εκθεσιακός χώρος oor Russies

εκθεσιακός χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выставочная площадка

выставочное пространство

voorbeelde

Η αρχιτεκτονική του παβιγιόν είναι αυτή η θηλιά από εκθεσιακό χώρο και ποδήλατα.
Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

Οι πίνακές μου εκτοπίζονταν στα πιο απόμακρα σημεία των εκθεσιακών χώρων.
Все чаще на выставках они оказывались в самых дальних углах.

Η Βανέσα ήταν από τη λίμνη Γενεύης, η οποία είναι περίπου δέκα χιλιόμετρα από τον εκθεσιακό χώρο.
Ванесса родилась на озере Женева, это около пяти миль от выставочных площадок.

Το 1987 αγοράσαμε έναν εκθεσιακό χώρο στη Σεντόνα της Αριζόνας και του δώσαμε αυτό το όνομα.
В 1987 году мы купили помещение для галереи и дали ей это название.

Ο εκθεσιακός χώρος αφήνεται πιο καθαρός από ό,τι ήταν προηγουμένως.
После вас территория стала чище, чем была.

Συμμετέχοντες στέκονται έξω από την είσοδο του εκθεσιακού χώρου την τρίτη ημέρα της Διεθνούς Έκθεσης της Δαμασκού.
Посетители рядом с местом проведения Дамасской международной ярмарки на её третий день.

Και όλοι οι εκθεσιακοί χώροι, όπως κινείσαι μέσα τους και τα λοιπά, είναι υπόγεια.
Все галереи, через которые вы проходите, находятся ниже поверхности холма.

Σήμερα ο χώρος χρησιμοποιείται ως εκθεσιακός χώρος τέχνης.
Сейчас зал служит местом для художественных выставок.

Είναι εκθεσιακός χώρος με κόμικς.
Это собрание комической книги.

Δεν είναι παιχνίδι ή αξιοθέατο εκθεσιακού χώρου.
Это не игрушка или атракцион на ярмарке.

Ο προμηθευτής φέρετρων θέλει να πληρώνουμε ό, τι βάζουμε στον εκθεσιακό χώρο πριν το πουλήσουμε.
" Континенталь Каскетс " хотят чтобы мы платили за каждый заказанный гроб, ещё до того как он продан.

Εντάξει, έτσι Αλίκη McLeod - 8 ετών Η παλιά, απήχθη στο εκθεσιακούς χώρους, το 2005.
Так вот, Элис Маклеод, 8 лет, в 2005 похищена в Выставочном комплексе.

Στον εκθεσιακό χώρο, Οδός 107, Σινθιάνα, Κεντάκι, 11 μμ αύριο.
На ярмарочной площади у шоссе 107 в Синтиане, шт.Кентукки, завтра в 11 вечера.

Αργότερα, ο δήμος ζήτησε από τους αδελφούς να χρησιμοποιούν τον εκθεσιακό χώρο δίπλα στο στάδιο.
Позднее власти города предложили братьям прилегающую к стадиону выставочную площадку, где не было ни навеса, ни сидений.

Ακούσαμε ότι έχετε ένα καλό εκθεσιακό χώρο.
Мы слышали, что у вас есть отличный выставочный зал.

Ο αντίπαλος Τζέιμς Μ. Κοξ λεπτά πριν αποδέχτηκε την ήττα σε ένα μεγάλο πλήθος στον εκθεσιακό χώρο του Ντέιτον.
На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы.

Αρχικά, επρόκειτο για ένα τριώροφο οικοδόμημα από τούβλα και κονίαμα που ολοκληρώθηκε το 1915 και λειτουργούσε ως εκθεσιακός χώρος για την προώθηση βιομηχανικών προϊόντων.
Построенное в 1915 году, это трехэтажное кирпичное здание было выставочным центром Торгово-промышленной палаты.

Το ανώτερο τμήμα του κτιρίου λειτουργεί ως εκθεσιακός χώρος για αντικείμενα φιλοτεχνημένα από την Σχολή Χαρακτικής της Οχρίδας, δημιουργίες γνωστών καλλιτεχνών της Οχρίδας και της ευρύτερης περιοχής.
Верхняя часть дома служит в качестве выставочного пространства для объектов, сделанных мастерами охридской резьбы, творений известных художников из города Охрид и окрестностей.

Εκείνη τη στιγμή, η πρώτη ατομική βόμβα που χρησιμοποιήθηκε ποτέ σε πόλεμο εξερράγη σε ύψος 550 μέτρων πάνω από την πόλη και σχεδόν ακριβώς πάνω από τον εκθεσιακό χώρο.
Она взорвалась на высоте около 550 метров почти прямо над этим зданием.

Με στόχο την ενδυνάμωση του Ομίλου στην εγχώρια αγορά δημιούργησε δύο εκθεσιακούς χώρους στην Αθήνα και στην Θεσσαλονίκη και ολοκλήρωσε συμφωνίες για αποκλειστική αντιπροσώπευση προϊόντων με τις πολυεθνικές Phifer Inc., ASA και GU.
С целью укрепления позиций концерна на внутреннем рынке были открыты два выставочных зала: в Афинах и в Салониках, а также заключены соглашения с международными брендами Phifer Inc., ASA и GU на эксклюзивное представительство продуктов.

Οι λευκοί αδελφοί είχαν κλείσει ταυτόχρονα για τη συνέλευσή τους τον Εκθεσιακό Χώρο Μίλνερ Παρκ στο κέντρο του Γιοχάνεσμπουργκ, και οι έγχρωμοι αδελφοί επρόκειτο να συγκεντρωθούν στο Στάδιο Γιούνιον, στα δυτικά προάστια της πόλης.
В то же время для белых возвещателей был арендован стадион (Milner Park Show Grounds) в центре Йоханнесбурга, а братья-метисы должны были собраться на стадионе «Юнион», на западной окраине города.

Άλλα χαρακτηριστικά της είναι οι εκθεσιακοί χώροι, οι αίθουσες διαλέξεων, η ειδική πρόβλεψη για όσους έχουν προβλήματα όρασης (5) και ένα πλανητάριο —μια ανεξάρτητη σφαιρική κατασκευή που μοιάζει με δορυφόρο ακινητοποιημένο πάνω στην τροχιά του (6).
В библиотеке предусмотрены места для выставок и лекций, а также специальное оборудование для людей с ослабленным зрением (5). Есть и планетарий — отдельно стоящее здание сферической формы, напоминающее спутник на орбите (6).

Πριν από λίγο καιρό, ο υπεύθυνος για την ασφάλεια του Εκθεσιακού Χώρου της Πρετόρια, στη Νότια Αφρική, εγκωμίασε τη συμπεριφορά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, από όλες τις φυλές, οι οποίοι χρησιμοποιούν εκείνες τις εγκαταστάσεις για τις ετήσιες συνελεύσεις τους.
Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.

Μόλις φτάσετε στην κορυφή, η λεπτή ατμόσφαιρα σε εκείνο το υψόμετρο μπορεί να σας υποχρεώσει στην αρχή να κινείστε αργά καθώς θα επισκέπτεστε τον εκθεσιακό χώρο του σταθμού επιστημονικής έρευνας ή καθώς θα βλέπετε τα γλυπτά στο Παλάτι των Πάγων.
По достижении вершины разреженный воздух на такой высоте может заставить тебя сначала двигаться медленно, в то время как ты посещаешь выставочный зал научно-исследовательской станции или рассматриваешь скульптуры в Ледяном Дворце.