εκτελώ oor Russies

εκτελώ

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выполнять

[ выполня́ть ]

werkwoord impf

Επειδή οι στρατιώτες είναι απ'την φύση τους, για να εκτελούν διαταγές και να πολεμάν στον πόλεμο.
Потому что солдаты выполняют приказы и ведут войны.

совершить

[ соверши́ть ]

werkwoord

(Αποκάλυψη 18:21) Τον καιρό του Ιερεμία εκτελέστηκε μια παρόμοια πράξη με ισχυρή προφητική σημασία.
Во времена Иеремии было совершено подобное действие, имевшее большое пророческое значение.

нести

[ нести́ ]

werkwoord

испытывать, выполнять

Ακόμα κι αν απλά εκτελούσε διαταγές, αυτή φταίει.
Даже если она просто исполняет приказы, она несет ответственность.

казнить · выполнить · делать

Soortgelyke frases

εκτελώ καθήκοντα βοηθού
ассистировать

voorbeelde

5, 6. (α) Ποια δημόσια υπηρεσία εκτελούνταν στον Ισραήλ, και με ποια οφέλη;
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?

Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του.
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.

Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα.
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.

17 Αν το εκτελώ αυτό με τη θέλησή μου,+ έχω ανταμοιβή·+ αλλά και αν το κάνω παρά τη θέλησή μου, υπηρεσία οικονόμου+ έχω που είναι εμπιστευμένη σε εμένα.
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.

19 »Και αυτό θα παραμείνει κοντά του, και θα το διαβάζει όλες τις ημέρες της ζωής του,+ για να μάθει να φοβάται τον Ιεχωβά τον Θεό του ώστε να τηρεί όλα τα λόγια αυτού του νόμου και αυτές τις διατάξεις, εκτελώντας τα·+ 20 για να μην εξυψωθεί η καρδιά του πάνω από τους αδελφούς του+ και για να μην παρεκκλίνει από την εντολή δεξιά ή αριστερά·+ ώστε να μακροημερεύσει στη βασιλεία του,+ αυτός και οι γιοι του ανάμεσα στον Ισραήλ.
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.

Ως αποτέλεσμα της διακονίας τους που εκτελούν με ζήλο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πασίγνωστοι σε όλη την Αμερική.
Благодаря своему усердному служению, Свидетели Иеговы хорошо известны по всему Американскому континенту.

Χαιρετισμούς, Εκτέλο-μποτς.
Приветствую, руковоботы.

»Και καθώς κοίταξαν για να ιδούν, έριξαν τα μάτια τους προς τους ουρανούς, και... είδαν αγγέλους να κατεβαίνουν από τους ουρανούς σαν να ήταν ανάμεσα σε φωτιά. Και ήλθαν κάτω και περιτριγύρισαν αυτά τα μικρά γύρω τριγύρω... και οι άγγελοι εκτελούσαν διακονία προς αυτούς» (Νεφί Γ ́ 17:12, 21, 24).
И когда они посмотрели, чтобы узреть, они обратили свои взоры к небу, и они... увидели ангелов, сходящих с неба, будто посреди огня; и они сошли вниз и окружили тех малых,... и ангелы служили им» (3 Нефий 17:12, 21, 24).

Το Μάιο του 2011, σε ένα επιχειρηματικό σεμινάριο σχετικά με την δημοτικότητα που έχει πάρει η Νότιο-Κορεάτικη κουλτούρα τα τελευταία χρόνια, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ (Ιδιωτικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο, ένα από τα πιο έγκυρα ιδρύματα του κόσμου), ο Lee Soo-man μίλησε για μία στρατηγική δημιουργίας ενός νέου ανδρικού-νεανικού συγκροτήματος, το οποίο θα χωριζόταν σε δυο υπο-συγκροτήματα, προωθώντας την ίδια μουσική ταυτόχρονα στη Νότια Κορέα και στην Κίνα, εκτελώντας τραγούδια και στην κορεάτικη και στην κινεζική γλώσσα.
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.

Ο Πατέρας είναι ανώτερος· ο Γιος υποτάσσεται: ο Πατέρας είναι η πηγή της δύναμης· ο Γιος είναι ο δέκτης: ο Πατέρας φέρνει σε ύπαρξη· ο Γιος, ως διάκονος ή όργανό του, εκτελεί.
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.

Εφόσον σχεδόν όλοι οι αδελφοί ήταν φυλακισμένοι σε στρατόπεδα, διορίστηκε εκείνη να εκτελεί χρέη υπηρέτη ομίλου.
Поскольку почти все братья сидели по лагерям, ей поручили исполнять обязанности служителя группы.

Εσύ ζητάς, και ο Άρνο εκτελεί!
Ты просил, Арно обеспечил.

Μεταδίδουν θεϊκά αγγέλματα και εκτελούν άλλα σημαντικά καθήκοντα.
Они передают вести от Бога и выполняют другие важные задания.

Θα εκτελώ βάρδιες σε διάφορους Σταθμούς.
Я справлюсь.

Ποτέ δεν πρόκειται να καθαιρεθεί αυτός ενόσω εκτελεί τα καθήκοντά του, και το έργο του δεν θα ανατραπεί ούτε θα καταστραφεί από κάποιον ασύνετο διάδοχο.
Никто и никогда не лишит его жизни, и его достижения не будут сведены на нет или разрушены бездарным преемником.

Και αυτό που συμβαίνει είναι οτι το κύκλωμα του αμφιβληστροειδούς το μεσαίο τμήμα, πηγαίνει και δουλεύει στην εικόνα, και αυτό που κάνει είναι να εκτελεί λειτουργίες στην εικόνα να αποσπά πληροφορίες απ ́αυτήν και να τις μετατρέπει, αυτές τις πληροφορίες, σε εναν κώδικα.
Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.

Η απόφαση του δικαστηρίου για αυτήν έλεγε: «Είχε στην κατοχή της και διάβαζε έντυπα και χειρόγραφα κείμενα Ιεχωβιτικού περιεχομένου» και «εκτελούσε δραστήρια το έργο της διάδοσης των Ιεχωβιτικών πεποιθήσεων στους γείτονές της».
Приговор суда гласил: «Подсудимая Томилко хранила и читала литературу и рукописи иеговистского содержания» и «проводила активную работу по распространению антисоветского иеговистского вероучения среди окружающих ее лиц».

Τι επρόκειτο να συμβεί όταν η θεϊκή κρίση θα εκτελούνταν πάνω στον Ιούδα, και πώς πρέπει να επηρεάζει εμάς η γνώση αυτού του γεγονότος;
Что должно было произойти во время совершения суда над Иудой и как знание этого действует на нас?

Υπάρχει πλήθος διαφόρων διεργασιών του εγκεφάλου, οι οποίες εκτελούνται μάλλον ανεξάρτητα μεταξύ τους.
В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.

»Ο διευθυντής με προειδοποίησε επανειλημμένα για το τι παθαίνουν τα άτομα που δεν εκτελούν τις υποχρεώσεις των Καθολικών.
Директор неоднократно предупреждал о том, что будет с каждым, кто пренебрегает обязанностями католика.

Συμβουλεύω τον πρόεδρο Βιτόρι στην εξωτερική πολιτική και εκτελώ χρέη υπουργού στο κοινοβούλιο
Я советник президента по внешней политике и президентский представитель в парламенте

Χρησιμοποιεί τη μνήμη του για να εκτελεί τις επιλογές σου.
Она запоминает всё то, что вы уже проматывали.

Κρίνει και εκτελεί κρίση.
Судит и вершит суд.

Πρέπει να τους εκτελούν αυτούς.
Их надо расстреливать

Εκτυλίσσονταν τα σπουδαιότερα γεγονότα που συνέβησαν μέχρι τότε στην ιστορία του ανθρώπινου γένους, καθώς ο Μεσσίας εκτελούσε πιστά εδώ στη γη το θέλημα του Πατέρα του.
По мере того как Мессия верно исполнял на земле волю своего Отца, происходили очень важные события в истории человечества.