εκτελεστική εξουσία oor Russies

εκτελεστική εξουσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исполнительная власть

[ исполни́тельная власть ]

vroulike

Όπως γνωρίζετε, η εκτελεστική εξουσία δέχτηκε κριτική για τη νομική αιτιολόγηση του Εκτελεστικού Διατάγματος 12333.
Думаю, вы слышали, что органы исполнительной власти недавно подверглись критике за юридическое оправдание Указа Президента No 12333.

Εκτελεστική εξουσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исполнительная власть

[ исполни́тельная власть ]

один из видов самостоятельной и независимой публичной власти в государстве, представляющий собой совокупность полномочий по управлению государственными делами

Όπως γνωρίζετε, η εκτελεστική εξουσία δέχτηκε κριτική για τη νομική αιτιολόγηση του Εκτελεστικού Διατάγματος 12333.
Думаю, вы слышали, что органы исполнительной власти недавно подверглись критике за юридическое оправдание Указа Президента No 12333.

voorbeelde

Η Τόνγκα είναι Συνταγματική Μοναρχία, στην οποία ο Βασιλιάς έχει την απόλυτη εκτελεστική εξουσία.
Тонга является конституционной монархией, в которой король осуществляет исполнительную власть через Кабинет министров.

Εφόσον επρόκειτο για γνήσια θεοκρατία, κάθε δικαστική, νομοθετική και εκτελεστική εξουσία βρισκόταν στα χέρια του Ιεχωβά.
Поскольку израильский народ был истинно теократическим, вся судебная, законодательная и исполнительная власть в нем принадлежала Иегове (Иса 33:22; Иак 4:12).

Με όλο το σεβασμό, δεν διαθέτει καμία εκτελεστική εξουσία στην εταιρία.
Синьоры, при всем уважении, у нее нет полномочий принимать решения по компании.

Όπως γνωρίζετε, η εκτελεστική εξουσία δέχτηκε κριτική για τη νομική αιτιολόγηση του Εκτελεστικού Διατάγματος 12333.
Думаю, вы слышали, что органы исполнительной власти недавно подверглись критике за юридическое оправдание Указа Президента No 12333.

Η εκτελεστική εξουσία δεν έχει κανέναν έλεγχο.
Они не подчиняются исполнительной власти.

Όλα αυτά εξαρτώνται από άλλους κλάδους, που ελέγχουν την εκτελεστική εξουσία.
Всё это зависит от других ветвей власти, которые контролируют исполнительную.

Τον Ιούλιο εκείνου του έτους ανέλαβε την εκτελεστική εξουσία η νέα δικτατορία της Κυβέρνησης Εθνικής Ανόρθωσης.
В июле того же года исполнительная власть перешла новообразованному Правительству Национального Возрождения.

Όταν απουσίαζε, εμπιστευόταν την εκτελεστική εξουσία στον Βαλτάσαρ.
Во время его отсутствия Валтасар исполнял обязанности правителя.

Η εκτελεστική εξουσία μοιραζόταν μεταξύ πέντε Διευθυντών που επελεγόταν από τους Παλαιούς από έναν κατάλογο που κατάρτιζαν οι Πεντακόσιοι.
Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот.

Επομένως, το όνομα του Ιησού αντιπροσωπεύει τη μεγαλοπρεπή και τεράστια εκτελεστική εξουσία που του έχει εμπιστευτεί ο Ιεχωβά Θεός.
Так, имя Иисуса говорит об огромных полномочиях, которыми наделил его Бог Иегова.

Πρώτα από όλα, έχει ισχυρή και αποτελεσματική εκτελεστική εξουσία, επικεφαλής της οποίας είναι ο ενθρονισμένος Βασιλιάς, ο Ιησούς Χριστός.
Прежде всего, в этом правительстве есть сильная и действенная исполнительная власть, главой которой является возведенный на престол Царь, Иисус Христос.

Η κυβέρνηση των νησιών ανεστάλη επί δύο έτη και ο διορισμένος από τη Βρετανία κυβερνήτης ανέλαβε την εκτελεστική εξουσία του εδάφους.
Правительство островов была приостановлена на два года и Великобритании-назначенный губернатор дал исполнительной власти над территорией.

Στο νόμο, η εκτελεστική εξουσία ανακοίνωσε επίσημα πως προετοιμαζόταν για εσωτερική εξέγερση και προχώρησε ώστε προληπτικά να αφαιρέσει απο τους κυβερνήτες πολιτειών και τους νομοθέτες τις εξουσίες τους.
В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.

Η ταύτιση της Επιτροπής Κοινής Σωτηρίας με την εκτελεστική εξουσία ολοκληρώθηκε στις 7 Φρουκτιδώρ (24 Αυγούστου), περιορίζοντας την στους προγενέστερους τομείς της σχετικά με τον πόλεμο και την διπλωματία.
Идентификация Комитета общественного спасения с исполнительной властью была урезана 7 фрюктидора (24 августа), ограничивая её в прежнее области только войны и дипломатии.

Αυτός ο όρος του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει Ρωμαίους λεγάτους, αυτοκρατορικούς επιτρόπους και ανθύπατους, και η βασική του έννοια είναι «αρχηγός» ή «ανώτερος αξιωματούχος με εκτελεστική εξουσία».
Этим греческим словом обозначали римских легатов, прокураторов и проконсулов, и оно означало главным образом «начальник; глава» или «высший представитель исполнительной власти».

Ανάλογα με τις περιστάσεις, την εκτελεστική εξουσία την είχαν μερικές φορές οι ιερείς του Ισραήλ (Αρ 5:15-31) ή την είχε ολόκληρη η εκκλησία, οι δε αυτόπτες μάρτυρες πρωτοστατούσαν στην εκτέλεση του παραβάτη.
МСТИТЕЛЬ ЗА КРОВЬ). В зависимости от обстоятельств исполнительной властью наделялись священники Израиля (Чс 5:15—31) или все общество, причем, когда над правонарушителем вершилась казнь, свидетели должны были первыми в ней участвовать (Лв 24:14—16; Вт 17:2—7).

Κάθε ομιλία του Μπασάρ Αλ Άσαντ αποδεικνύει ξανά και ξανά ότι έχει γίνει απλά ένας εκπρόσωπος Τύπου μιας χώρας, όπου κατέχει την τιμητική θέση του Προέδρου, χωρίς να έχει καμία αληθινή εκτελεστική εξουσία να ασκήσει.
Каждое выступление Башара аль-Асада неоднократно доказывает, что он стал всего лишь пресс-секретарём страны, в которой он занимает почетную должность главы государства, при этом имея лишь номинальную власть.

Ασκεί την εκτελεστική και νομοθετική εξουσία, σύμφωνα με το Σύνταγμα και τους νόμους».
В любом случае я за референдум, за решение этого вопроса в полном соответствии с законодательством и Конституцией”.

Από τότε και έπειτα ο πάπας κυβερνά αυτή την πόλη έχοντας απόλυτη εκτελεστική, νομοθετική και δικαστική εξουσία.
С того времени папа пользуется в городе абсолютной исполнительной, законодательной и юридической властью.