εκλογές oor Russies

εκλογές

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выборы

[ вы́боры ]

naamwoord manlike

Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Εκλογές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Выборы

Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

выборы

[ вы́боры ]

naamwoord

голосование за претендентов на должность

Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Soortgelyke frases

φοιτητικές εκλογές
выборы в студенческий совет · студенческие выборы

προκηρύσσω εκλογές
назначить выборы · объявить выборы · объявить о выборах

εκλογές για την ανάδειξη προέδρου
выборы президента

Προεδρικές εκλογές
президентские выборы

πρόωρες εκλογές
внеочередные выборы · досрочные выборы

voorbeelde

Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

Η εκλογή αυτού του επαγγέλματος σήμαινε πως διάλεγες την Κόλαση.
Избрать эту профессию означало избрать муки ада.

Είναι απίθανο η κρίση αυτή να συμβεί πριν από τις εκλογές του 1996 αλλά μετά από αυτό, ο κίνδυνος αρχίζει να αυξάνεται.
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.

Οι εκλογές τελείωσαν.
Выборы закончились.

Προκειμένου να αυξηθούν όχι απλώς σε ωριμότητα αλλά «προς σωτηρία», δηλαδή προκειμένου να καταστήσουν βέβαιη για τον εαυτό τους την κλήση τους και την εκλογή τους.
Чтобы и дальше возрастать не только к зрелости, но и к спасению, то есть утверждаться в своем призвании и избрании (1Пт 2:2; 2Пт 1:10).

Θα χάσω τις εκλογές, αύριο.
В таких темпах завтра я проиграю выборы.

Δεν δόθηκε στους ασθενείς η εκλογή της συναίνεσης κατόπιν διαφώτισης—να δεχτούν τους κινδύνους του αίματος ή να χρησιμοποιήσουν ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις.
Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.

Πως ήμουν ο μόνος με το X Factor να μας νικήσει τις εκλογές.
И только у меня есть те необходимые качества, благодаря которым мы выиграем выборы.

Πριν την εκλογή του Λίνκολν πέντε πολιτείες είχαν ψηφίσει κατά της απόσχισης συμπεριλαμβανομένου της Βιρτζίνια και ο Λίνκολν ανοιχτά δήλωσε υπέρ της εκκένωσης του φρουρίου σε περίπτωση που αυτό εξασφάλιζε την πίστη της πολιτείας.
После инаугурационной речи Линкольна пять штатов проголосовали против сецессии, в их числе Виргиния, и Линкольн открыто предложил эвакуировать форт Самтер, если это обеспечит лояльность Виргинии.

Οι εκλογές ήταν ηλίθια ιδέα.
Эти выборы были идиотской идеей.

Θυμάσαι όταν πρώτο-μπήκα στο Westminster μαζί σου μετά την εκλογή και όλοι νόμιζαν ότι ήμουν η ερευνήτρια σου?
Помнишь, когда я впервые пришла с тобой в Дом Парламента после того, как меня избрали, и все решили, что я твой секретарь?

Ο ΜακΚίνλεϊ έμενε εκεί το καλοκαίρι του'96 πριν κερδίσει στις εκλογές.
МакКинл с семьёй гостили там летом 96-го прежде чем он стал президентом.

Ο πολύ γνωστός αντιφρονών θεολόγος Χανς Κουνγκ υποστηρίζει, όσον αφορά την εκλογή του επόμενου πάπα, ότι υπάρχει «επιτακτική ανάγκη για ένα σώμα εκλεκτόρων το οποίο να είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικό του συνόλου της Καθολικής Εκκλησίας».
Известный теолог-диссидент Ханс Кюнг утверждает, что для избрания следующего папы возникает «острая необходимость в избирательной комиссии, которая действительно служит представителем всей католической церкви».

Ναι, τώρα στις εκλογές!
Ага, перед выборами.

Θέλω και τους πέντε στο πλευρό μου, για να κερδίσω τις εκλογές.
Пятерка должна быть на моей стороне, если я хочу победить.

Οι εκλογές για Συντακτική Συνέλευση έγιναν στη Λιβύη στις 20 Φεβρουαρίου 2014.
Выборы в Конституционную ассамблею Ливии прошли 20 февраля 2014 года.

Αν το παλικάρι μου, ο ΜακΓκίνις, κέρδιζε αυτόν τον αγώνα, την ημέρα των εκλογών σίγουρη νίκη, για τις δημοτικές.
И если мой парень, Макгиннис, выиграет этот бой в день выборов, он будет бесспорным фаворитом на должность олдермена.

Γιατί θυμάμαι που έλεγες ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά μετά τις εκλογές.
Потому что, мне помнится, ты говорил, что все изменится после выборов.

Για την πρώτη εκλογή, η απόφαση του Συμβουλίου ήταν σωστή.
по первым выборам решение Госсовета было справедливым

Μετά τη νίκη του στις εκλογές της 7ης Οκτωβρίου 2012, που εξασφάλισε τη θητεία του από το 2013 ως το 2019, ανακοίνωσε το Δεκέμβριο ότι έπρεπε να επιστρέψει στην Κούβα για άλλη μια επέμβαση.
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Πράσινο Ακρωτήριο στις 2 Οκτωβρίου 2016.
Президентские выборы в Кабо-Верде проходили 2 октября 2016 года.

Τις εκλογές.
Его выборы.

Αν οι ευαγγελιστές ψηφίσουν καθορίζουν τις εκλογές.
Если все евангелисты проголосуют, то это определит исход выборов.

Τις εκλογές ακολούθησαν τρομερή βία, βιασμοί και οι δολοφονίες άνω των 1.000 ατόμων.
За выборами последовали ужасная жестокость, изнасилования и смерть более 1 000 человек.