстно желает мести, что привела к нам дотракийцев.

мщение

[ мще́ние ]

naamwoord onsydig

Αν τους θάψουμε μαζί το Jumbee θα σταματήσει να ζητά εκδίκηση.
Если мы похороним их вместе, это утолит жажду мщения джамби.

реванш

[ рева́нш ]

naamwoord manlike

Αν το κάνουμε, θα επιστρέψουν μια μέρα για να πάρουν εκδίκηση.
Если мы это не сделаем, они вернуться чтобы устроить реванш.

мстить · отмщение · воздаяние

Εκδίκηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

месть

[ ме́сть ]

naamwoord

плата вредом за вред

Εκδίκηση σου θα πρέπει να περιμένει, ο κ. Tate.
С местью придется повременить, Тейт.

voorbeelde

Βρίσκομαι εγκλωβισμένη ανάμεσα στον πόνο, την εκδίκηση και την συγχώρεση.
Я застряла между болью, местью и прощением.

Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:

Όχι, Εκδίκηση.
Нет, Реванш.

Η εκδίκηση είναι άχρηστη.
Месть ни к чему не приводит

Ο Άνταμ ήθελε εκδίκηση από εμάς που τον προδώσαμε.
Адам хотел отомстить тем, кто предал его.

Ήρθε ο καιρός να πάρω την εκδίκησή μου από τον καλό διοικητή.
Пришло мое время отомстить хорошему капитану.

Το να αναγνωρίζουμε τις δικές μας αδυναμίες βοηθάει επίσης να ξεπεράσουμε την πικρία που οδηγεί στην επιθυμία για εκδίκηση.
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.

Διψά τόσο για εκδίκηση που έφερε τους Ντοθράκι στις ακτές μας.
Она так страстно желает мести, что привела к нам дотракийцев.

Δεν γίνεται να τα καταφέρουμε αν σκεφτόμαστε την εκδίκηση.
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.

Φαίνεται πως δεν είμαι ο μόνος που ψάχνει για εκδίκηση
Похоже, не я один здесь из- за мести

Αν πιστεύετε στην Αγία Γραφή, ίσως νομίζετε ότι βασικά η εκδίκηση είναι εσφαλμένη.
Если ты веришь в Библию, ты, возможно, думаешь, что мщение принципиально является неправильным.

Εσείς οι 2 είστε η εκδίκηση του.
Вы - его месть.

Υπάρχει μια ομάδα Ατριανών που θέλουν εκδίκηση για τον θάνατο του πατέρα μου.
Которые хотят отомстить за смерть моего отца.

Αυτή είναι η εκδίκησή μου, Νάιτζελ.
Это моя месть, Найджел.

Κι εσείς του προτείνατε να σας βοηθήσει να σχεδιάσετε εκδίκηση ενάντια στον κυβερνήτη του Νιού Πρόβιντενς.
А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью-Провиденс.

Και του είπα ότι δεν υπάρχει ειρήνη σε μια πράξη εκδίκησης, και ότι ο Θεός είναι η παρηγοριά που ψάχνει.
И я сказал ему, что нет умиротворения в мести, но в Боге он обретёт желаемое.

Μη μιλάς για ταμπόν, ενώ εγώ σχεδιάζω την εκδίκησή μου.
Не болтай здесь о тампонах, пока я сижу здесь и планирую свою месть.

Ξέρει ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ εκδίκησης και αντιποίνων.
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.

Οι άνθρωποί σου θέλουν δικαιοσύνη ή εκδίκηση;
Ваши люди хотят справедливости или мести?

Ο Δήμος δεν περνάει νόμο για τα όπλα, ο τύπος χάνει όλη την οικογένειά του και παίρνει εκδίκηση.
Итак в администрации не прошел закон об оружии, парень потерял всю семью и решил отомстить.

" θέλω εκδίκηση ", και να πουν
" Я хочу отомстить ", вместо этого...

Και στο μέλλον, η εκδίκηση και η βία δε θα μετρήσουν υπέρ των εξτρεμιστών.
В будущем месть и насилие не будут работать против экстремистов.

Κι ο Κίγκαν θα ζητήσει εκδίκηση με ένα δεξί κροσέ.
Это уже месть Кигана, пошел правый кросс.

Έτσι απλά λέτε να εξαφανίστηκαν τα ζωώδη ένστικτά μας για εκδίκηση, για βίαια τελετουργικά, για καθαρό μένος;
Неужели мы просто избавились от наших животных инстинктов мести, любви к жестоким ритуалам, неприкрытой ярости?

Βρες μια ντουζίνα τέτοιους που να μπορούμε να εκπαιδεύσουμε στην τέχνη της εκδίκησης.
Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.